| author | pavouk <pavouk> | 2005-01-02 19:54:20 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | pavouk <pavouk> | 2005-01-02 19:54:20 (UTC) |
| commit | 020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | a7299a9562d3f1262126c2881e8f7fa55392567e /i18n/cz | |
| parent | 71232a4e45f78041c2ab138edf45903bbf2b34ce (diff) | |
| download | opie-020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2.zip opie-020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2.tar.gz opie-020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2.tar.bz2 | |
CZ translation of libaboutapplett, libbluetooth, libcable, libclockapplet, libirda, liblancard and others
| -rw-r--r-- | i18n/cz/kbill.ts | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/kcheckers.ts | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/keypebble.ts | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/keyz-cfg.ts | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/kpacman.ts | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/launchersettings.ts | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libaboutapplet.ts | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libbluetooth.ts | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libcable.ts | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libclockapplet.ts | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libirda.ts | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/liblancard.ts | 21 |
12 files changed, 174 insertions, 159 deletions
diff --git a/i18n/cz/kbill.ts b/i18n/cz/kbill.ts index a9c46e7..ddca1ad 100644 --- a/i18n/cz/kbill.ts +++ b/i18n/cz/kbill.ts @@ -1,68 +1,66 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>KBill</name> <message> <source>kBill</source> <translation>kBill</translation> </message> <message> <source>New game</source> <translation>Nová hra</translation> </message> <message> <source>Pause game</source> <translation>Přerušit hru</translation> </message> <message> <source>Story of kBill</source> <translation>Příběh hry kBill</translation> </message> <message> <source>Rules</source> <translation>Pravidla</translation> </message> <message> <source>&File</source> <translation>&Soubor</translation> </message> <message> <source>&Help</source> <translation>&Help</translation> </message> <message> <source>Pause Game</source> <translation>Přerušit hru</translation> </message> <message> - <source><b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source> - <translation type="obsolete"><b>Příběh</b><p>Osud světa je ve vašich rukou! Zlý počítačový hacker, známý pod přezdívkou 'Bill', vytvořil největší počítačový virus. Virus je tak mocný, že dokáže přeměnit normální počítač na toustovač. (ach!) 'Bill' sám sebe naklonoval na miliony mikro-Billů. Jejich jediný cíl je rozšířit hanebný virus, který se chytře zamaskoval jako populární operační systém. Jako systémový administrátor a vyhlazovač, máte úkol držet Billa daleko od jeho práce.</translation> - </message> - <message> <source>The story of KBill</source> <translation>Příběh hry KBill</translation> </message> <message> <source>The rules of KBill</source> <translation>Pravidla hry KBill</translation> </message> <message> - <source><b>The Rules</b><p>kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.<p><UL><LI>Whack the Bills (click)</LI><LI>Restart the computer (click)</LI><LI>Pick up stolen OSes & return (drag) them to their respective computers</LI><LI>Drag the bucket to extinguish sparks</LI><LI>Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.</LI></UL><P>As for the rest, you can probably work it out for yourself. We did, so it can't be too hard</source> - <translation><b>Pravidla</b><p>kBill je usilovně navrhován a programován pro jednoduché použití celé rodiny, stejně jako pro malou Sally. Roky beta testování a konzultací s nejlevnějšími návrháři uživatelského rozhraní se projevilo ve hře, která je jednoduchá k použití, jako Macintosh.<p><UL><LI>Bijte Billy (klik)</LI><LI>Restartujte počítač (klik)</LI><LI>Vemte zpět ztracené operační systémy & (vraťte) je do svých počítačů</LI><LI>Vemte kbelík pro uhašení jisker</LI><LI>Bodování je založeno na celkovém čase běhu s bonusy za zabití Billů.</LI></UL><P>Stejně jako pro ostatní, můžeš pravděpodobně pracovat pro sebe. My jsme to dělali, takže to nemůže být tak těžké</translation> + <source><b>The Rules</b><p>kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.<p><UL><LI>Whack the Bills (click)</LI><LI>Restart the computer (click)</LI><LI>Pick up stolen OSes & return (drag) them to their respective computers</LI><LI>Drag the bucket to extinguish sparks</LI><LI>Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.</LI></UL><P>As for the rest, you can probably work it out for yourself. We did, so it can't be too hard</source> + <translation><b>Pravidla</b><p>kBill je usilovně navrhován a programován pro jednoduché použití celé rodiny, stejně jako pro malou Sally. Roky beta testování a konzultací s nejlevnějšími návrháři uživatelského rozhraní se projevilo ve hře, která je jednoduchá k použití, jako Macintosh.<p><UL><LI>Bijte Billy (klik)</LI><LI>Restartujte počítač (klik)</LI><LI>Vemte zpět ztracené operační systémy & (vraťte) je do svých počítačů</LI><LI>Vemte kbelík pro uhašení jisker</LI><LI>Bodování je založeno na celkovém čase běhu s bonusy za zabití Billů.</LI></UL><P>Stejně jako pro ostatní, můžeš pravděpodobně pracovat pro sebe. My jsme to dělali, takže to nemůže být tak těžké</translation> </message> <message> - <source><b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly disguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly disguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source> + <translation><b>Příběh</b><p>A znovu, osud světa je ve vašich rukou! Ďábelský počítačový hacker, známý pouze svým jménem 'Bill',vytvořil největší počítačový virus. Virus tak silný, že dikáže zmutovat normální operační systém +na toaster. (ach!) 'Bill' naklonoval sám sebe na miliony mikroBillů. Jejich jediný cíl je rozšířit tento zločinný virus, který byl chytře zamaskován jako populární operační systém. Jako systémový administrátor a vyhlazovač je vaše práce zabránit Billovi před dokončením jeho práce.</translation> </message> </context> <context> <name>UI</name> <message> <source>After Level</source> <translation>Po úrovni</translation> </message> <message> <source>Your score</source> <translation>Vaše skóre</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/kcheckers.ts b/i18n/cz/kcheckers.ts index ea71f1c..d630c31 100644 --- a/i18n/cz/kcheckers.ts +++ b/i18n/cz/kcheckers.ts @@ -1,133 +1,134 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>KCheckers</name> <message> <source>&New</source> <translation>&Nový</translation> </message> <message> <source>&Undo Move</source> <translation>&Tah zpět</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> <translation>&Ukončit</translation> </message> <message> <source>&Beginner</source> <translation>&Začátečník</translation> </message> <message> <source>&Novice</source> <translation>&Nováček</translation> </message> <message> <source>&Average</source> <translation>&Průměrný</translation> </message> <message> <source>&Good</source> <translation>&Dobrý</translation> </message> <message> <source>&Expert</source> <translation>&Expert</translation> </message> <message> <source>&Master</source> <translation>&Master</translation> </message> <message> <source>&Show Numeration</source> <translation>&Zobrazení čísel</translation> </message> <message> <source>&English Rules</source> <translation>&Anglická pravidla</translation> </message> <message> <source>&Russian Rules</source> <translation>&Ruská pravidla</translation> </message> <message> <source>&Green Board</source> <translation>&Zelená deska</translation> </message> <message> <source>&Marble Board</source> <translation>&Mramorová deska</translation> </message> <message> <source>&Wooden Board</source> <translation>&Dřevěná deska</translation> </message> <message> - <source>What's This</source> + <source>What's This</source> <translation>Co je tohle</translation> </message> <message> <source>&Rules of Play</source> <translation>&Pravidla hry</translation> </message> <message> <source>&About KCheckers</source> - <translation>&O KCheckers</translation> + <translation>&O aplikaci Dáma</translation> </message> <message> <source>About &Qt</source> <translation>O &Qt</translation> </message> <message> <source>&Game</source> <translation>&Hra</translation> </message> <message> <source>&Skill</source> <translation>&Obtížnost</translation> </message> <message> <source>&Options</source> <translation>&Možnosti</translation> </message> <message> <source>&Help</source> <translation>&Nápověda</translation> </message> <message> <source> New Game </source> <translation>Nová hra</translation> </message> <message> <source> Undo Move </source> <translation>Tah zpět</translation> </message> <message> <source> Rules of Play </source> <translation>Pravidla hry</translation> </message> <message> <source>Go!</source> <translation>Jeď!</translation> </message> <message> <source>Congratulation! You have won!</source> <translation>Gratuluji! Jseš vítěz!</translation> </message> <message> <source>Please wait...</source> <translation>Prosím čekejte...</translation> </message> <message> <source>You have lost. Game over.</source> <translation>Prohrál si. Konec hry.</translation> </message> <message> <source>Incorrect course.</source> <translation>Špatný směr.</translation> </message> <message> <source>KCheckers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dáma</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/keypebble.ts b/i18n/cz/keypebble.ts index 9bbac56..58a7dbc 100644 --- a/i18n/cz/keypebble.ts +++ b/i18n/cz/keypebble.ts @@ -1,296 +1,293 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>KRFBConnection</name> <message> <source>Connected</source> <translation>Připojeno</translation> </message> <message> <source>Connection Refused</source> <translation>Spojení odmítnuto</translation> </message> <message> <source>Host not found</source> <translation>Hostitel neexistuje</translation> </message> <message> <source>Read Error: QSocket reported an error reading data, the remote host has probably dropped the connection.</source> <translation>Chyba čtení: QSocket nahlásil chybu čtení dat, vzdálený hostitel pravděpodobně ukončil spojení.</translation> </message> <message> <source>QSocket reported an invalid error code</source> <translation>QSocket nahlásil neplatný chybový kód</translation> </message> </context> <context> <name>KRFBDecoder</name> <message> - <source>Waiting for server initialisation...</source> - <translation type="obsolete">Čekání na inicializaci serveru...</translation> - </message> - <message> <source>Waiting for desktop name...</source> <translation>Čekání na název plochy...</translation> </message> <message> <source>Connected to %1</source> <translation>Připojeno k %1</translation> </message> <message> <source>Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message.</source> <translation>Chyba protokolu: Místo očekávané update zprávy se objevila zpráva %1.</translation> </message> <message> <source>Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1</source> <translation>Chyba protokolu: Server %1 používá neznámé kódování</translation> </message> <message> <source>Waiting for server initialization...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čekání na inicializaci serveru...</translation> </message> </context> <context> <name>KRFBLogin</name> <message> <source>Waiting for server version...</source> <translation>Čekání na verzi serveru...