summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n
authorpavouk <pavouk>2005-02-13 22:23:11 (UTC)
committer pavouk <pavouk>2005-02-13 22:23:11 (UTC)
commit866b55b819809a7bc448ea8b9cf2597051518007 (patch) (unidiff)
tree1a75ccdcd6726fdc1301ad053d8b2f53fc8aec66 /i18n
parenta06a7ee08f51ce6b9078fd27ebf49b83c3b6207e (diff)
downloadopie-866b55b819809a7bc448ea8b9cf2597051518007.zip
opie-866b55b819809a7bc448ea8b9cf2597051518007.tar.gz
opie-866b55b819809a7bc448ea8b9cf2597051518007.tar.bz2
updated various CZ translations
Diffstat (limited to 'i18n') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/cz/sheetqt.ts170
-rw-r--r--i18n/cz/simple-icon.ts4
-rw-r--r--i18n/cz/simple-main.ts14
-rw-r--r--i18n/cz/simple-pim.ts26
-rw-r--r--i18n/cz/simple.ts6
-rw-r--r--i18n/cz/stocktickertest.ts30
-rw-r--r--i18n/cz/sysinfo.ts4
-rw-r--r--i18n/cz/textedit.ts2
-rw-r--r--i18n/cz/today.ts6
-rw-r--r--i18n/cz/todolist.ts14
-rw-r--r--i18n/cz/wellenreiter.ts6
-rw-r--r--i18n/cz/zlines.ts18
-rw-r--r--i18n/cz/zsafe.ts20
-rw-r--r--i18n/cz/zsame.ts12
14 files changed, 167 insertions, 165 deletions
diff --git a/i18n/cz/sheetqt.ts b/i18n/cz/sheetqt.ts
index 630f97c..6c326ff 100644
--- a/i18n/cz/sheetqt.ts
+++ b/i18n/cz/sheetqt.ts
@@ -507,3 +507,3 @@
507 <source>ABS(x)</source> 507 <source>ABS(x)</source>
508 <translation type="unfinished"></translation> 508 <translation>ABS(x)</translation>
509 </message> 509 </message>
@@ -511,3 +511,3 @@
511 <source>CEILING(x,acc)</source> 511 <source>CEILING(x,acc)</source>
512 <translation type="unfinished"></translation> 512 <translation>CEILING(x,acc)</translation>
513 </message> 513 </message>
@@ -515,3 +515,3 @@
515 <source>FACT(x)</source> 515 <source>FACT(x)</source>
516 <translation type="unfinished"></translation> 516 <translation>FACT(x)</translation>
517 </message> 517 </message>
@@ -519,3 +519,3 @@
519 <source>FLOOR(x,acc)</source> 519 <source>FLOOR(x,acc)</source>
520 <translation type="unfinished"></translation> 520 <translation>FLOOR(x,acc)</translation>
521 </message> 521 </message>
@@ -523,3 +523,3 @@
523 <source>INT(x)</source> 523 <source>INT(x)</source>
524 <translation type="unfinished"></translation> 524 <translation>INT(x)</translation>
525 </message> 525 </message>
@@ -527,3 +527,3 @@
527 <source>MOD(x,y)</source> 527 <source>MOD(x,y)</source>
528 <translation type="unfinished"></translation> 528 <translation>MOD(x,y)</translation>
529 </message> 529 </message>
@@ -531,3 +531,3 @@
531 <source>ROUND(x,digits)</source> 531 <source>ROUND(x,digits)</source>
532 <translation type="unfinished"></translation> 532 <translation>ROUND(x,digits)</translation>
533 </message> 533 </message>
@@ -535,3 +535,3 @@
535 <source>SIGN(x)</source> 535 <source>SIGN(x)</source>
536 <translation type="unfinished"></translation> 536 <translation>SIGN(x)</translation>
537 </message> 537 </message>
@@ -539,3 +539,3 @@
539 <source>EXP(x)</source> 539 <source>EXP(x)</source>
540 <translation type="unfinished"></translation> 540 <translation>EXP(x)</translation>
541 </message> 541 </message>
@@ -543,3 +543,3 @@
543 <source>LN(x)</source> 543 <source>LN(x)</source>
544 <translation type="unfinished"></translation> 544 <translation>LN(x)</translation>
545 </message> 545 </message>
@@ -547,3 +547,3 @@
547 <source>LOG(x,b)</source> 547 <source>LOG(x,b)</source>
548 <translation type="unfinished"></translation> 548 <translation>LOG(x,b)</translation>
549 </message> 549 </message>
@@ -551,3 +551,3 @@
