summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/stocktickertest.ts
authorar <ar>2005-03-25 13:03:20 (UTC)
committer ar <ar>2005-03-25 13:03:20 (UTC)
commit9d976cfe31fe9db8e602066fd1d8cdee095db115 (patch) (side-by-side diff)
tree24159c24c88afec94379615ef987f611e9a91493 /i18n/de/stocktickertest.ts
parent1a7257b7bc397dcc2966397cf71eebcf81663fed (diff)
downloadopie-9d976cfe31fe9db8e602066fd1d8cdee095db115.zip
opie-9d976cfe31fe9db8e602066fd1d8cdee095db115.tar.gz
opie-9d976cfe31fe9db8e602066fd1d8cdee095db115.tar.bz2
- more german translations
Diffstat (limited to 'i18n/de/stocktickertest.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/stocktickertest.ts30
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/de/stocktickertest.ts b/i18n/de/stocktickertest.ts
index 53c65ee..074c7c5 100644
--- a/i18n/de/stocktickertest.ts
+++ b/i18n/de/stocktickertest.ts
@@ -3,66 +3,66 @@
<name>HelpWindow</name>
<message>
<source>&amp;Open File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Backward</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Rückwärts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Forward</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Vorwärts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Home</translation>
</message>
<message>
<source>Add Bookmark</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Go</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Gehe</translation>
</message>
<message>
<source>History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Historie</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Backward</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rückwärts</translation>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorwärts</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Home</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InputDialog</name>
<message>
<source>Symbol Lookup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Symbol Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Enter something to lookup / search.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geben Sie etwas zum nachschlagen / suchen ein.</translation>
</message>
</context>
</TS>