lupdate to get ready for Opie 1.2

20 files changed, 469 insertions, 179 deletions

diff --git a/i18n/nl/addressbook.ts b/i18n/nl/addressbook.ts
index f7a3718..2ad436c 100644
--- a/i18n/nl/addressbook.ts
+++ b/i18n/nl/addressbook.ts
@@ -12,64 +12,71 @@
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Kies</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>AbView</name>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">Ongeklassificeerd</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contacten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation>Contact</translation>
+        <translation type="obsolete">Contact</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nieuw</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Wijzig</translation>
+        <translation type="obsolete">Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Verwijder</translation>
+        <translation type="obsolete">Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Vind</translation>
+        <translation type="obsolete">Vind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>Schrijf mail aan</translation>
+        <translation type="obsolete">Schrijf mail aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Stuur via IR</translation>
+        <translation type="obsolete">Stuur via IR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>Mijn persoonlijke gegevens</translation>
+        <translation type="obsolete">Mijn persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation>Bekijk</translation>
+        <translation type="obsolete">Bekijk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Kan niet wijzigen tijdens synchronisatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Wijzig persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>Wijzig adres</translation>
+        <translation type="obsolete">Wijzig adres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Contacten - Mijn persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
     <message>
@@ -90,49 +97,49 @@ Toch stoppen?</translation>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Ongeklassificeerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Ongeklassificeerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>Importeer vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Importeer vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Sluit Vind</translation>
+        <translation type="obsolete">Sluit Vind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
-        <translation>Sla alles op</translation>
+        <translation type="obsolete">Sla alles op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation>Configureer</translation>
+        <translation type="obsolete">Configureer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Niet gevonden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
-        <translation>Lijst</translation>
+        <translation type="obsolete">Lijst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
-        <translation>Kaartjes</translation>
+        <translation type="obsolete">Kaartjes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
-        <translation>Kaart</translation>
+        <translation type="obsolete">Kaart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Start zoeken</translation>
+        <translation type="obsolete">Start zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
         <translation>Juist bestandstype?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -170,13 +177,13 @@ toevoegen voor %1?</translation>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>&amp; Ja op alles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation>Exporteer vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Exporteer vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
         <translation>U moet een contact selecteren!</translation>
     </message>
     <message>
@@ -184,12 +191,16 @@ toevoegen voor %1?</translation>
         <translation>U moet een bestandsnaam selecteren!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
         <translation>Kan geen kontakt vinden met dit zoekpatroon!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit Contact</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Verzoekstijl</translation>
@@ -1351,12 +1362,47 @@ geleverd!</translation>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation type="unfinished">Contact</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation type="unfinished">Contacten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation type="unfinished">Start zoeken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation type="unfinished">Schrijf mail aan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Importeer vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Exporteer vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation type="unfinished">Mijn persoonlijke gegevens</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick search bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="obsolete">Telefoon werk</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/appearance.ts b/i18n/nl/appearance.ts
index f258e41..f56f8a8 100644
--- a/i18n/nl/appearance.ts
+++ b/i18n/nl/appearance.ts
@@ -68,49 +68,49 @@ Klik hier om een kleurschema te kiezen.</translation>
     <message>
         <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
         <translation>Klik hier om het huidige schema onder een naam op te slaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation>Verplicht schema voor alle programma&apos;s.</translation>
+        <translation type="obsolete">Verplicht schema voor alle programma&apos;s.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation>Klik hier om toe te staan dat alle programma&apos;s de algemene stijlinstellingen gebruiken.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om toe te staan dat alle programma&apos;s de algemene stijlinstellingen gebruiken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation>Zet stijlinstellingen uit voor deze programma&apos;s (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; kan worden gebruikt als jokerteken):</translation>
+        <translation type="obsolete">Zet stijlinstellingen uit voor deze programma&apos;s (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; kan worden gebruikt als jokerteken):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application.
 
 This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation>Als sommige applicaties niet goed werken met de algemene stijlinstellingen, kunt u hier onderdelen ervan uitschakelen voor dat programma.
+        <translation type="obsolete">Als sommige applicaties niet goed werken met de algemene stijlinstellingen, kunt u hier onderdelen ervan uitschakelen voor dat programma.