551 <source>LOG10(x)</source> 551 <source>LOG10(x)</source>
552 <translation type="unfinished"></translation> 552 <translation>LOG10(x)</translation>
553 </message> 553 </message>
@@ -555,3 +555,3 @@
555 <source>POWER(x,y)</source> 555 <source>POWER(x,y)</source>
556 <translation type="unfinished"></translation> 556 <translation>POWER(x,y)</translation>
557 </message> 557 </message>
@@ -559,3 +559,3 @@
559 <source>SQRT(x)</source> 559 <source>SQRT(x)</source>
560 <translation type="unfinished"></translation> 560 <translation>SQRT(x)</translation>
561 </message> 561 </message>
@@ -563,3 +563,3 @@
563 <source>DEGREES(x)</source> 563 <source>DEGREES(x)</source>
564 <translation type="unfinished"></translation> 564 <translation>DEGREES(x)</translation>
565 </message> 565 </message>
@@ -567,3 +567,3 @@
567 <source>RADIANS(x)</source> 567 <source>RADIANS(x)</source>
568 <translation type="unfinished"></translation> 568 <translation>RADIANS(x)</translation>
569 </message> 569 </message>
@@ -571,3 +571,3 @@
571 <source>PI()</source> 571 <source>PI()</source>
572 <translation type="unfinished"></translation> 572 <translation>PI()</translation>
573 </message> 573 </message>
@@ -575,3 +575,3 @@
575 <source>RAND()</source> 575 <source>RAND()</source>
576 <translation type="unfinished"></translation> 576 <translation>RAND()</translation>
577 </message> 577 </message>
@@ -579,3 +579,3 @@
579 <source>RANDBETWEEN(a,b)</source> 579 <source>RANDBETWEEN(a,b)</source>
580 <translation type="unfinished"></translation> 580 <translation>RANDBETWEEN(a,b)</translation>
581 </message> 581 </message>
@@ -587,3 +587,3 @@
587 <source>AND(x1,x2)</source> 587 <source>AND(x1,x2)</source>
588 <translation type="unfinished"></translation> 588 <translation>AND(x1,x2)</translation>
589 </message> 589 </message>
@@ -591,3 +591,3 @@
591 <source>NOT(x)</source> 591 <source>NOT(x)</source>
592 <translation type="unfinished"></translation> 592 <translation>NOT(x)</translation>
593 </message> 593 </message>
@@ -595,3 +595,3 @@
595 <source>OR(x1,x2)</source> 595 <source>OR(x1,x2)</source>
596 <translation type="unfinished"></translation> 596 <translation>OR(x1,x2)</translation>
597 </message> 597 </message>
@@ -599,3 +599,3 @@
599 <source>IF(compare,val1,val2)</source> 599 <source>IF(compare,val1,val2)</source>
600 <translation type="unfinished"></translation> 600 <translation>IF(compare,val1,val2)</translation>
601 </message> 601 </message>
@@ -603,3 +603,3 @@
603 <source>INDEX(range,index)</source> 603 <source>INDEX(range,index)</source>
604 <translation type="unfinished"></translation> 604 <translation>INDEX(range,index)</translation>
605 </message> 605 </message>
@@ -607,3 +607,3 @@
607 <source>ISBLANK(x)</source> 607 <source>ISBLANK(x)</source>
608 <translation type="unfinished"></translation> 608 <translation>ISBLANK(x)</translation>
609 </message> 609 </message>
@@ -611,3 +611,3 @@
611 <source>ISNUMBER(x)</source> 611 <source>ISNUMBER(x)</source>
612 <translation type="unfinished"></translation> 612 <translation>ISNUMBER(x)</translation>
613 </message> 613 </message>
@@ -615,3 +615,3 @@
615 <source>EVEN(x)</source> 615 <source>EVEN(x)</source>
616 <translation type="unfinished"></translation> 616 <translation>EVEN(x)</translation>
617 </message> 617 </message>
@@ -619,3 +619,3 @@
619 <source>ISEVEN(x)</source> 619 <source>ISEVEN(x)</source>
620 <translation type="unfinished"></translation> 620 <translation>ISEVEN(x)</translation>
