italian i18n upgrade (need tuning)

1 files changed, 136 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/it/libqhandwriting.ts b/i18n/it/libqhandwriting.ts
new file mode 100644
index 0000000..5d6a20c
--- a/dev/null
+++ b/i18n/it/libqhandwriting.ts
@@ -0,0 +1,136 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>HandwritingHelp</name>
+    <message>
+        <source>Handwriting Help</source>
+        <translation>Aiuto Calligrafia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.&lt;li&gt;Use the guide lines when drawing your characters.&lt;li&gt;When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.&lt;li&gt;Practice your handwriting using the handwriting trainer.&lt;li&gt;When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters&apos; templates.&lt;/ul&gt;</source>
+        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Quando usi il riconoscimento automatico della calligrafia scrivi lentamente, accuratamente e con fermezza.&lt;li&gt;Quando disegni i tuoi caratteri utilizza le linee guida.&lt;li&gt;Quando disegni un carattere con più segni, ognuno di questi deve essere disegnato prima che scompaiano i segni grigi.&lt;li&gt;Fai pratica utilizzando il Trainer.&lt;li&gt;Quando inserisci un tuo nuovo carattere assicurati che sia sufficentemente diverso dai caratteri già presenti.&lt;/ul&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tips</source>
+        <translation>Suggerimenti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Trainer</source>
+        <translation>Trainer</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HandwritingTrainer</name>
+    <message>
+        <source>Select a character from the list.  The writing area on the left shows the reference character.  Practice writing in the area on the right.</source>
+        <translation>Seleziona un carattere dall&apos;elenco.  L&apos;area per scrivere sulla sinistra mostra un carattere di riferimento.  Fai pratica scrivendo nell&apos;area sulla destra.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Matched: </source>
+        <translation>Trovati: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Similar to: </source>
+        <translation>Simili a: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <translation>%1%</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QIMPenEdit</name>
+    <message>
+        <source>New...</source>
+        <translation>Nuovo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Aggiungi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Elimina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Predefinito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Cancella</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QIMPenInputCharDlg</name>
+    <message>
+        <source>Enter new character</source>
+        <translation>Inserisci un nuovo carattere</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QIMPenPrefBase</name>
+    <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation>Form1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multi-stroke character timeout:</source>
+        <translation>Timeout carattere con più segni:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ms</source>
+        <translation>ms</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input areas displayed</source>
+        <translation>Aree di inserimento visualizzate</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper and lower case areas</source>
+        <translation>Aree caratteri maiuscoli e minuscoli</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower case (toggle Upper case)</source>
+        <translation>Caratteri Minuscoli (cambia Caratteri Maiuscoli)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QIMPenSetup</name>
+    <message>
+        <source>Setup Handwriting Input</source>
+        <translation>Impostazioni Inserimento Calligrafia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Character Profile:</source>
+        <translation>Profilo Carattere:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>Preferenze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Customize</source>
+        <translation>Personalizza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 ms</source>
+        <translation>%1 ms</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of space</source>
+        <translation>Spazio esaurito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to save information.
+Free up some space
+and try again.
+
+Quit anyway?</source>
+        <translation>Impossibile salvare le informazioni.
+Libera dello spazio
+e ritenta.
+
+Esci lo stesso?</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>