 
 Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te schakelen instellingen te kiezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation>Binaire bestanden</translation>
+        <translation type="obsolete">Binaire bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation>Klik hier om een programma aan de lijst hierboven toe te voegen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om een programma aan de lijst hierboven toe te voegen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation>Klik hier om het geselecteerde programma te verwijderen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation>Klik hier om het geselecteerde programma hoger in de lijst te zetten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma hoger in de lijst te zetten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation>Klik hier om het geselecteerde programma lager in de lijst te zetten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma lager in de lijst te zetten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab style:</source>
         <translation>Tab stijl:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -226,13 +226,21 @@ Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te scha
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation>Kan huidig schema niet verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation>&lt;nieuw&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nieuw&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Scrollbars on the left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
diff --git a/i18n/nl/backup.ts b/i18n/nl/backup.ts
index 665bcc7..4139daa 100644
--- a/i18n/nl/backup.ts
+++ b/i18n/nl/backup.ts
@@ -68,12 +68,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Backup...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation type="unfinished">Herstel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
         <translation>Backup en herstel</translation>
@@ -124,35 +144,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full Backup (Root File System)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
         <source>Error Info</source>
         <translation>Foutinformatie</translation>
diff --git a/i18n/nl/calculator.ts b/i18n/nl/calculator.ts
index e76efa2..5bcd01a 100644
--- a/i18n/nl/calculator.ts
+++ b/i18n/nl/calculator.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calculator</name>
     <message>
         <source>Experimental Calculator</source>
-        <translation>Experimentele rekenmachine</translation>
+        <translation type="obsolete">Experimentele rekenmachine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M+</source>
         <translation>M+</translation>
     </message>
     <message>
@@ -118,12 +118,16 @@
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Calculator</source>
+        <translation type="unfinished">Rekenmachine</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CalculatorImpl</name>
     <message>
         <source>Standard</source>
         <translation>Standaard</translation>
diff --git a/i18n/nl/datebook.ts b/i18n/nl/datebook.ts
index 9e8cc72..891f91f 100644
--- a/i18n/nl/datebook.ts
+++ b/i18n/nl/datebook.ts
@@ -372,12 +372,31 @@ Toch afsluiten?</translation>
         <translation>MDWDVZZM
 
 Weekdagen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstEvent</name>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished">Dupliceer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beam</source>
+        <translation type="unfinished">Verstuur</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>w</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/nl/gutenbrowser.ts b/i18n/nl/gutenbrowser.ts
index 1bfae93..70a3769 100644
--- a/i18n/nl/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/nl/gutenbrowser.ts
@@ -29,16 +29,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Gutenbrowser</name>
     <message>
-        <source>Gutenbrowser Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Running wget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download Library Index, or FTP sites?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -95,12 +91,16 @@ or select an ftp site?
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please install unzip in your PATH</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloading Gutenberg Index....</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpMe</name>
     <message>
         <source>Based on gutenbook.pl, available from http://www.gutenbook.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -226,16 +226,12 @@ http://www.trolltech.com
     <name>LibraryDialog</name>
     <message>
         <source>Library Index - using master pg index.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error opening local library index:&lt;/P&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Library Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading Gutenberg Index....</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -299,12 +295,16 @@ http://www.trolltech.com
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>   </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkDialog</name>
diff --git a/i18n/nl/launchersettings.ts b/i18n/nl/launchersettings.ts
index f212855..054f89c 100644
--- a/i18n/nl/launchersettings.ts
+++ b/i18n/nl/launchersettings.ts
@@ -279,12 +279,20 @@
         <translation>Gebruik bewegend &apos;bezig&apos; icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
         <translation>Activeer dit als je een bewegend &apos;bezig&apos; icoon in het midden van het scherm wilt ipv een in de taakbalk.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enable static background pixmap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskbarSettings</name>
     <message>
         <source>Load applets in Taskbar:</source>
         <translation>Laad applets in de Taakbalk:</translation>
diff --git a/i18n/nl/libaboutapplet.ts b/i18n/nl/libaboutapplet.ts
index 289cb06..1d77b4b 100644
--- a/i18n/nl/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libaboutapplet.ts
@@ -104,13 +104,13 @@ Ga naar &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhel
     <message>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished">Over...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -123,26 +123,12 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
     </message>
     <message>
         <source>Authors</source>
         <translation type="unfinished">Schrijvers</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Report</source>
         <translation type="unfinished">Rapporteer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
@@ -156,8 +142,27 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libopiecore2.ts b/i18n/nl/libopiecore2.ts
index 8fac016..4930790 100644
