updates from "make lupdate"

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index b4b06cb..83b685f 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -175,9 +175,9 @@ Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notizen</translation>
@@ -215,9 +215,9 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">nicht eingeteilt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
@@ -266,9 +266,9 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>E-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Vorname</translation>
@@ -1318,9 +1318,9 @@ Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Adressen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>