Translation updates for 1.2.1

23 files changed, 402 insertions, 72 deletions

diff --git a/i18n/ru/bluepin.ts b/i18n/ru/bluepin.ts
index 5a81d83..4cf85fd 100644
--- a/i18n/ru/bluepin.ts
+++ b/i18n/ru/bluepin.ts
@@ -6,13 +6,13 @@
         <translation>Введите PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter PIN:</source>
-        <translation>Введите PIN:</translation>
+        <translation type="obsolete">Введите PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save pin</source>
-        <translation>Сохранить PIN</translation>
+        <translation type="obsolete">Сохранить PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation>&amp;Да</translation>
@@ -20,8 +20,56 @@
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Отмена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter PIN:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>7</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/bluetooth-manager.ts b/i18n/ru/bluetooth-manager.ts
index f27fa19..2e08e27 100644
--- a/i18n/ru/bluetooth-manager.ts
+++ b/i18n/ru/bluetooth-manager.ts
@@ -26,17 +26,17 @@
         <translation>Изменения применены.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rescan sevices</source>
-        <translation>просканировать сервисы</translation>
+        <translation type="obsolete">просканировать сервисы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to group</source>
-        <translation>в группу</translation>
+        <translation type="obsolete">в группу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>delete</source>
-        <translation>удалить</translation>
+        <translation type="obsolete">удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test1:</source>
         <translation>Тест1:</translation>
@@ -48,8 +48,16 @@
     <message>
         <source>No connections found</source>
         <translation>Не найдено соединений</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan services</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothBase</name>
     <message>
@@ -69,9 +77,9 @@
         <translation>Онлайн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan for Devices</source>
-        <translation>Просканировать устройства</translation>
+        <translation type="obsolete">Просканировать устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections</source>
         <translation>Соединения</translation>
@@ -117,9 +125,9 @@
         <translation>Применить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rfcomm Bind Table</source>
-        <translation>Таблица привязок Rfcomm</translation>
+        <translation type="obsolete">Таблица привязок Rfcomm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Статус</translation>
@@ -131,8 +139,16 @@
     <message>
         <source>Bluetooth Basic Config</source>
         <translation>Основная настройка Bluetooth</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit RFCOMM Bind Table</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DeviceDialog</name>
     <message>
@@ -140,17 +156,17 @@
         <translation>Форма2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devicename</source>
-        <translation>Имя устройства</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Services</source>
         <translation>Сервицы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>change settings</source>
-        <translation>изменить настройки</translation>
+        <translation type="obsolete">изменить настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active</source>
         <translation>включен</translation>
@@ -165,15 +181,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Change device 
 name</source>
-        <translation>Изменить имя
+        <translation type="obsolete">Изменить имя
 устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default PIN 
 Code</source>
-        <translation>PIN-код по
+        <translation type="obsolete">PIN-код по
 умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
@@ -182,8 +198,20 @@ Code</source>
     <message>
         <source>TextLabel9</source>
         <translation>ТекстМетка9</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Apply Changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default PIN Code</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change device name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DunPopup</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/calculator.ts b/i18n/ru/calculator.ts
index f257427..fdc3646 100644
--- a/i18n/ru/calculator.ts
+++ b/i18n/ru/calculator.ts
@@ -160,9 +160,9 @@
         <translation>акры</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;C</source>
-        <translation>°C</translation>
+        <translation type="obsolete">°C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>carats</source>
         <translation>караты</translation>
@@ -184,9 +184,9 @@
         <translation>куб. дюймы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;F</source>
-        <translation>°F</translation>
+        <translation type="obsolete">°F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>fl oz (US)</source>
         <translation>жидк. унции</translation>
@@ -326,6 +326,14 @@
     <message>
         <source>yd</source>
         <translation>ярды</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/checkbook.ts b/i18n/ru/checkbook.ts
index 3be4e04..287d21c 100644
--- a/i18n/ru/checkbook.ts
+++ b/i18n/ru/checkbook.ts
@@ -317,8 +317,16 @@ protected</source>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Щелкните здесь чтобы сохранять новые описания в списке получателей.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use smaller font for list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/datebook.ts b/i18n/ru/datebook.ts
index ba81064..e917561 100644
--- a/i18n/ru/datebook.ts
+++ b/i18n/ru/datebook.ts
@@ -522,9 +522,9 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>&amp;Сигнал</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation>минут</translation>
+        <translation type="obsolete">минут</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Беззвучно</translation>
@@ -552,8 +552,20 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Заметки...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>minutes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>days</source>