</translation> </message> <message> <source>Error: Invalid server version, %1</source> <translation>Chyba: Neplatná verze serveru, %1</translation> </message> <message> <source>Error: Unsupported server version, %1</source> <translation>Chyba: Nepodporovaná verze serveru, %1</translation> </message> <message> <source>Logged in</source> <translation>Připojen</translation> </message> <message> <source>Error: This server requires a password, but none has been specified. </source> <translation>Chyba: Server vyžaduje heslo, ale žádné nebylo zadáno. </translation> </message> <message> <source>Error: The password you specified was incorrect.</source> <translation>Chyba: Bylo zadáno špatné heslo.</translation> </message> <message> <source>Error: Too many invalid login attempts have been made to this account, please try later.</source> <translation>Chyba: Příliš mnoho špatných pokusů o připojení. Zkuste to prosím později.</translation> </message> <message> <source>Login Failed</source> <translation>Připojení selhalo</translation> </message> <message> <source>Too many failures</source> <translation>Příliš mnoho selhání</translation> </message> </context> <context> <name>KVNC</name> <message> <source>VNC Viewer</source> <translation>VNC Viewer</translation> </message> <message> <source>New Connection</source> <translation>Nové připojení</translation> </message> <message> <source>Open Bookmark</source> <translation>Otevřít záložku</translation> </message> <message> <source>Delete Bookmark</source> <translation>Smazat záložku</translation> </message> <message> <source>Full Screen</source> <translation>Celá obrazovka</translation> </message> <message> <source>Send Contrl-Alt-Delete</source> <translation>Poslat Contrl-Alt-Delete</translation> </message> <message> <source>Disconnect</source> <translation>Odpojit</translation> </message> <message> <source>Next Click is Double Click</source> <translation>Další klik je dvojitý klik</translation> </message> <message> <source>Next Click is Right Click</source> <translation>Další klik je pravé tlačítko</translation> </message> <message> <source>Stop Full Screen</source> <translation>Vypnout režim celé obrazovky</translation> </message> <message> <source>Connected to remote host</source> <translation>Připojeno ke vzdálenému hostiteli</translation> </message> <message> <source>Logged in to remote host</source> <translation>Přihlášeno ke vzdálenému hostiteli</translation> </message> <message> <source>Connection closed</source> <translation>Spojení ukončeno</translation> </message> </context> <context> <name>KVNCBookmarkDlgBase</name> <message> <source>Bookmarks</source> <translation>Záložky</translation> </message> <message> <source>Choose a bookmark that you would like to open</source> <translation>Vyberte záložku, kterou chcete otevřít</translation> </message> </context> <context> <name>KVNCConnDlgBase</name> <message> <source>VNC Viewer Connection</source> <translation>VNC Viewer Připojení</translation> </message> <message> <source>Server</source> <translation>Server</translation> </message> <message> <source>The password of the VNC server</source> <translation>Heslo VNC serveru</translation> </message> <message> <source>Show Password</source> <translation>Ukázat heslo</translation> </message> <message> <source>Toggle obscuring the password</source> <translation>Schovávání hesla</translation> </message> <message> <source>Password:</source> <translation>Heslo:</translation> </message> <message> <source>The name of the VNC server</source> <translation>Název VNC serveru</translation> </message> <message> <source>Bookmark Name:</source> <translation>Název záložky:</translation> </message> <message> <source>The host name of the VNC server</source> <translation>Název hostitele VNC serveru</translation> </message> <message> <source>Host Name:</source> <translation>Hostitel:</translation> </message> <message> <source>Display Number:</source> <translation>Zobrazované číslo:</translation> </message> <message> <source>The display number of the VNC server</source> <translation>Zobrazované číslo VNC serveru</translation> </message> <message> <source>Options</source> <translation>Možnosti</translation> </message> <message> <source>Request shared session</source> <translation>Žádat sdílenou relaci</translation> </message> <message> <source>Allow other users to connect to the VNC server</source> <translation>Umožnit ostatním připojit se k VNC serveru</translation> </message> <message> <source>Request 8-bit session</source> <translation>Žádat 8-bit relaci</translation> </message> <message> <source>Request that the VNC server transfer 8 bit color</source> <translation>Žádat, aby VNC server posílal 8 bitové barvy</translation> </message> <message> <source>Delay between requesting updates from the server</source> <translation>Zpoždění mezi žádostmi o obnovení od serveru</translation> </message> <message> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> <message> <source>4</source> <translation>4</translation> </message> <message> <source>Scale the remote display to fit on the PDA (Slow)</source> <translation>Přeměnit měřítko, aby se vešel na PDA (pomalé)</translation> </message> <message> <source>Scale Factor</source> <translation>Faktor měřítka</translation> </message> <message> <source>Milliseconds</source> <translation>Milisekund</translation> </message> <message> <source>Raise on bell</source> <translation>Reagovat na zvonek</translation> </message> <message> <source>Check for screen updates every:</source> <translation>Zkoušet obnovit displej každých:</translation> </message> <message> <source>Encodings</source> <translation>Kódování</translation> </message> <message> <source>Hextile encoding</source> <translation>Kódování Hextile</translation> </message> <message> <source>CoRRE encoding</source> <translation>Kódování