added Portuguese (Brazilian) translations from 'covarde_anonimo' on #opie

1 files changed, 161 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/todolist.ts b/i18n/pt_BR/todolist.ts
new file mode 100644
index 0000000..1633a99
--- a/dev/null
+++ b/i18n/pt_BR/todolist.ts
@@ -0,0 +1,161 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<codec>iso8859-1</codec>
+<context>
+    <name>NewTaskDialog</name>
+    <message>
+        <source>Todo List</source>
+        <translation>Lista de Tarefas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewTaskDialogBase</name>
+    <message>
+        <source>D&amp;ue</source>
+        <translation type='obsolete'>&amp;Prazo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Priority:</source>
+        <translation type='obsolete'>Prioridade:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2 - High</source>
+        <translation type='obsolete'>2 - Alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Completed</source>
+        <translation type='obsolete'>&amp;Completada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3 - Normal</source>
+        <translation type='obsolete'>3 - Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4 - Low</source>
+        <translation type='obsolete'>4 - Baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 - Very High</source>
+        <translation type='obsolete'>1 - Muito Alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Category:</source>
+        <translation type='obsolete'>Categoria:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Task</source>
+        <translation type='obsolete'>Nova Tarefa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5 - Very Low</source>
+        <translation type='obsolete'>5 - Muito Baixa</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TodoTable</name>
+    <message>
+        <source>C.</source>
+        <translation>C.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation>Todas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prior.</source>
+        <translation>Prior.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation>Descrição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation>Não preenchida</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TodoWindow</name>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation>Todas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beam</source>
+        <translation>Enviar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Editar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Find</source>
+        <translation>Localizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Task</source>
+        <translation>Tarefa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Todo</source>
+        <translation>Tarefas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View</source>
+        <translation>Ver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Task</source>
+        <translation>Editar Tarefa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to create startup files
+Free up some space
+before you enter any data</source>
+        <translation>Impossível criar arquivos iniciais
+Libere algum espaço
+antes de inserir dados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed tasks</source>
+        <translation>Tarefas completadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
+        <translation>Impossível editar dados durante sincronização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Todo was unable
+to save your changes.
+Free up some space
+and try again.
+
+Quit Anyway?</source>
+        <translation>Tarefas não pode
+salvar suas mudanças.
+Libere algum espaço
+e tente novamente.
+
+Sair assim mesmo ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation>Não preenchido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Task</source>
+        <translation>Nova Tarefa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of space</source>
+        <translation>Sem Espaço</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of Space</source>
+        <translation>Sem Espaço</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>