- make opie-lupdate -noobsolete

1 files changed, 0 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/mk/keypebble.ts b/i18n/mk/keypebble.ts
index 577c5a6..309bcea 100644
--- a/i18n/mk/keypebble.ts
+++ b/i18n/mk/keypebble.ts
@@ -1,131 +1,127 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KRFBConnection</name>
     <message>
         <source>Connected</source>
         <translation>Поврзано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Refused</source>
         <translation>ПОврзувањето е одбиено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host not found</source>
         <translation>Не е пронајден серверот</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read Error: QSocket reported an error reading
 data, the remote host has probably dropped the
 connection.</source>
         <translation>Грешка при читање: QSocket пријав грешка при читање
 на податоците, поврзаниот компјутер највероватно ја
 прекинал врската.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QSocket reported an invalid error code</source>
         <translation>QSocket пријави непозната грешка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KRFBDecoder</name>
     <message>
-        <source>Waiting for server initialisation...</source>
-        <translation type="obsolete">Чекам иницијализаија на серверот...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Waiting for desktop name...</source>
         <translation>Чекам име на компјутер...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to %1</source>
         <translation>Поврзано со %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message.</source>
         <translation>Грешка на протокол: Добиена е порака бр. %1,а се очекува порака за освежување.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1</source>
         <translation>Грешка на протокол: Серверот %1 користеше непозната кодна табела </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Waiting for server initialization...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KRFBLogin</name>
     <message>
         <source>Waiting for server version...</source>
         <translation>Чекам верзија на серверот...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Invalid server version, %1</source>
         <translation>Грешка: Невалидна верзија на сервер, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Unsupported server version, %1</source>
         <translation>Грешка: Неподрана верзија на сервер, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged in</source>
         <translation>Логирано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This server requires a password, but none has been specified.
 </source>
         <translation>Грешка: Серверот бара лозинка, лозинката не е специфицирана.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The password you specified was incorrect.</source>
         <translation>Грешка: Внесената лозинка не е валидна.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Too many invalid login attempts have been made
 to this account, please try later.</source>
         <translation>Грешка: Премногу невалидни обиди за логирање
 на овој корисник, обидете се подоцна.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login Failed</source>
         <translation>Неуспешно логирање</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Too many failures</source>
         <translation>Премногу грешки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNC</name>
     <message>
         <source>VNC Viewer</source>
         <translation>VNC прегледувач</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Connection</source>
         <translation>Ново поврзување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Bookmark</source>
         <translation>Отвори линк</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Bookmark</source>
         <translation>Избриши линк</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Screen</source>
         <translation>Цел екран</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send Contrl-Alt-Delete</source>
         <translation>Прати Ctrl-ALt-Del</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation>Откачи врска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Click is Double Click</source>
         <translation>Следнити кликање е двојно кликање</translation>