coRRE</translation> </message> <message> <source>RRE encoding</source> <translation>Kódování RRE</translation> </message> <message> <source>Copy rectangle encoding</source> <translation>Kódování Copy rectangle</translation> </message> <message> <source>Enable transmiting identical rectangles as references to existing data</source> <translation>Zapnout posílání stejných obdélníků jako reference na existující data</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/keyz-cfg.ts b/i18n/cz/keyz-cfg.ts index 4c3c39a..1243a49 100644 --- a/i18n/cz/keyz-cfg.ts +++ b/i18n/cz/keyz-cfg.ts @@ -1,9 +1,10 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>CfgDlg</name> <message> <source>keyz configurator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>konfigurátor keyz</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts index 4430851..693dafe 100644 --- a/i18n/cz/kpacman.ts +++ b/i18n/cz/kpacman.ts @@ -1,250 +1,253 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>Keys</name> <message> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Defaults</source> <translation>Výchozí</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> <translation>Storno</translation> </message> <message> <source>Change Direction Keys</source> <translation>Změnit směrové klávesy</translation> </message> <message> <source>Undefined key</source> <translation>Nedefinovaná klávesa</translation> </message> </context> <context> <name>Kpacman</name> <message> <source>KPacman</source> <translation>KPacman</translation> </message> <message> <source>&New</source> <translation>&Nový</translation> </message> <message> <source>&Pause</source> <translation>&Pauza</translation> </message> <message> <source>&Hall of fame</source> <translation>&Dvorana slávy</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> <translation>&Ukončit</translation> </message> <message> <source>&Hide Mousecursor</source> <translation>&Skrýt ukazatel myši</translation> </message> <message> <source>&Select graphic scheme</source> <translation>&Vybrat grafické schéma</translation> </message> <message> <source>&Pause in Background</source> <translation>&Pauznout na pozadí</translation> </message> <message> <source>&Continue in Foreground</source> <translation>&Pokračovat na popředí</translation> </message> <message> <source>Change &keys...</source> <translation>Změnit &klávesy...</translation> </message> <message> <source>@PACKAGE@ - @VERSION@ Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) A pacman game for the KDE Desktop The program based on the source of ksnake by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). The design was strongly influenced by the pacman (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. I like to thank my girlfriend Elke Krueers for the last 10 years of her friendship. </source> <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@ Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) Hra Pacman pro KDE Desktop Program je založen na zdrojovém kódu hry ksnake od Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). Design je značně ovlivněn hrou pacman (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. Chci poděkovat mé přítelkyni Elke Krueers za 10 let našeho přátelství. </translation> </message> <message> <source>&Help</source> <translation>&Nápověda</translation> </message> </context> <context> <name>KpacmanWidget</name> <message> <source>The bitfont could not be contructed. -The file '@FONTNAME@' does not exist, +The file '@FONTNAME@' does not exist, or is of an unknown format.</source> <translation>Bitfont nelze sestavit. -Soubor '@FONTNAME@' neexistuje, +Soubor '@FONTNAME@' neexistuje, nebo má neznámý formát.</translation> </message> </context> <context> <name>Referee</name> <message> <source>GAME OVER</source> <translation>KONEC HRY</translation> </message> <message> <source>PLAYER ONE</source> <translation>HRÁČ 1</translation> </message> <message> <source>READY!</source> <translation>PŘIPRAVEN!</translation> </message> <message> <source>PAUSED</source> <translation>PAUZA</translation> </message> <message> <source>CHARACTER</source> <translation>POSTAVA</translation> </message> <message> <source>/</source> <translation>/</translation> </message> <message> <source>NICKNAME</source> <translation>PŘEZDÍVKA</translation> </message> <message> <source>-SHADOW</source> <translation>-SHADOW</translation> </message> <message> <source>"BLINKY"</source> <translation>"BLINKY"</translation> </message> <message> <source>-SPEEDY</source> <translation>-SPEEDY</translation> </message> <message> <source>"PINKY"</source> <translation>"PINKY"</translation> </message> <message> <source>-BASHFUL</source> <translation>-BASHFUL</translation> </message> <message> <source>"INKY"</source> <translation>"INKY"</translation> </message> <message> <source>-POKEY</source> <translation>-POKEY</translation> </message> <message> <source>"CLYDE"</source> <translation>"CLYDE"</translation> </message> <message> <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source> <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation> </message> <message> <source>PRESS CURSOR TO START</source> <translation>PRO START STISKNĚTE KURZOR</translation> </message> </context> <context> <name>Score</name> <message> <source> 1UP </source> <translation>1HR</translation> </message> <message> <source> HIGH SCORE </source> <translation>SKÓRE</translation> </message> <message> <source> 2UP </source> <translation>2HR</translation> </message> <message> <source> CONGRATULATIONS </source> <translation>GRATULUJI</translation> </message> <message> <source> YOU HAVE ARCHIEVED </source> <translation>JSEŠ ZAPSÁN</translation> </message> <message> <source> A SCORE IN THE TOP 10. </source> <translation>SKÓRE V NEJLEPŠÍ 10.