+        <translation type="unfinished">дней</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/embeddedkonsole.ts b/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
index adbea12..e2f2690 100644
--- a/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/ru/embeddedkonsole.ts
@@ -226,8 +226,12 @@
     <message>
         <source>Konsole </source>
         <translation>Консоль</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/go.ts b/i18n/ru/go.ts
index 302a554..d89436c 100644
--- a/i18n/ru/go.ts
+++ b/i18n/ru/go.ts
@@ -20,8 +20,12 @@
     <message>
         <source>Game</source>
         <translation>Игра</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Go</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GoWidget</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/gutenbrowser.ts b/i18n/ru/gutenbrowser.ts
index 77a1770..88710e7 100644
--- a/i18n/ru/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/ru/gutenbrowser.ts
@@ -297,9 +297,9 @@ http://www.trolltech.com
     </message>
     <message>
         <source>Last name first 
 (requires library restart)</source>
-        <translation>Сначала фамилия 
+        <translation type="obsolete">Сначала фамилия 
 (необходим перезапуск библиотеки)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
@@ -312,8 +312,16 @@ http://www.trolltech.com
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
         <translation>&lt;p&gt;Ошибка открытия файла индекса библиотеки. Пожалуйста скачайте новый.&lt;/P&gt; </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>   </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last name first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkDialog</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/kpacman.ts b/i18n/ru/kpacman.ts
index 6c0b7b0..c9e1377 100644
--- a/i18n/ru/kpacman.ts
+++ b/i18n/ru/kpacman.ts
@@ -224,8 +224,12 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>                          </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/libaboutapplet.ts b/i18n/ru/libaboutapplet.ts
index 42cb323..8bec1fd 100644
--- a/i18n/ru/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libaboutapplet.ts
@@ -80,9 +80,9 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
 &lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
 &lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
@@ -93,6 +93,22 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
 &lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
 &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Robert &apos;Sandman&apos; Griebl&lt;/b&gt; (sandman@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/libbatteryapplet.ts b/i18n/ru/libbatteryapplet.ts
index 60e5118..87aa686 100644
--- a/i18n/ru/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libbatteryapplet.ts
@@ -75,13 +75,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remaing Power: %1 %2
 Remaining Time: %3</source>
-        <translation>Осталось заряда: %1 %2
+        <translation type="obsolete">Осталось заряда: %1 %2
 Осталось времени: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ipaq  %1</source>
         <translation>Ipaq  %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remaining Power: %1 
+%2
+Remaining Time: %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/libliquid.ts b/i18n/ru/libliquid.ts
index 9deb5af..7172cca 100644
--- a/i18n/ru/libliquid.ts
+++ b/i18n/ru/libliquid.ts
@@ -1,14 +1,21 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>Decoration</name>
+    <message>
+        <source>Liquid</source>
+        <translation type="obsolete">Жидкость</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation>Стиль Жидкость</translation>
+        <translation type="unfinished">Стиль Жидкость</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
-        <translation>Без полупрозрачности</translation>
+        <translation type="unfinished">Без полупрозрачности</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
         <translation type="unfinished">Пунктир, цвет фона</translation>
@@ -26,29 +33,29 @@
         <translation type="unfinished">Полупрозрачный пунктир, цвет кнопок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation>Своя полупрозрачность</translation>
+        <translation type="unfinished">Своя полупрозрачность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu color</source>
-        <translation>Цвет меню</translation>
+        <translation type="unfinished">Цвет меню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color</source>
-        <translation>Цвет текста</translation>
+        <translation type="unfinished">Цвет текста</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opacity</source>
-        <translation>Непрозрачность</translation>
+        <translation type="unfinished">Непрозрачность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation>Затененный текст в меню</translation>
+        <translation type="unfinished">Затененный текст в меню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
-        <translation>Плоская панель инструментов</translation>
+        <translation type="unfinished">Плоская панель инструментов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
         <translation type="unfinished">Контрастность пунктира</translation>
@@ -57,9 +64,9 @@
 <context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
-        <translation>Жидкость</translation>
+        <translation type="unfinished">Жидкость</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
         <translation type="unfinished">Стиль &quot;Высокопроизводительная жидкость&quot; by Mosfet</translation>
diff --git a/i18n/ru/libmemoryapplet.ts b/i18n/ru/libmemoryapplet.ts
index 4248a5b..cdb41db 100644
--- a/i18n/ru/libmemoryapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libmemoryapplet.ts
@@ -161,6 +161,10 @@ Memory is categorized as follows:
     <message>
         <source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb,16 Mb,32 Mb,64 Mb</source>
         <translation>2 Мб,4 Мб,6 Мб,8 Мб,16 Мб,32 Мб,64 Мб</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Swap disabled in kernel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/libopiecore2.ts b/i18n/ru/libopiecore2.ts
index 4828b1f..dde990f 100644
--- a/i18n/ru/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/ru/libopiecore2.ts
@@ -84,8 +84,12 @@
     <message>
         <source>Hinge3</source>
         <translation>Крышка3</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rotate Button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/libopieobex.ts b/i18n/ru/libopieobex.ts
index aee3cda..54f8a4e 100644
--- a/i18n/ru/libopieobex.ts
+++ b/i18n/ru/libopieobex.ts
@@ -21,37 +21,37 @@
 <context>
     <name>OpieObex::SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Отправляется:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Отправляется:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation>Готово</translation>
+        <translation type="obsolete">Готово</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation>IrDa не разрешен!</translation>
+        <translation type="obsolete">IrDa не разрешен!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation>Ищу IrDa устройства.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ищу IrDa устройства.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation>Bluetooth недоступен</translation>
+        <translation type="obsolete">Bluetooth недоступен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation>Ищу Bluetooth устройства.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ищу Bluetooth устройства.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation>Планирую для отправки.</translation>
+        <translation type="obsolete">Планирую для отправки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
-        <translation>Нажмите чтобы отправить</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажмите чтобы отправить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
         <translation>Отправлено</translation>
@@ -65,12 +65,75 @@
         <translation>Попытка %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation>Искать снова используя IrDa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Искать снова используя IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
         <translation>Начать отправку</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ready.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>error :(</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>complete.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>not enabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>searching...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>obexSendBase</name>
+    <message>
+        <source>Send via OBEX</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sending:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiver</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/libscreenshotapplet.ts b/i18n/ru/libscreenshotapplet.ts
index fb3ade8..58ee3cf 100644
--- a/i18n/ru/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libscreenshotapplet.ts
@@ -2,9 +2,9 @@
 <context>
     <name>ScreenshotControl</name>
     <message>
         <source>Name of screenshot </source>
-        <translation>Имя снимка</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя снимка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay</source>
         <translation>Задержка</translation>
diff --git a/i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts
index 5cd5eb9..512bedc 100644
--- a/i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/ru/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -12,8 +12,12 @@
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Весь день</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>(Unknown)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookPluginConfigBase</name>
     <message>
@@ -67,8 +71,12 @@
     <message>
         <source>How many more days</source>
         <translation>Сколько еще дней</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Clip line after X chars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/odict.ts b/i18n/ru/odict.ts
index e10ee36..20fa1cb 100644
--- a/i18n/ru/odict.ts
+++ b/i18n/ru/odict.ts
@@ -37,13 +37,13 @@
         <translation>&amp;Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethods</source>
-        <translation>Методы поиска</translation>
+        <translation type="obsolete">Методы поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase sensitive</source>
-        <translation>&amp;Учет регистра</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Учет регистра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
@@ -71,8 +71,16 @@
     <message>
         <source>Opie-Dictionary</source>
         <translation>Opie-Словарь</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search methods</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Case sensitive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchMethodDlg</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/opieirc.ts b/i18n/ru/opieirc.ts
index 7621a81..76dd469 100644
--- a/i18n/ru/opieirc.ts
+++ b/i18n/ru/opieirc.ts
@@ -383,8 +383,12 @@ Real name: %4</source>
     <message>
         <source>Save As</source>
         <translation>Сохранить как</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Channel %1 doesn&apos;t exists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
@@ -485,12 +489,19 @@ Real name: %4</source>
     <message>
         <source>The channel list needs to contain a
 comma separated list of channel
  names which start with either &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</source>
-        <translation>Список каналов должен содержать
+        <translation type="obsolete">Список каналов должен содержать
 список имен каналов через запятую
 которые начинаются с &apos;#&apos; или &apos;+&apos;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The channel list needs to contain a
+comma separated list of valid
+ channel names (starting 
+with one of &apos;#&apos; &apos;+&apos; &apos;&amp;&apos; &apos;!&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerList</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts
index 1673d7c..4ae81d5 100644
--- a/i18n/ru/security.ts
+++ b/i18n/ru/security.ts
@@ -259,12 +259,20 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source>
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync will disable the password check but you&apos;ll be prompted to accept the connection.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source>
-        <translation>Изменить протокол синхронизации для разных устройств.