--- a/i18n/nl/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/nl/libopiecore2.ts
@@ -56,13 +56,13 @@
     <message>
         <source>Upper+Left</source>
         <translation>Hoger+Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Rotate</source>
-        <translation>Geef rotatie weer</translation>
+        <translation type="obsolete">Geef rotatie weer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action Button</source>
         <translation>Aktie toets</translation>
     </message>
     <message>
@@ -74,12 +74,24 @@
         <translation>Einde toets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hinge1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hinge2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hinge3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Trash</source>
         <translation>Afval</translation>
diff --git a/i18n/nl/libopiepim2.ts b/i18n/nl/libopiepim2.ts
index 79b430d..4f124f4 100644
--- a/i18n/nl/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/nl/libopiepim2.ts
@@ -604,28 +604,16 @@ and </source>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -664,41 +652,21 @@ and </source>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to transmit the selected item.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Configure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set your preferences for this application.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Filter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
+        <source>Click here to filter items by category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/libvmemoapplet.ts b/i18n/nl/libvmemoapplet.ts
index 2de257f..2244567 100644
--- a/i18n/nl/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libvmemoapplet.ts
@@ -6,8 +6,12 @@
         <translation>Notitie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error recording</source>
         <translation>fout bij opname</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;B&gt;&lt;P&gt;&lt;font size=+2&gt;VMemo-Recording&lt;/font&gt;&lt;/B&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libwlan.ts b/i18n/nl/libwlan.ts
index 859e7ec..6042ea0 100644
--- a/i18n/nl/libwlan.ts
+++ b/i18n/nl/libwlan.ts
@@ -1,251 +1,309 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>AWLan</name>
+    <message>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WLAN</name>
     <message>
         <source>Wireless Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">WiFi Configuratie</translation>
+        <translation type="obsolete">WiFi Configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
+        <translation type="obsolete">Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Mode</translation>
+        <translation type="obsolete">Mode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESS-ID</source>
         <translation type="obsolete">ESS-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC</source>
-        <translation type="unfinished">MAC</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify &amp;Access Point</source>
-        <translation type="unfinished">Kies &amp;Access Point</translation>
+        <translation type="obsolete">Kies &amp;Access Point</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify &amp;Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Specificeer &amp;kanaal</translation>
+        <translation type="obsolete">Specificeer &amp;kanaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>any</source>
-        <translation type="unfinished">ieder</translation>
+        <translation type="obsolete">ieder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Infrastructure</source>
-        <translation type="unfinished">Infrastructuur</translation>
+        <translation type="obsolete">Infrastructuur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished">Auto</translation>
+        <translation type="obsolete">Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managed</source>
-        <translation type="unfinished">Managed</translation>
+        <translation type="obsolete">Managed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ad-Hoc</source>
-        <translation type="unfinished">Ad-Hoc</translation>
+        <translation type="obsolete">Ad-Hoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Versleuteling</translation>
+        <translation type="obsolete">Versleuteling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
+        <translation type="obsolete">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Key Setting</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sleutelinstelling</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sleutelinstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;1</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;1</translation>
+        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;2</translation>
+        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;3</translation>
+        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;4</translation>
+        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Non-encrypted Packets</source>
-        <translation type="unfinished">Niet-versleutelde pakketten</translation>
+        <translation type="obsolete">Niet-versleutelde pakketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Accepteer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Accepteer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reject</source>
-        <translation type="unfinished">Annulee&amp;r</translation>
+        <translation type="obsolete">Annulee&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID</source>
-        <translation type="unfinished">SSID</translation>
+        <translation type="obsolete">SSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished">Herzoek omgeving</translation>
+        <translation type="obsolete">Herzoek omgeving</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chn</source>
-        <translation type="unfinished">Kan</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WLanGUI</name>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="obsolete">Algemeen</translation>
+        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="obsolete">Auto</translation>
+        <translation type="unfinished">Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managed</source>
-        <translation type="obsolete">Managed</translation>
+        <translation type="unfinished">Managed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ad-Hoc</source>
-        <translation type="obsolete">Ad-Hoc</translation>
+        <translation type="unfinished">Ad-Hoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="obsolete">Mode</translation>
+        <translation type="unfinished">Mode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESS-ID</source>