</translation> </message> <message> <source>RNK SCORE NAME DATE</source> <translation>RNK SKÓRE JMÉNO DATUM</translation> </message> <message> <source>PAUSED</source> <translation>PAUZA</translation> </message> <message> <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> </message> <message> <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +</translation> </message> <message> <source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +</translation> </message> </context> <context> <name>Status</name> <message> <source>The pixmap could not be contructed. -The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, +The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, or is of an unknown format.</source> <translation>Pixmapu nelze sestavit. -Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje, +Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje, nebo má neznámý formát.</translation> </message> <message> <source>Initialization Error</source> <translation>Chyba inicializace</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/launchersettings.ts b/i18n/cz/launchersettings.ts index 4ba652c..da68a14 100644 --- a/i18n/cz/launchersettings.ts +++ b/i18n/cz/launchersettings.ts @@ -1,266 +1,263 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>DocTabSettings</name> <message> <source>Enable the Documents Tab</source> <translation>Zapnout záložku Dokumenty</translation> </message> <message> - <source><b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source> - <translation><b>Poznámka:</b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation> + <source><b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source> + <translation><b>Poznámka:</b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation> </message> <message> <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source> <translation>Jestliže chcete mít záložku Dokumenty viditelnou, zaškrtněte volbu.</translation> </message> </context> <context> <name>InputMethodSettings</name> <message> <source>Resize application on Popup</source> <translation>Změnit velikost okna aplikace při aktivaci</translation> </message> <message> <source>Enable floating and resizing</source> <translation>Zapnout změnu velikosti okna</translation> </message> <message> - <source><b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source> - <translation><b>Poznámka:</b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation> + <source><b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source> + <translation><b>Poznámka:</b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation> </message> <message> <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source> <translation>Zaškrtněte, jestliže chcete, aby při aktivaci vstupní metody se aplikace automaticky zmenšila.</translation> </message> <message> <source>Check, if you want to move and/or resize input methods</source> <translation>Zaškrtněte, jestliže chcete posunovat, nebo měnit rozměry vstupních metod</translation> </message> <message> <source>Specify the percentage of the screen width for the input method</source> <translation>Zadejte šířku plochy v procentech, kterou obsadí vstupní metoda</translation> </message> </context> <context> <name>LauncherSettings</name> <message> <source>Launcher Settings</source> <translation>Nastavení spouštění</translation> </message> <message> <source>Taskbar</source> <translation>Lišta</translation> </message> <message> <source>O-Menu</source> <translation>O-Menu</translation> </message> <message> <source>Tabs</source> <translation>Záložky</translation> </message> <message> <source>InputMethods</source> <translation>Vstupní metody</translation> </message> <message> <source>DocTab</source> <translation>Záložka Dokumenty</translation> </message> </context> <context> <name>MenuSettings</name> <message> <source>Load applets in O-Menu:</source> <translation>Nahrát aplikace v O-Menu:</translation> </message> <message> <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source> <translation>Ukazovat spouštěcí záložky v O-Menu</translation> </message> <message> - <source>Show Applications in subpopups</source> - <translation type="obsolete">Ukazovat Aplikace v podnabídkách</translation> - </message> - <message> <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source> <translation>Zaškrtněte aplikace, které mají být součástí O-Menu.</translation> </message> <message> <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source> <translation>Přidá obsah spouštěcích záložek jako menu v O-Menu.</translation> </message> <message> <source>Show Applications in Subpopups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazí aplikace ve vyskakovacích podmenu</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Sample 1</source> <translation>Příklad 1</translation> </message> <message> <source>Sample 2</source> <translation>Příklad 2</translation> </message> <message> <source>Sample 3</source> <translation>Příklad 3</translation> </message> </context> <context> <name>TabDialog</name> <message> <source>Edit Tab</source> <translation>Upravit záložku</translation> </message> <message> <source>Background</source> <translation>Pozadí</translation> </message> <message> <source>Font</source> <translation>Písmo</translation> </message> <message> <source>Icons</source> <translation>Ikony</translation> </message> <message> <source>Previewing %1</source> <translation>Náhled %1</translation> </message> <message> <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source> <translation>Toto je hrubý náhled toho, jak bude vypadat momentálně vybraná záložka.</translation> </message> <message> <source>Use a custom font</source> <translation>Použít jiné písmo</translation> </message> <message> <source>Type:</source> <translation>Typ:</translation> </message> <message> <source>Ruled</source> <translation>Linkovaný</translation> </message> <message> <source>Solid color</source> <translation>Barva</translation> </message> <message> <source>Image</source> <translation>Obrázek</translation> </message> <message> <source>Select...