+        <translation type="obsolete">Изменить протокол синхронизации для разных устройств.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync запретит проверку пароля но будет запрашивать подтверждение на прием соединения.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 изменит способ пересылки данных клиенту и не будет работать со старыми клиентами.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync will disable the password check but you&apos;ll be prompted to accept the connection.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/sysinfo.ts b/i18n/ru/sysinfo.ts
index d1d64e1..0dea97d 100644
--- a/i18n/ru/sysinfo.ts
+++ b/i18n/ru/sysinfo.ts
@@ -112,21 +112,21 @@
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
         <source>Application CPU usage (%)</source>
-        <translation>Процессор ( программы ),%</translation>
+        <translation type="obsolete">Процессор ( программы ),%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
-        <translation>Процессор ( система ), %</translation>
+        <translation type="obsolete">Процессор ( система ), %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
-        <translation>Тип:</translation>
+        <translation type="obsolete">Тип:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
-        <translation>Страница отображает использование процессора.</translation>
+        <translation type="obsolete">Страница отображает использование процессора.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
@@ -235,8 +235,19 @@ Click and hold on a module to see additional information about the module, or to
         <translation>: %1 кбайт</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui</name>
+    <message>
+        <source>My Computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a list of all the devices currently recognized on this device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
@@ -298,9 +309,9 @@ to this process?</source>
         <translation>Диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
-        <translation>Процессор</translation>
+        <translation type="obsolete">Процессор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Процессы</translation>
@@ -320,8 +331,12 @@ to this process?</source>
     <message>
         <source>Syslog</source>
         <translation>Системный журнал</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/today.ts b/i18n/ru/today.ts
index 9b93e01..9382e66 100644
--- a/i18n/ru/today.ts
+++ b/i18n/ru/today.ts
@@ -37,14 +37,18 @@
         <translation>Сегодня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation>Сегодня by Maximilian Reiß</translation>
+        <translation type="obsolete">Сегодня by Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Щелкните для диалога конфигурации</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Today by Maximilian Rei&#xef;&#xbf;&#xbd;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
diff --git a/i18n/ru/zsafe.ts b/i18n/ru/zsafe.ts
index a7d88cd..f9eef62 100644
--- a/i18n/ru/zsafe.ts
+++ b/i18n/ru/zsafe.ts
@@ -217,81 +217,81 @@ shows the list of dirs and files</source>
         <translation>ZСейф</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document</source>
-        <translation>&amp;Сохранить документ</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить документ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave document with new Password</source>
-        <translation>С&amp;охранить документ с новым паролем</translation>
+        <translation type="obsolete">С&amp;охранить документ с новым паролем</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export text file</source>
-        <translation>&amp;Экспорт текст файла</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Экспорт текст файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import text file</source>
-        <translation>&amp;Импорт текст файла</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Импорт текст файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove text file</source>
-        <translation>&amp;Удалить текст файл</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Удалить текст файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open entries expanded</source>
-        <translation>О&amp;ткрывать записи в раскрытом виде</translation>
+        <translation type="obsolete">О&amp;ткрывать записи в раскрытом виде</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation>В&amp;ыйти</translation>
+        <translation type="obsolete">В&amp;ыйти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Файл</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation>&amp;Создать</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Создать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Правка</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Правка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Category</source>
-        <translation>&amp;Категория</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Категория</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cut</source>
-        <translation>&amp;Вырезать</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Вырезать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;opy</source>
-        <translation>&amp;Копировать</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation>&amp;Вставить</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Вставить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search</source>
-        <translation>&amp;Поиск</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entry</source>
-        <translation>&amp;Запись</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Запись</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation>&amp;О программе</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;О программе</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>С&amp;правка</translation>
+        <translation type="obsolete">С&amp;правка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
@@ -317,33 +317,33 @@ shows the list of dirs and files</source>
         <translation>Поле 5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New document</source>
-        <translation>&amp;Создать документ</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Создать документ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open document</source>
-        <translation>О&amp;ткрыть документ</translation>
+        <translation type="obsolete">О&amp;ткрыть документ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document as ..</source>
-        <translation>&amp;Сохранить документ как ..</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить документ как ..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New entry</source>
-        <translation>Добавить запись</translation>
+        <translation type="obsolete">Добавить запись</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit category or entry</source>
-        <translation>Правка категории или записи</translation>
+        <translation type="obsolete">Правка категории или записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete category or entry</source>
-        <translation>Удалить категорию или запись</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить категорию или запись</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find entry</source>
-        <translation>Поиск записи</translation>
+        <translation type="obsolete">Поиск записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
@@ -555,9 +555,9 @@ newly created document.</source>
         <translation>&lt;P&gt;Сначала вы должны создать новый документ. Создать?&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Password Manager&lt;br&gt;ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;by Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Менеджер Паролей&lt;br&gt;ZСейф версии 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;&lt;/b&gt;написан Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Перевод Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Менеджер Паролей&lt;br&gt;ZСейф версии 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;&lt;/b&gt;написан Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Перевод Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy to Clipboard</source>
         <translation>Скопировать в буфер обмена</translation>
@@ -573,6 +573,58 @@ newly created document.</source>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document as</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document with new Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open entries expanded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Entry</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>