author | kergoth <kergoth> | 2003-08-09 15:23:37 (UTC) |
---|---|---|
committer | kergoth <kergoth> | 2003-08-09 15:23:37 (UTC) |
commit | 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 418a6198021568b1b6dbe4178a938e6fe975c2c8 /i18n/da/addressbook.ts | |
parent | b97ae670792c4b9e35fbe89f1e40d59786afdabb (diff) | |
download | opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.zip opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.tar.gz opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.tar.bz2 |
Merge from BRANCH_1_0.
-rw-r--r-- | i18n/da/addressbook.ts | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/da/addressbook.ts b/i18n/da/addressbook.ts index 998fc74..f35548c 100644 --- a/i18n/da/addressbook.ts +++ b/i18n/da/addressbook.ts @@ -53,25 +53,25 @@ <translation>Start søgning</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> <translation>Luk find</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> <translation>Skriv mail til</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation>Send postering</translation> + <translation>Send kontakt</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> <translation>Importer vCard</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> <translation>Mine personlige detaljer</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> <translation>Gem alle data</translation> @@ -145,52 +145,51 @@ and try again. Quit anyway?</source> <translation>Kunne ikke gemme information. Frigør noget lagerplads og prøv igen. Afslut alligevel?</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> <translation>Ikke fundet</translation> </message> <message> - <source>Unable to find a contact for this - search pattern!</source> + <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> <translation>Kunne ikke finde en kontakt med dette søge mønster!</translation> </message> <message> <source>Cards</source> <translation>Kort</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Ikke-arkiverede</translation> </message> <message> <source>Export vCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksporter vCard</translation> </message> <message> <source>You have to select a contact !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Du skal vælge en kontakt!</translation> </message> <message> <source>You have to set a filename !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Du skal angive et filnavn!</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Configuration</source> <translation>Indstillinger</translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Blandet</translation> </message> @@ -329,41 +328,41 @@ Opie-Mail fås gratis!</translation> <translation>Tilføj den valgte attribut fra listen herunder til den øverste liste</translation> </message> <message> <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> <translation>Fjern den valgte attribut fra den øverste liste</translation> </message> <message> <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> <translation>Rækkefølge (op -> ned) definerer den primære kontakt vist i den anden kolonne i listen</translation> </message> <message> <source>Tool-/Menubar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Værktøjs-/Menulinje</translation> </message> <message> <source>Fixed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Faste</translation> </message> <message> <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skift til faste menu-/værktøjslinjer efter programmet er genstartet!</translation> </message> <message> <source>Moveable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flytbare</translation> </message> <message> <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skift til flytbare menu-/værktøjslinjer efter programmet er genstartet!</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Full Name...</source> <translation>Fuldt navn...</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> <translation>Job titel</translation> </message> |