</source> <translation>Vybrat...</translation> </message> <message> <source>Default</source> <translation>Výchozí</translation> </message> <message> <source>Size:</source> <translation>Velikost:</translation> </message> <message> <source>Small</source> <translation>Malý</translation> </message> <message> <source>Large</source> <translation>Velký</translation> </message> <message> <source>Color:</source> <translation>Barva:</translation> </message> </context> <context> <name>TabsSettings</name> <message> <source>Launcher Tabs:</source> <translation>Záložky spouštěče:</translation> </message> <message> <source>foobar</source> <translation>foobar</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Nový</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation>Upravit</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Smazat</translation> </message> <message> <source>Enable big busy indicator</source> <translation>Velký ukazatel zaneprázdněnosti</translation> </message> <message> <source>Enable animated busy indicator</source> <translation>Animovaný ukazatel zaneprázdněnosti</translation> </message> <message> <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source> <translation>Vyberte záložku spouštěče, kterou chcete upravit, nebo smazat.</translation> </message> <message> <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source> <translation>Přidat novou záložku do spouštěče.</translation> </message> <message> <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source> <translation>Otevře nové okno pro úpravu vybrané záložky.</translation> </message> <message> <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source> <translation>Smaže záložku ze spouštěče.</translation> </message> <message> <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source> <translation>Pokud chcete místo malého ukazatele zaneprázdněnosti v liště velký uprostřed obrazovky, zapněte tuto volbu.</translation> </message> <message> <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source> <translation>Pokud chcete animovaný ukazatel zaneprázdněnosti v liště, zapněte tuto volbu.</translation> </message> <message> <source>All Tabs</source> <translation>Všechny záložky</translation> </message> <message> <source>Documents</source> <translation>Dokumenty</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> <source>Not implemented yet</source> <translation>Ještě nebylo implementováno</translation> </message> </context> <context> <name>TaskbarSettings</name> <message> <source>Load applets in Taskbar:</source> <translation>Nahrávat aplikace na liště:</translation> </message> <message> <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source> <translation>Vyberte aplikace, které chcete mít zobrazené na liště.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/libaboutapplet.ts b/i18n/cz/libaboutapplet.ts index 7c1517c..b267482 100644 --- a/i18n/cz/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/cz/libaboutapplet.ts @@ -1,74 +1,87 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>AboutApplet</name> <message> <source>About shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O aplikaci zkratka</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O aplikaci</translation> </message> </context> <context> <name>AboutDialog</name> <message> <source>About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O aplikaci</translation> </message> <message> <source>Authors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autoři</translation> </message> <message> <source>Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Report</translation> </message> <message> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přidej se</translation> </message> <message> - <source><p> -The <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development. -</p> -<p> + <source><p> +The <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development. +</p> +<p> No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie. -</p> -<p> -Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the Opie Project. -</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> +</p> +<p> +Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the Opie Project. +</p></source> + <translation><p> +<b>Open Palmtop Integrated Environment</b> je napsán a udržován Opie Teamem, celosvětovou sítí softwarových inženýrů zapojených do free softwarového vývoje. +</p> +<p> +Žádná skupina, firma, nebo organizace nemá v rukou zdrojový kód Opie. Každý, kdo chce přispívat do Opie, je vítán. +</p> +<p> +Pro více informaci o projektu Opie navštivte<i>http://opie.handhelds.org</i>. +</p></translation> </message> <message> - <source><p>Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.</p> -<p>The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> to report bugs.</p> -<p>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Feature Wish".</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.</p> +<p>The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> to report bugs.</p> +<p>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Feature Wish".</p></source> + <translation><p>Software může být vždy ještě lepší a team Opie je připraven to udělat. Ale Vy,- uživatel - nám musíte říci, pokud něco nefunguje, jak má, nebo může být uděláno lépe.</p> +<p>Open Palmtop Integrated Environment má systém na sledování chyb. Pro nahlášení chyb navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> +<p>Jestliže máte nějaké návrhy na zlepšení, tak jste vítáni do našeho systému sledování chyb pro zaregistrování vašeho přání. Ujistěte se, že použijete kód závažnosti nazvaný "Feature Wish".</p></translation> </message> <message> - <source><p>You don't have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!