hope this works this time

15 files changed, 237 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts
index 2c7156e..23042dd 100644
--- a/i18n/es/advancedfm.ts
+++ b/i18n/es/advancedfm.ts
@@ -160,48 +160,70 @@
         <translation>Propiedades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam File</source>
         <translation>Emitir fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists
 Do you really want to delete it?</source>
         <translation>ya existe
 ¿seguro que quiere borrarlo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy </source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source> As</source>
         <translation>Como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Same Dir</source>
         <translation>Copiar misma carpeta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Could not copy
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>to
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not move
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced FileManager
+is copyright 2002 by
+L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
+and is licensed by the GPL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Salvar salida en fichero(sólo nombre)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Fijar Permisos Fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Fijar permisos para el fichero:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
         <translation>propietario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index 6f2cb6a..6635246 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -64,47 +64,83 @@
         <translation>Seleccionar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable background image</source>
         <translation>Habilitar imagen de fondo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Por omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Letra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation>El Rápido Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation>Aplicar</translation>
+        <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
         <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to restart Opie now?</source>
         <translation>¿Quiere reiniciar Opie ahora?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configurar...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Tab style:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tabs w/icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drop down list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drop down list w/icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation>Editar esquema</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index e848945..1b64060 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -165,44 +165,48 @@
     <message>
         <source>Left</source>
         <translation>Izquierda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right</source>
         <translation>Derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ScrollBar</source>
         <translation>Barra desp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Command List</source>
         <translation>Mostar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Command List</source>
         <translation>Ocultar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
         <translation>Personalizado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Command List</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Selección de comandos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
         <translation>Añadir comando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter command to add:</source>
         <translation>Comando a añadir:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libdialup.ts b/i18n/es/libdialup.ts
index 1353ea3..421574d 100644
--- a/i18n/es/libdialup.ts
+++ b/i18n/es/libdialup.ts
@@ -120,48 +120,64 @@
     <message>
         <source>Auto-detect name servers</source>
         <translation>Autodetectar nombre servidores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
         <translation>Pasarela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-detect routing</source>
         <translation>Autodetectar encaminamineto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
         <translation>Primer DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
         <translation>Segundo DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
         <translation>Proxies</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IrDA</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PCMCIA</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PppMon</name>
     <message>
         <source>Waiting for activity</source>
         <translation>Esperando actividad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initializing modem</source>
         <translation>Inicializando módem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Conectando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authenticating</source>
         <translation>Autentificando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No dialtone</source>
         <translation>Sin tono marcado</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/libopie.ts b/i18n/es/libopie.ts
index 0cb463e..e9df759 100644
--- a/i18n/es/libopie.ts
+++ b/i18n/es/libopie.ts
@@ -124,48 +124,67 @@
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontMenu</name>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Mediano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Pequeño</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>OTimePickerDialogBase</name>
+    <message>
+        <source>TimePicker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pick Time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Summary:</source>
         <translation>Sumario:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Descripción:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Prioridad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
         <translation>Progreso:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline:</source>
         <translation>Fecha tope:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Categoría:</translation>
diff --git a/i18n/es/libvmemoapplet.ts b/i18n/es/libvmemoapplet.ts
index 4eb9e18..8371675 100644
--- a/i18n/es/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/es/libvmemoapplet.ts
@@ -1,2 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>VMemo</name>
+    <message>
+        <source>Note</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>error recording</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/light-and-power.ts b/i18n/es/light-and-power.ts
index 4bb6754..616cc4c 100644
--- a/i18n/es/light-and-power.ts
+++ b/i18n/es/light-and-power.ts
@@ -1,53 +1,57 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Light Settings</source>
-        <translation>Configurar Iluminación</translation>
+        <translation type="obsolete">Configurar Iluminación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust to environment</source>
         <translation>Ajustar a entorno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
         <translation>Un sensor de luz ambiental ajusta automáticamente la iluminación de la pantalla. La configuración del brillo aún afecta el brillo medio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power saving</source>
         <translation>Ahorro de energía</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
         <translation> segundos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dim light after</source>
         <translation>Bajar luz tras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation>Suspender tras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only deactivate LCD during Suspend</source>
         <translation>Sólo desactivar la pantalla al suspender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
         <translation>Sin luz tras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bright</source>
         <translation>Brillante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;blockquote&gt;The brighter the screen light, the more battery power is used.&lt;/blockquote&gt;</source>
         <translation>&lt;blockquote&gt;Cuanto mas brillante es la luz de la pantalla, más batería se consume.&lt;/blockquote&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Apagada</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Light and Power Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/mail.ts b/i18n/es/mail.ts
index 01e96e3..d1c5a34 100644
--- a/i18n/es/mail.ts
+++ b/i18n/es/mail.ts
@@ -213,49 +213,49 @@
         <translation>Componer mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send the mail</source>
         <translation>Enviar correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Queue the mail</source>
         <translation>Correo en cola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attach a file</source>
         <translation>Adjuntar un fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addressbook</source>
         <translation>Libreta direcciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort sending</source>
-        <translation>Cancelar envío</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancelar envío</translation>
     </message>
     <message>
         <source>From</source>
         <translation>De</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reply</source>
         <translation>Responder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To</source>
         <translation>Para</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cc</source>
         <translation>Cc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bcc</source>
         <translation>Bcc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subj.</source>
         <translation>Asto.</translation>
diff --git a/i18n/es/oipkg.ts b/i18n/es/oipkg.ts
index 556472b..033fde8 100644
--- a/i18n/es/oipkg.ts
+++ b/i18n/es/oipkg.ts
@@ -8,48 +8,52 @@
     <message>
         <source>Ipkg options</source>
         <translation>Opciones ipkg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-force-depends</source>
         <translation>-force-depends</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-force-reinstall</source>
         <translation>-force-reinstall</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-force-removal-of-essential-packages</source>
         <translation>-force-removal-of-essential-packages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To remove</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To install</source>
         <translation>Instalar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>-force-overwrite</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Package Manager</source>
         <translation>Gestor de Paquetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>feeds</source>
         <translation>fuentes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package</source>
         <translation>Paquetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configurar</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/opieftp.ts b/i18n/es/opieftp.ts
index 8d18718..3074c00 100644
--- a/i18n/es/opieftp.ts
+++ b/i18n/es/opieftp.ts
@@ -218,26 +218,34 @@ Debaría estar vacío</translation>
 </source>
         <translation>Incapaz de borrar dir
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete file
 </source>
         <translation>Incapaz de borrar fichero
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to rename file
 </source>
         <translation>Incapaz de renombrar fichero
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
         <translation>No puedo renombrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That directory does not exist</source>
         <translation>Ese directorio no existe</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New Server name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry name already taken</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/remote.ts b/i18n/es/remote.ts
index 8e4f9e6..d3de93d 100644
--- a/i18n/es/remote.ts
+++ b/i18n/es/remote.ts
@@ -1,17 +1,21 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainView</name>
     <message>
         <source>Remote</source>
         <translation>Remoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Learn</source>
         <translation>Aprender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Configurar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/security.ts b/i18n/es/security.ts
index 9a896c1..f53ee47 100644
--- a/i18n/es/security.ts
+++ b/i18n/es/security.ts
@@ -10,48 +10,56 @@
         <translation>Cambiar código</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Introducir código</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passcode incorrect</source>
         <translation>Código Incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passcode entered is incorrect.
 Access denied</source>
         <translation>El código introducido es incorrecto.
 Acceso denegado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any</source>
         <translation>Cualquiera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ninguna</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter new passcode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Re-enter new passcode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SecurityBase</name>
     <message>
         <source>Security Settings</source>
         <translation>Configuración de Seguridad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change passcode</source>
         <translation>Cambiar código</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear passcode</source>
         <translation>Borrar código</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Require pass code at power-on</source>
         <translation>Solicitar código al encender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync</source>
         <translation>Sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/showimg.ts b/i18n/es/showimg.ts
index 5a5b076..919509c 100644
--- a/i18n/es/showimg.ts
+++ b/i18n/es/showimg.ts
@@ -1,77 +1,155 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>ControlsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Brightness</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ImageFileSelector</name>
+    <message>
+        <source>Title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ImageViewer</name>
     <message>
         <source>Image Viewer</source>
         <translation>Visor de Imágenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal flip</source>
         <translation>Espejo horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vertical flip</source>
         <translation>Espejo vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate 180</source>
         <translation>Rotar 180º</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate 90</source>
         <translation>Rotar 90º</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Image Viewer</source>
         <translation> - Visor de imágenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading image...</source>
-        <translation>Cargando imangen...</translation>
+        <translation type="obsolete">Cargando imangen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not load image</source>
-        <translation>No puedo cargar imangen</translation>
+        <translation type="obsolete">No puedo cargar imangen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No image - select Open from File menu.</source>
-        <translation>Sin imagen - selecione Abrir del menú Fichero.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sin imagen - selecione Abrir del menú Fichero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, %1/%2 colors</source>
-        <translation>, %1/%2 colores</translation>
+        <translation type="obsolete">, %1/%2 colores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, %1 colors</source>
-        <translation>, %1 colores</translation>
+        <translation type="obsolete">, %1 colores</translation>
     </message>
     <message>
         <source> True color</source>
         <translation>Color verdadero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, %1 alpha levels</source>
-        <translation>, %1 niveles alpha</translation>
+        <translation type="obsolete">, %1 niveles alpha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, 8-bit alpha channel</source>
-        <translation>, canal alpha de 8-bit</translation>
+        <translation type="obsolete">, canal alpha de 8-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editar</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ver</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Thumbnail View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Slideshow</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preferences..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image Info ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rotate 270</source>
+        <translation type="unfinished">Rotar 270º</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Brightness ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Black And White</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scale to Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 alpha levels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>8-bit alpha channel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts
index 14374f5..22da712 100644
--- a/i18n/es/textedit.ts
+++ b/i18n/es/textedit.ts
@@ -152,48 +152,56 @@ que ha seleccionado un .desktop
         <source>Do you really want
 to delete the current file
 from the disk?
 This is irreversable!!</source>
         <translation>¿Seguro que quiere borrar
 el fichero actual del disco?
 ¡Esto es irreversible!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation>Texto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Insert Time and Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced features</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>filePermissions</source>
         <translation>Permisos fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Fijar permisos fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Fijar permisos fichero para:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
         <translation>propietario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
         <translation>grupo</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/today.ts b/i18n/es/today.ts
index 9298c9d..687c2e7 100644
--- a/i18n/es/today.ts
+++ b/i18n/es/today.ts
@@ -14,48 +14,52 @@
         <translation>Por favor, rellene su información personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
         <translation>No hay citas para hoy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; correos nuevos, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; salientes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
         <translation>Hay &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarea pendiente: &lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
         <translation>Hay &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; tareas pendientes: &lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No active tasks</source>
         <translation>No hay tareas pendientes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more  today</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No more appointments today</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Hoy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opiemail not installed</source>
         <translation>Opiemail no está instalado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>todayconfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
         <translation>Configuración de Hoy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should the 
 location 
 be shown?</source>