| author | mb <mb> | 2003-07-01 17:58:07 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | mb <mb> | 2003-07-01 17:58:07 (UTC) |
| commit | d12216b371c89ee1142ade36e7e519041bcb8370 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | ce69d99adbfb27dbd918b06669ac06cc27d3a6a0 /i18n/de/systemtime.ts | |
| parent | 5f0493c41bc87320cd8eca55d998e05a7550dab7 (diff) | |
| download | opie-d12216b371c89ee1142ade36e7e519041bcb8370.zip opie-d12216b371c89ee1142ade36e7e519041bcb8370.tar.gz opie-d12216b371c89ee1142ade36e7e519041bcb8370.tar.bz2 | |
Updated Translation
Modified Files:
i18n/de/rotation.ts
i18n/de/showimg.ts
i18n/de/sysinfo.ts
i18n/de/systemtime.ts
i18n/de/tableviewer.ts
i18n/de/tabmanager.ts
i18n/de/textedit.ts
i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts
| -rw-r--r-- | i18n/de/systemtime.ts | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts index 59d2343..8726e82 100644 --- a/i18n/de/systemtime.ts +++ b/i18n/de/systemtime.ts @@ -67,7 +67,7 @@ </message> <message> <source>Predict</source> - <translation>Vorschlag</translation> + <translation>Vorhersage</translation> </message> <message> <source>You asked for a delay of </source> @@ -119,7 +119,7 @@ dem Server: </translation> </message> <message> <source>Could not connect to server </source> - <translation>Keine Verbindung zu Server </translation> + <translation>Keine Verbindung zum Server </translation> </message> </context> <context> @@ -134,7 +134,7 @@ dem Server: </translation> </message> <message> <source>Time shift</source> - <translation>Zeitverschiebung</translation> + <translation>Abweichung</translation> </message> <message> <source>New time</source> @@ -339,7 +339,7 @@ dem Server: </translation> <name>PredictTabWidget</name> <message> <source>Predicted time drift</source> - <translation>Vorhergesagte Abweichung</translation> + <translation>Erwartete Abweichung</translation> </message> <message> <source>n/a</source> |