</p> -<p>Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> for information on some projects in which you can participate.</p> -<p>If you need more information or documentation, then a visit to <i>http://opie.handhelds.org/</i> will provide you with what you need.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>You don't have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!</p> +<p>Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> for information on some projects in which you can participate.</p> +<p>If you need more information or documentation, then a visit to <i>http://opie.handhelds.org/</i> will provide you with what you need.</p></source> + <translation><p> Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!</p> +<p>Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> +<p>Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p></translation> </message> <message> - <source><center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/libbluetooth.ts b/i18n/cz/libbluetooth.ts index 9247272..cfbe053 100644 --- a/i18n/cz/libbluetooth.ts +++ b/i18n/cz/libbluetooth.ts @@ -1,77 +1,78 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>BluetoothBNEPEdit</name> <message> - <source><p>No bluetooth device addresses specified</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>No bluetooth device addresses specified</p></source> + <translation><p>Nebyly specifikovány adresy bluetooth zařízení</p></translation> </message> </context> <context> <name>BluetoothBNEPGUI</name> <message> <source>Bluetooth-bnep</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bluetooth-bnep</translation> </message> <message> <source>Any available PAN device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jakékoliv dostupné PAN zařízení</translation> </message> <message> <source>Select Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyberte kartu</translation> </message> <message> <source>BDAddress</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BD adresa</translation> </message> <message> <source>Rescan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prohledat</translation> </message> </context> <context> <name>BluetoothBNEPNetNode</name> <message> <source>Bluetooth PAN/NAP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bluetooth PAN/NAP</translation> </message> <message> - <source><p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.</p><p>Use this to connect two computing devices.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.</p><p>Use this to connect two computing devices.</p></source> + <translation><p>Vytvoří bluetooth spojení s použitím bluetooth síťového profilu.</p><p>Toto použijte pro spojení dvou počítačových zařízení.</p></translation> </message> </context> <context> <name>BluetoothRFCOMMGUI</name> <message> <source>Bluetooth-rfcomm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bluetooth-rfcomm</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jméno</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Popis</translation> </message> <message> <source>Start automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spustit automaticky</translation> </message> <message> <source>Confirm before start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potvrdit před spuštěním</translation> </message> </context> <context> <name>BluetoothRFCOMMNetNode</name> <message> <source>Bluetooth serial link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bluetooth serial link</translation> </message> <message> - <source><p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.</p><p>Use this to connect to a GSM.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.</p><p>Use this to connect to a GSM.</p></source> + <translation><p>Vytvoří bluetooth spojení s použitím profilu sériového portu.</p><p>Použijte pro GSM spojení.</p></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/libcable.ts b/i18n/cz/libcable.ts index e561d56..9da3c42 100644 --- a/i18n/cz/libcable.ts +++ b/i18n/cz/libcable.ts @@ -1,167 +1,168 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>CableEdit</name> <message> <source>Device filename needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potřebuji jméno zařízení</translation> </message> </context> <context> <name>CableGUI</name> <message> <source>Cable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kabel</translation> </message> <message> <source>Lock file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soubor zámku</translation> </message> <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zařízení</translation> </message> <message> <source>Serial settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sériová nastavení</translation> </message> <message> <source>2400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2400</translation> </message> <message> <source>9600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9600</translation> </message> <message> <source>19200</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>19200</translation> </message> <message> <source>38400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>38400</translation> </message> <message> <source>57600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>57600</translation> </message> <message> <source>115200</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>115200</translation> </message> <message> <source>230400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>230400</translation> </message> <message> <source>460800</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>460800</translation> </message> <message> <source>500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>500000</translation> </message> <message> <source>921600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>921600</translation