| author | mb <mb> | 2003-07-01 17:58:07 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | mb <mb> | 2003-07-01 17:58:07 (UTC) |
| commit | d12216b371c89ee1142ade36e7e519041bcb8370 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | ce69d99adbfb27dbd918b06669ac06cc27d3a6a0 /i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts | |
| parent | 5f0493c41bc87320cd8eca55d998e05a7550dab7 (diff) | |
| download | opie-d12216b371c89ee1142ade36e7e519041bcb8370.zip opie-d12216b371c89ee1142ade36e7e519041bcb8370.tar.gz opie-d12216b371c89ee1142ade36e7e519041bcb8370.tar.bz2 | |
Updated Translation
Modified Files:
i18n/de/rotation.ts
i18n/de/showimg.ts
i18n/de/sysinfo.ts
i18n/de/systemtime.ts
i18n/de/tableviewer.ts
i18n/de/tabmanager.ts
i18n/de/textedit.ts
i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts
Diffstat (limited to 'i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts b/i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts index 16dcf59..3bea892 100644 --- a/i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts +++ b/i18n/de/todaydatebookpluginconfig.ts @@ -19,46 +19,47 @@ </message> <message> <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source> - <translation>Auswählen, wenn dieser Ort eines Termins für jeden einzelnen angezeigt werden soll</translation> + <translation>Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Termine mit Ort angezeigt werden sollen.</translation> </message> <message> <source>Show notes</source> - <translation>Notizen zeigen</translation> + <translation>Notizen anzeigen</translation> </message> <message> <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source> - <translation>Auswählenm wenn die Notiz eines Termins für jeden einzelnen angezeigt werden soll</translation> + <translation>Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Termine mit Notizen angezeigt werden sollen.</translation> </message> <message> <source>Show only later appointments</source> - <translation>Nur spätere Termine zeigen</translation> + <translation>Nur spätere Termine +zeigen</translation> </message> <message> <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source> - <translation>Auswählen, wenn nur aktuelle Termine angezeigt werden sollen</translation> + <translation>Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn nur zukünftige Termine angezeigt werden sollen.</translation> </message> <message> <source>How many appointment should be shown?</source> - <translation>Wieviele -Termine + <translation>Wieviele Termine sollen angezeigt -werden ?</translation> +werden?</translation> </message> <message> <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source> - <translation>Wieviele Termine sollen maximal in chronologischer Reihenfolge angezeigt werden</translation> + <translation>Stellen Sie hier ein, wieviele Termine maximal angezeigt werden.</translation> </message> <message> <source>How many more days</source> - <translation>Wie viele weitere Tage</translation> + <translation>Wie viele weitere +Tage?</translation> </message> <message> <source>How many more days should be in the range</source> - <translation>Wie viele weitere Tage im Voraus </translation> + <translation>Stellen Sie hier ein, wieviele Tage im Voraus angezeigt werden.</translation> </message> <message> <source> day(s)</source> @@ -73,7 +74,7 @@ werden ?</translation> <name>QObject</name> <message> <source>Datebook plugin</source> - <translation>Datebiook plugin</translation> + <translation>Datebook plugin</translation> </message> <message> <source>No more appointments today</source> |