| author | eric <eric> | 2003-01-09 17:16:59 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | eric <eric> | 2003-01-09 17:16:59 (UTC) |
| commit | f6e0bb71d18b2dbb4d36318dffb943b0c6513b59 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 2a48479ed776253a5c4ed4bedb09c1c2240e379d /i18n/fr/advancedfm.ts | |
| parent | da7a12b48efb1ff37d1316d77f52123778a403a4 (diff) | |
| download | opie-f6e0bb71d18b2dbb4d36318dffb943b0c6513b59.zip opie-f6e0bb71d18b2dbb4d36318dffb943b0c6513b59.tar.gz opie-f6e0bb71d18b2dbb4d36318dffb943b0c6513b59.tar.bz2 | |
translations.
| -rw-r--r-- | i18n/fr/advancedfm.ts | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts index 6091dce..b7d3f91 100644 --- a/i18n/fr/advancedfm.ts +++ b/i18n/fr/advancedfm.ts @@ -108,7 +108,7 @@ </message> <message> <source>Change Directory</source> - <translation type="unfinished">Changer de répertoire</translation> + <translation>Changer de répertoire</translation> </message> <message> <source>Execute</source> @@ -161,81 +161,90 @@ <message> <source>Could not copy </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de copier +</translation> </message> <message> <source>to </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vers</translation> </message> <message> <source>Could not move </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de déplacer</translation> </message> <message> <source>Advanced FileManager is copyright 2002 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Advanced FileManager(new line) +is copyright 2002 by(new line) +L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org>(new line) +and is licensed by the GPL</translation> </message> <message> <source>Add To Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter aux Documents</translation> </message> <message> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actions</translation> </message> <message> <source>Select All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tout sélectioner</translation> </message> <message> <source>Really delete %1 files?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réellement effacer +le fichier %1?</translation> </message> <message> <source>Delete Directory?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer le répertoire?</translation> </message> <message> <source>Really delete </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vraiment effacer +</translation> </message> <message> <source>Delete Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer le répertoire</translation> </message> <message> <source>Really copy %1 files?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vraiment copier +%1 files?</translation> </message> <message> <source>File Exists!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le fichier exite!</translation> </message> <message> <source> exists. Ok to overwrite?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +exite déjà. D'accord pour écraser?</translation> </message> <message> <source> already exists. Do you really want to delete it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Existe déjà. +Voulez-vous vraiment l'effacer?</translation> </message> <message> <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 existe déjà. D'accord pour écraser?</translation> </message> <message> <source>Could not copy %1 to %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de copier %1 vers %2</translation> </message> </context> <context> @@ -246,7 +255,7 @@ Do you really want to delete it?</source> </message> <message> <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sortie</translation> </message> </context> <context> |