> </message> <message> <source>1000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1000000</translation> </message> <message> <source>1152000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1152000</translation> </message> <message> <source>1500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1500000</translation> </message> <message> <source>2000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2000000</translation> </message> <message> <source>2500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2500000</translation> </message> <message> <source>3000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3000000</translation> </message> <message> <source>3500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3500000</translation> </message> <message> <source>4000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4000000</translation> </message> <message> <source>Parity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parita</translation> </message> <message> <source>Data bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datové bity</translation> </message> <message> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rychlost</translation> </message> <message> <source>Stop bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stop bitů</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne</translation> </message> <message> <source>Even</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sudá</translation> </message> <message> <source>Odd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lichá</translation> </message> <message> <source>Mark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Značka</translation> </message> <message> <source>Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mezera</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <source>Flow control :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Řízení toku :</translation> </message> <message> <source>Hardware</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardwarové</translation> </message> <message> <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Softwarové</translation> </message> </context> <context> <name>CableNetNode</name> <message> <source>Cable Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Připojení kabelu</translation> </message> <message> - <source><p>Sets up a wired serial or parallel.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Sets up a wired serial or parallel.</p></source> + <translation><p>Vytvoří sériové, nebo paralelní propojení.</p></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/libclockapplet.ts b/i18n/cz/libclockapplet.ts index bd02d12..ec25e94 100644 --- a/i18n/cz/libclockapplet.ts +++ b/i18n/cz/libclockapplet.ts @@ -1,17 +1,18 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>LauncherClock</name> <message> <source>Set time...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavit čas...</translation> </message> <message> <source>Clock..</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hodiny..</translation> </message> <message> <source>Alarm...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Budík...</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/libirda.ts b/i18n/cz/libirda.ts index c86caf6..98bc68f 100644 --- a/i18n/cz/libirda.ts +++ b/i18n/cz/libirda.ts @@ -1,36 +1,37 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>IRDAGUI</name> <message> <source>IRDA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IrDA</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jméno</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Popis</translation> </message> <message> <source>Start automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spustit automaticky</translation> </message> <message> <source>Confirm before start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potvrdit před spuštěním</translation> </message> </context> <context> <name>IRDANetNode</name> <message> <source>Infrared link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Infra spojení</translation> </message> <message> - <source><p>Sets up a infra red serial link.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Sets up a infra red serial link.</p></source> + <translation><p>Vytvoří infračervené sériové spojení.</p></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/cz/liblancard.ts b/i18n/cz/liblancard.ts index d250d5e..4bb0fa8 100644 --- a/i18n/cz/liblancard.ts +++ b/i18n/cz/liblancard.ts @@ -1,40 +1,41 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>LanCardGUI</name> <message> <source>LAN card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LAN karta</translation> </message> <message> <source>Any available LAN card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jakákoliv dostupná LAN karta</translation> </message> <message> <source>Select Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyberte kartu</translation> </message> <message> <source>MACAddress</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAC adresa</translation> </message> <message> <source>Remove Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstranit neznámou</translation> </message> <message> <source>Rescan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prohledat</translation> </message> </context> <context> <name>LanCardNetNode</name> <message> <source>LAN card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LAN karta</translation> </message> <message> - <source><p>Sets up a wired regular LAN card.</p><p>Use this to set up 10/100/1000 MBit LAN cards.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Sets up a wired regular LAN card.</p><p>Use this to set up 10/100/1000 MBit LAN cards.</p></source> + <translation><p>Nastaví síťovou LAN kartu.</p><p>Použijte pro nastavení 10/100/1000 MBit LAN karet.</p></translation> </message> </context> </TS> |