-        <translation type="obsolete">ESS-ID</translation>
+        <translation type="unfinished">ESS-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC</source>
-        <translation type="obsolete">MAC</translation>
+        <translation type="unfinished">MAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption</source>
-        <translation type="obsolete">Versleuteling</translation>
+        <translation type="unfinished">Versleuteling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Encryption</source>
-        <translation type="obsolete">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
+        <translation type="unfinished">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Key Setting</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Sleutelinstelling</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Sleutelinstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;1</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;1</translation>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;4</translation>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;2</translation>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;3</translation>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AP</source>
-        <translation type="obsolete">AP</translation>
+        <translation type="unfinished">AP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rate</source>
-        <translation type="obsolete">Snelheid</translation>
+        <translation type="unfinished">Snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="obsolete">Kanaal</translation>
+        <translation type="unfinished">Kanaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Station</source>
-        <translation type="obsolete">Station</translation>
+        <translation type="unfinished">Station</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="obsolete">ESSID</translation>
+        <translation type="unfinished">ESSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Noise</source>
-        <translation type="obsolete">Ruis</translation>
+        <translation type="unfinished">Ruis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="obsolete">Kwalitiet</translation>
+        <translation type="unfinished">Kwalitiet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="obsolete">Signaal</translation>
+        <translation type="unfinished">Signaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID</source>
-        <translation type="obsolete">SSID</translation>
+        <translation type="unfinished">SSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chn</source>
-        <translation type="obsolete">Kan</translation>
+        <translation type="unfinished">Kan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify Access Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Accept Non-Encrypted packets</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>State</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Freq</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Link Quality</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Live feed </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WLanNetNode</name>
+    <message>
+        <source>WLan Device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Configure Wi/Fi or WLan network cards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Wireless options for those cards&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WlanInfo</name>
     <message>
         <source>Interface Information</source>
-        <translation type="unfinished">Verbindingsinformatie</translation>
+        <translation type="obsolete">Verbindingsinformatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>802.11b</source>
-        <translation type="unfinished">802.11b</translation>
+        <translation type="obsolete">802.11b</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Kanaal</translation>
+        <translation type="obsolete">Kanaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Mode</translation>
+        <translation type="obsolete">Mode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="unfinished">ESSID</translation>
+        <translation type="obsolete">ESSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished">Station</translation>
+        <translation type="obsolete">Station</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AP</source>
-        <translation type="unfinished">AP</translation>
+        <translation type="obsolete">AP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rate</source>
-        <translation type="unfinished">Snelheid</translation>
+        <translation type="obsolete">Snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished">Kwalitiet</translation>
+        <translation type="obsolete">Kwalitiet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Noise</source>
-        <translation type="unfinished">Ruis</translation>
+        <translation type="obsolete">Ruis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished">Signaal</translation>
+        <translation type="obsolete">Signaal</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/opie-eye.ts b/i18n/nl/opie-eye.ts
index eb7b899..fd9ac0f 100644
--- a/i18n/nl/opie-eye.ts
+++ b/i18n/nl/opie-eye.ts
@@ -82,22 +82,26 @@
     <message>
         <source>Delete Image</source>
         <translation>Verwijder afbeelding</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the Image %1</source>
-        <translation>de afbeelding %1</translation>
+        <translation type="obsolete">de afbeelding %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
         <translation>Afbeelding</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start slideshow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>the Image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PMainWindow</name>
     <message>
         <source>Phunk View - Config</source>
         <translation type="obsolete">Priegel-aanzicht - Instell</translation>
@@ -203,12 +207,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listview mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Dont show seperate windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
         <comment>Name of the dir</comment>
@@ -259,12 +267,20 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error no Camera Dir found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm Deletion</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewModeButton</name>
     <message>
         <source>Thumbnail and Imageinfo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/nl/opieirc.ts b/i18n/nl/opieirc.ts
index 5f3df2a..6e5a007 100644
--- a/i18n/nl/opieirc.ts
+++ b/i18n/nl/opieirc.ts
@@ -1,8 +1,67 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>DCCProgress</name>
+    <message>
