summaryrefslogtreecommitdiffabout
path: root/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt62
1 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 05c4e26..cbce08b 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1056,6 +1056,68 @@
{ "From: ","Von: " },
{ "Remove sync info","Entferne Sync Info" },
{ "For all profiles","Für alle Profile" },
+{ "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" },
+{ "ME","ME" },
+{ "Toolbar","Toolbar" },
+{ "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." },
+{ "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" },
+{ "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." },
+{ "Multi Sync HowTo...","Multi Sync HowTo..." },
+{ "Januar","Januar" },
+{ "KO/Pi Keys + Colors","KO/Pi Tasten + Farben" },
+{ "No Filter","Kein Filter" },
+{ "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" },
+{ "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" },
+{ "Apply filter when adding data to local:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Lokal:" },
+{ "Incoming calendar filter:","Eingehender Kalender Filter:" },
+{ "Incoming addressbook filter:","Eingehender Adressbuch Filter:" },
+{ "Write back options","Optionen zum Zurückschreiben" },
+{ "Write back (on remote) existing entries only","Schreibe nur existierende (auf Entfernt) Einträge zurück" },
+{ "Apply filter when adding data to remote:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Entfernt:" },
+{ "Outgoing calendar filter:","Ausgehender Kalender Filter:" },
+{ "Outgoing addressbook filter:","Ausgehender Adressbuch Filter:" },
+{ "Write back (calendar) entries for time period only","Schreibe nur Kalender Einträge für Zeitspanne zurück" },
+{ "Time period","Zeitspanne" },
+{ "From ","Von " },
+{ " weeks in the past to "," Wochen in der Vergangenheit bis zu " },
+{ " weeks in the future "," Wochen in der Zukunft " },
+{ "Profile kind specific settings","Profil Art abhängige Einstellungen" },
+{ "Local temp file:","Lokale temp Datei:" },
+{ "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile mit demselben Namen!\nBitte verschiedene Namen benutzen!" },
+{ "Aborted! Nothing synced!","Abgebrochen! Nichts wurde gesynct!" },
+
+
+
+
+{ "Language","Sprache" },
+{ "Time Format","Zeit Format" },
+{ "Time Zone","Zeit Zone" },
+{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Ihr gerade genutztes Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverzeichnis)/apps/kopiemail/localmail" },
+{ "<b>Set new data storage dir:</b>","<b>Setze neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" },
+{ "Not existing dirs are created automatically","Nicht existierende Verzeichnisse werden erstellt" },
+{ "Save settings","Speichere Einstellungen" },
+{ "Save standard","Speichere Standard" },
+{ "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" },
+{ "The settings of the storage\ndir is saved in the file\n%1","Die Einstellungen des Speicherverzeichnisses\nwerden in folgender Datei gespeichert:\n%1" },
+{ "Data storage path","Daten Speicherpfad" },
+{ "Language","Sprache" },
+{ "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" },
+{ "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" },
+{ "Show events, that are done in \nWhat's Next view","Zeige abgelaufene Termine in\nWhat's Next Ansicht" },
+{ "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos in To-do Ansicht" },
+{ "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" },
+{ "KO/Pi","KO/Pi" },
+{ "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" },
+{ "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." },
+{ "Sound.Al.: ","Sound.Al.: " },
+{ "From: %1 To: %2 %3","Von: %1 Bis: %2 %3" },
+{ "Restore","Wiederherstellen" },
+{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" },
+{ "% completed","% komplett" },
+{ "%d item(s) found.","%d Item(s) gefunden." },
+{ "Set complete","Setze auf erledigt" },
+{ "(cancelled)","(gecancelt)" },
+{ "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },