Initial translation

author: fbarros <fbarros> 2002-06-18 02:20:59 (UTC)
committer: fbarros <fbarros> 2002-06-18 02:20:59 (UTC)
commit: 44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243 (patch) (unidiff)
tree: 585aed44b8e7364848cde883741c191dfd74ef2e /i18n/es/embeddedkonsole.ts
parent: 58d3afac4bb3350293b92715014a8366d4f481ab (diff)
download: opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.zip
opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.tar.gz
opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.tar.bz2
1 files changed, 72 insertions, 72 deletions
diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index 287d702..c0ce067 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -3,202 +3,202 @@
    <name>CommandEditDialog</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selección de comandos</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>CommandEditDialogBase</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Commandos&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Commandos sugeridos&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Form1</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impreso 1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Konsole</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Micro</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Micro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Fixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fija pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Fixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fija media</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Show command list</source>
+        <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letra</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Hide command list</source>
+        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Tabs on Bottom</source>
+        <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nueva</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Green on Black</source>
+        <source>Enter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Black on White</source>
+        <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>White on Black</source>
+        <source>Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Black on Transparent</source>
+        <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Black on Red</source>
+        <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Red on Black</source>
+        <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Green on Yellow</source>
+        <source>Show command list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostar lista comandos</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Blue on Magenta</source>
+        <source>Hide command list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar lista comandos</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Magenta on Blue</source>
+        <source>Tabs on Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiquetas abajo</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Cyan on White</source>
+        <source>Green on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verde sobre negro</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>White on Cyan</source>
+        <source>Black on White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Negro sobre blanco</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Blue on Black</source>
+        <source>White on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balnco sobre negro</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Amber on Black</source>
+        <source>Black on Transparent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blando sobre transparente</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Colors</source>
+        <source>Black on Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Negro sobre rojo</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Font</source>
+        <source>Red on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rojo sobre negro</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Options</source>
+        <source>Green on Yellow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verde sobre amarillo</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>New</source>
+        <source>Blue on Magenta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Azul sobre magenta</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Enter</source>
+        <source>Magenta on Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magenta sobre azul</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Space</source>
+        <source>Cyan on White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián sobre blanco</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Tab</source>
+        <source>White on Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blanco sobre cián</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Up</source>
+        <source>Blue on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Azul sobre negro</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Down</source>
+        <source>Amber on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ámbar sobre negro</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Paste</source>
+        <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar ya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra desp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Command List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostar lista comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Command List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar lista comandos</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PlayListSelection</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selección de comandos</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>editCommandBase</name>
