| author | sudonix <sudonix> | 2004-03-19 23:45:23 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-03-19 23:45:23 (UTC) |
| commit | 63f5048ab6111d1282baf914a64560b00c76500e (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 0cc9457f8248c7ccc974141c862441805edbd38b /i18n/ru/advancedfm.ts | |
| parent | 1fba0dcf0a1320edf332f344619d1ca7747dfa41 (diff) | |
| download | opie-63f5048ab6111d1282baf914a64560b00c76500e.zip opie-63f5048ab6111d1282baf914a64560b00c76500e.tar.gz opie-63f5048ab6111d1282baf914a64560b00c76500e.tar.bz2 | |
Replaced all translations of directory with somewhat more natural ones, some more translations added
| -rw-r--r-- | i18n/ru/advancedfm.ts | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/ru/advancedfm.ts b/i18n/ru/advancedfm.ts index 5cf5a01..bc5942c 100644 --- a/i18n/ru/advancedfm.ts +++ b/i18n/ru/advancedfm.ts @@ -19,7 +19,7 @@ </message> <message> <source>Make Directory</source> - <translation>Создать директорию</translation> + <translation>Создать каталог</translation> </message> <message> <source>Rename</source> @@ -79,7 +79,7 @@ </message> <message> <source>That directory does not exist</source> - <translation>Директория не существует</translation> + <translation>Каталог не существует</translation> </message> <message> <source>Copy As</source> @@ -103,7 +103,7 @@ </message> <message> <source>Change Directory</source> - <translation>Сменить директорию</translation> + <translation>Сменить каталог</translation> </message> <message> <source>Execute</source> @@ -182,7 +182,7 @@ </message> <message> <source>Delete Directory?</source> - <translation>Удалить директорию?</translation> + <translation>Удалить каталог?</translation> </message> <message> <source>Really copy @@ -230,7 +230,7 @@ L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> </message> <message> <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> - <translation>Убрать директорию из закладок</translation> + <translation>Убрать каталог из закладок</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -240,9 +240,9 @@ L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> <source>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</source> - <translation>Не могу убрать директорию + <translation>Не могу убрать каталог из закладок. -Она не заложена! +Он не заложен! </translation> </message> |