+        <source>Receiving file %1 from %2...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully received %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer Aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Timeout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DCCTransferTab</name>
+    <message>
+        <source>DCC Transfers in Progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are transfers in progress. &lt;br&gt;If you close this tab, they will be canceled.&lt;br&gt;Do you want to close it anyway?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Don&apos;t Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DCC Transfer from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 is trying to send you the file %2
+(%3 bytes)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Accept</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>IRCChannelTab</name>
     <message>
         <source>Talking on channel</source>
         <translation>Spreek op kanaal</translation>
     </message>
     <message>
@@ -365,13 +424,25 @@ Real name: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP VERSION request from </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Malformed DCC request from </source>
+        <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Malformed DCC request from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/opierec.ts b/i18n/nl/opierec.ts
index 8bc8065..6166a67 100644
--- a/i18n/nl/opierec.ts
+++ b/i18n/nl/opierec.ts
@@ -116,22 +116,22 @@ kaart wordt niet herkend</translation>
         <source> seconds</source>
         <translation type="obsolete">seconden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;DELETE&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
 the selected file?</source>
-        <translation>Wil je het geselecteerde bestand
+        <translation type="obsolete">Wil je het geselecteerde bestand
 echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation>Ja</translation>
+        <translation type="obsolete">Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation>Nee</translation>
+        <translation type="obsolete">Nee</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
@@ -141,13 +141,13 @@ echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translati
     <message>
         <source>Opierec</source>
         <translation>Opieopname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select file to  play</source>
-        <translation>Kies een bestand om af te spelen</translation>
+        <translation type="obsolete">Kies een bestand om af te spelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Notitie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -220,8 +220,12 @@ echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translati
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Please select file to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/ordesktop.ts b/i18n/nl/ordesktop.ts
index 4eb9e18..abaf308 100644
--- a/i18n/nl/ordesktop.ts
+++ b/i18n/nl/ordesktop.ts
@@ -1,2 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>QMyDialog</name>
+    <message>
+        <source>Configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Desc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <comment>Add Connection</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QMyScrollView</name>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Client (RDP)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/packagemanager.ts b/i18n/nl/packagemanager.ts
index 7f694db..3f640d2 100644
--- a/i18n/nl/packagemanager.ts
+++ b/i18n/nl/packagemanager.ts
@@ -943,13 +943,13 @@ Tap inside the box at the left to select a package.  Tap and hold to view packag
     <message>
         <source>Force Overwrite</source>
         <translation>Forceer Overschrijven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Level</source>
-        <translation>Informatieniveau</translation>
+        <translation type="obsolete">Informatieniveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors only</source>
         <translation>Alleen Fouten</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1029,12 +1029,28 @@ Tap inside the box at the left to select a package.  Tap and hold to view packag
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select information level for Ipkg.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Information level:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Package source lists directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the directory where package source feed information is stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tap here to select the directory where package source feed information is stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OIpkgDestDlg</name>
     <message>
         <source>Edit Destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/nl/qpe.ts b/i18n/nl/qpe.ts
index a725ec1..16c88be 100644
--- a/i18n/nl/qpe.ts
+++ b/i18n/nl/qpe.ts
@@ -533,13 +533,13 @@ direct afsluiten.</translation>
         <source>Shutdown</source>
         <translation>Afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 Deze afsluitopties worden voornamelijk voor gebruik tijdens ontwikkeling en tests van het Opie systeem. In een normale omgeving zijn deze opties niet nodig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuleren</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/security.ts b/i18n/nl/security.ts
index e884b0d..7ed60e0 100644
--- a/i18n/nl/security.ts
+++ b/i18n/nl/security.ts
@@ -120,27 +120,27 @@ Alleen een geconfigureerd gebruiker kan geselecteerd worden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important notice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-multiauth-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Locking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All user-defined net ranges will be lost.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-securityplugin-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MultiauthGeneralConfig</name>
     <message>
         <source>When to lock Opie</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/nl/systemtime.ts b/i18n/nl/systemtime.ts
index 25b536c..2b5b9ae 100644
--- a/i18n/nl/systemtime.ts
+++ b/i18n/nl/systemtime.ts
@@ -125,12 +125,16 @@ server:</translation>
         <translation>U vroeg om een vertraging van %1 minuten, maar slechts %2 minuten zijn verstreken sinds de laatste controle. &lt;br&gt; Doorgaan?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 seconds</source>
         <translation>%1 seconden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving time from network...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NTPTabWidget</name>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Starttijd</translation>