    <message>
        <source>Add command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter command to add:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando a añadir:</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	fbarros <fbarros>	2002-06-18 02:20:59 (UTC)
committer	fbarros <fbarros>	2002-06-18 02:20:59 (UTC)
commit	44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243 (patch) (unidiff)
tree	585aed44b8e7364848cde883741c191dfd74ef2e /i18n/es/embeddedkonsole.ts
parent	58d3afac4bb3350293b92715014a8366d4f481ab (diff)
download	opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.zip opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.tar.gz opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.tar.bz2

diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts index 287d702..c0ce067 100644 --- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -3,202 +3,202 @@
3	<name>CommandEditDialog</name>	3	<name>CommandEditDialog</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>Command Selection</source>	5	<source>Command Selection</source>
6	<translation type="unfinished"></translation>	6	<translation>Selección de comandos</translation>
7	</message>	7	</message>
8	</context>	8	</context>
9	<context>	9	<context>
10	<name>CommandEditDialogBase</name>	10	<name>CommandEditDialogBase</name>
11	<message>	11	<message>
12	<source>Commands</source>	12	<source>Commands</source>
13	<translation type="unfinished"></translation>	13	<translation>Comandos</translation>
14	</message>	14	</message>
15	<message>	15	<message>
16	<source><B>Commands</B>:</source>	16	<source><B>Commands</B>:</source>
17	<translation type="unfinished"></translation>	17	<translation><B>Commandos</B>:</translation>
18	</message>	18	</message>
19	<message>	19	<message>
20	<source><B>Suggested Commands</B>:</source>	20	<source><B>Suggested Commands</B>:</source>
21	<translation type="unfinished"></translation>	21	<translation><B>Commandos sugeridos</B>:</translation>
22	</message>	22	</message>
23	</context>	23	</context>
24	<context>	24	<context>
25	<name>Form1</name>	25	<name>Form1</name>
26	<message>	26	<message>
27	<source>Form1</source>	27	<source>Form1</source>
28	<translation type="unfinished"></translation>	28	<translation>Impreso 1</translation>
29	</message>	29	</message>
30	</context>	30	</context>
31	<context>	31	<context>
32	<name>Konsole</name>	32	<name>Konsole</name>
33	<message>	33	<message>
34	<source>Terminal</source>	34	<source>Terminal</source>
35	<translation type="unfinished"></translation>	35	<translation>Terminal</translation>
36	</message>	36	</message>
37	<message>	37	<message>
38	<source>Micro</source>	38	<source>Micro</source>
39	<translation type="unfinished"></translation>	39	<translation>Micro</translation>
40	</message>	40	</message>
41	<message>	41	<message>
42	<source>Small Fixed</source>	42	<source>Small Fixed</source>
43	<translation type="unfinished"></translation>	43	<translation>Fija pequeña</translation>
44	</message>	44	</message>
45	<message>	45	<message>
46	<source>Medium Fixed</source>	46	<source>Medium Fixed</source>
47	<translation type="unfinished"></translation>	47	<translation>Fija media</translation>
48	</message>	48	</message>
49	<message>	49	<message>
50	<source>Show command list</source>	50	<source>Font</source>
51	<translation type="unfinished"></translation>	51	<translation>Letra</translation>
52	</message>	52	</message>
53	<message>	53	<message>
54	<source>Hide command list</source>	54	<source>Options</source>
55	<translation type="unfinished"></translation>	55	<translation>Opciones</translation>
56	</message>	56	</message>
57	<message>	57	<message>
58	<source>Tabs on Bottom</source>	58	<source>New</source>
59	<translation type="unfinished"></translation>	59	<translation>Nueva</translation>
60	</message>	60	</message>
61	<message>	61	<message>
62	<source>Green on Black</source>	62	<source>Enter</source>
63	<translation type="unfinished"></translation>	63	<translation>Enter</translation>
64	</message>	64	</message>
65	<message>	65	<message>
66	<source>Black on White</source>	66	<source>Space</source>
67	<translation type="unfinished"></translation>	67	<translation>Espacio</translation>
68	</message>	68	</message>
69	<message>	69	<message>
70	<source>White on Black</source>	70	<source>Tab</source>
71	<translation type="unfinished"></translation>	71	<translation>Tab</translation>
72	</message>	72	</message>
73	<message>	73	<message>
74	<source>Black on Transparent</source>	74	<source>Up</source>
75	<translation type="unfinished"></translation>	75	<translation>Arriba</translation>
76	</message>	76	</message>
77	<message>	77	<message>
78	<source>Black on Red</source>	78	<source>Down</source>
79	<translation type="unfinished"></translation>	79	<translation>Abajo</translation>
80	</message>	80	</message>
81	<message>	81	<message>
82	<source>Red on Black</source>	82	<source>Paste</source>
83	<translation type="unfinished"></translation>	83	<translation>Pegar</translation>
84	</message>	84	</message>
85	<message>	85	<message>
86	<source>Green on Yellow</source>	86	<source>Show command list</source>
87	<translation type="unfinished"></translation>	87	<translation>Mostar lista comandos</translation>
88	</message>	88	</message>
89	<message>	89	<message>
90	<source>Blue on Magenta</source>	90	<source>Hide command list</source>
91	<translation type="unfinished"></translation>	91	<translation>Ocultar lista comandos</translation>
92	</message>	92	</message>
93	<message>	93	<message>
94	<source>Magenta on Blue</source>	94	<source>Tabs on Bottom</source>
95	<translation type="unfinished"></translation>	95	<translation>Etiquetas abajo</translation>
96	</message>	96	</message>
97	<message>	97	<message>
98	<source>Cyan on White</source>	98	<source>Green on Black</source>
99	<translation type="unfinished"></translation>	99	<translation>Verde sobre negro</translation>
100	</message>	100	</message>
101	<message>	101	<message>
102	<source>White on Cyan</source>	102	<source>Black on White</source>
103	<translation type="unfinished"></translation>	103	<translation>Negro sobre blanco</translation>
104	</message>	104	</message>
105	<message>	105	<message>
106	<source>Blue on Black</source>	106	<source>White on Black</source>
107	<translation type="unfinished"></translation>	107	<translation>Balnco sobre negro</translation>
108	</message>	108	</message>
109	<message>	109	<message>
110	<source>Amber on Black</source>	110	<source>Black on Transparent</source>
111	<translation type="unfinished"></translation>	111	<translation>Blando sobre transparente</translation>
112	</message>	112	</message>
113	<message>	113	<message>
114	<source>Colors</source>	114	<source>Black on Red</source>
115	<translation type="unfinished"></translation>	115	<translation>Negro sobre rojo</translation>
116	</message>	116	</message>
117	<message>	117	<message>
118	<source>Font</source>	118	<source>Red on Black</source>
119	<translation type="unfinished"></translation>	119	<translation>Rojo sobre negro</translation>
120	</message>	120	</message>
121	<message>	121	<message>
122	<source>Options</source>	122	<source>Green on Yellow</source>
123	<translation type="unfinished"></translation>	123	<translation>Verde sobre amarillo</translation>
124	</message>	124	</message>
125	<message>	125	<message>
126	<source>New</source>	126	<source>Blue on Magenta</source>
127	<translation type="unfinished"></translation>	127	<translation>Azul sobre magenta</translation>
128	</message>	128	</message>
129	<message>	129	<message>
130	<source>Enter</source>	130	<source>Magenta on Blue</source>
131	<translation type="unfinished"></translation>	131	<translation>Magenta sobre azul</translation>
132	</message>	132	</message>
133	<message>	133	<message>
134	<source>Space</source>	134	<source>Cyan on White</source>
135	<translation type="unfinished"></translation>	135	<translation>Cián sobre blanco</translation>
136	</message>	136	</message>
137	<message>	137	<message>
138	<source>Tab</source>	138	<source>White on Cyan</source>
139	<translation type="unfinished"></translation>	139	<translation>Blanco sobre cián</translation>
140	</message>	140	</message>
141	<message>	141	<message>
142	<source>Up</source>	142	<source>Blue on Black</source>
143	<translation type="unfinished"></translation>	143	<translation>Azul sobre negro</translation>
144	</message>	144	</message>
145	<message>	145	<message>
146	<source>Down</source>	146	<source>Amber on Black</source>
147	<translation type="unfinished"></translation>	147	<translation>Ámbar sobre negro</translation>
148	</message>	148	</message>
149	<message>	149	<message>
150	<source>Paste</source>	150	<source>Colors</source>
151	<translation type="unfinished"></translation>	151	<translation>Colores</translation>
152	</message>	152	</message>
153	<message>	153	<message>
154	<source>Quick Edit</source>	154	<source>Quick Edit</source>
155	<translation type="unfinished"></translation>	155	<translation>Editar ya</translation>
156	</message>	156	</message>
157	<message>	157	<message>
158	<source>Edit</source>	158	<source>Edit</source>
159	<translation type="unfinished"></translation>	159	<translation>Editar</translation>
160	</message>	160	</message>
161	<message>	161	<message>
162	<source>None</source>	162	<source>None</source>
163	<translation type="unfinished"></translation>	163	<translation>ninguna</translation>
164	</message>	164	</message>
165	<message>	165	<message>
166	<source>Left</source>	166	<source>Left</source>
167	<translation type="unfinished"></translation>	167	<translation>Izquierda</translation>
168	</message>	168	</message>
169	<message>	169	<message>
170	<source>Right</source>	170	<source>Right</source>
171	<translation type="unfinished"></translation>	171	<translation>Derecha</translation>
172	</message>	172	</message>
173	<message>	173	<message>
174	<source>ScrollBar</source>	174	<source>ScrollBar</source>
175	<translation type="unfinished"></translation>	175	<translation>Barra desp</translation>
176	</message>	176	</message>
177	<message>	177	<message>
178	<source>Show Command List</source>	178	<source>Show Command List</source>
179	<translation type="unfinished"></translation>	179	<translation>Mostar lista comandos</translation>
180	</message>	180	</message>
181	<message>	181	<message>
182	<source>Hide Command List</source>	182	<source>Hide Command List</source>
183	<translation type="unfinished"></translation>	183	<translation>Ocultar lista comandos</translation>
184	</message>	184	</message>
185	</context>	185	</context>
186	<context>	186	<context>
187	<name>PlayListSelection</name>	187	<name>PlayListSelection</name>
188	<message>	188	<message>
189	<source>Command Selection</source>	189	<source>Command Selection</source>
190	<translation type="unfinished"></translation>	190	<translation>Selección de comandos</translation>
191	</message>	191	</message>
192	</context>	192	</context>
193	<context>	193	<context>
194	<name>editCommandBase</name>	194	<name>editCommandBase</name>
195	<message>	195	<message>
196	<source>Add command</source>	196	<source>Add command</source>
197	<translation type="unfinished"></translation>	197	<translation>Añadir comando</translation>
198	</message>	198	</message>
199	<message>	199	<message>
200	<source>Enter command to add:</source>	200	<source>Enter command to add:</source>
201	<translation type="unfinished"></translation>	201	<translation>Comando a añadir:</translation>
202	</message>	202	</message>
203	</context>	203	</context>
204	</TS>	204	</TS>