621 </message> 621 </message>
@@ -623,3 +623,3 @@
623 <source>ODD(x)</source> 623 <source>ODD(x)</source>
624 <translation type="unfinished"></translation> 624 <translation>ODD(x)</translation>
625 </message> 625 </message>
@@ -627,3 +627,3 @@
627 <source>ISODD(x)</source> 627 <source>ISODD(x)</source>
628 <translation type="unfinished"></translation> 628 <translation>ISODD(x)</translation>
629 </message> 629 </message>
@@ -635,3 +635,3 @@
635 <source>SIN(x)</source> 635 <source>SIN(x)</source>
636 <translation type="unfinished"></translation> 636 <translation>SIN(x)</translation>
637 </message> 637 </message>
@@ -639,3 +639,3 @@
639 <source>COS(x)</source> 639 <source>COS(x)</source>
640 <translation type="unfinished"></translation> 640 <translation>COS(x)</translation>
641 </message> 641 </message>
@@ -643,3 +643,3 @@
643 <source>TAN(x)</source> 643 <source>TAN(x)</source>
644 <translation type="unfinished"></translation> 644 <translation>TAN(x)</translation>
645 </message> 645 </message>
@@ -647,3 +647,3 @@
647 <source>ASIN(x)</source> 647 <source>ASIN(x)</source>
648 <translation type="unfinished"></translation> 648 <translation>ASIN(x)</translation>
649 </message> 649 </message>
@@ -651,3 +651,3 @@
651 <source>ACOS(x)</source> 651 <source>ACOS(x)</source>
652 <translation type="unfinished"></translation> 652 <translation>ACOS(x)</translation>
653 </message> 653 </message>
@@ -655,3 +655,3 @@
655 <source>ATAN(x)</source> 655 <source>ATAN(x)</source>
656 <translation type="unfinished"></translation> 656 <translation>ATAN(x)</translation>
657 </message> 657 </message>
@@ -659,3 +659,3 @@
659 <source>ATAN2(x,y)</source> 659 <source>ATAN2(x,y)</source>
660 <translation type="unfinished"></translation> 660 <translation>ATAN2(x,y)</translation>
661 </message> 661 </message>
@@ -663,3 +663,3 @@
663 <source>SINH(x)</source> 663 <source>SINH(x)</source>
664 <translation type="unfinished"></translation> 664 <translation>SINH(x)</translation>
665 </message> 665 </message>
@@ -667,3 +667,3 @@
667 <source>COSH(x)</source> 667 <source>COSH(x)</source>
668 <translation type="unfinished"></translation> 668 <translation>COSH(x)</translation>
669 </message> 669 </message>
@@ -671,3 +671,3 @@
671 <source>TANH(x)</source> 671 <source>TANH(x)</source>
672 <translation type="unfinished"></translation> 672 <translation>TANH(x)</translation>
673 </message> 673 </message>
@@ -675,3 +675,3 @@
675 <source>ACOSH(x)</source> 675 <source>ACOSH(x)</source>
676 <translation type="unfinished"></translation> 676 <translation>ACOSH(x)</translation>
677 </message> 677 </message>
@@ -679,3 +679,3 @@
679 <source>ASINH(x)</source> 679 <source>ASINH(x)</source>
680 <translation type="unfinished"></translation> 680 <translation>ASINH(x)</translation>
681 </message> 681 </message>
@@ -683,3 +683,3 @@
683 <source>ATANH(x)</source> 683 <source>ATANH(x)</source>
684 <translation type="unfinished"></translation> 684 <translation>ATANH(x)</translation>
685 </message> 685 </message>
@@ -691,3 +691,3 @@
691 <source>LEN(s)</source> 691 <source>LEN(s)</source>
692 <translation type="unfinished"></translation> 692 <translation>LEN(s)</translation>
693 </message> 693 </message>
@@ -695,3 +695,3 @@
695 <source>LEFT(s,num)</source> 695 <source>LEFT(s,num)</source>
696 <translation type="unfinished"></translation> 696 <translation>LEFT(s,num)</translation>
697 </message> 697 </message>
@@ -699,3 +699,3 @@
699 <source>RIGHT(s,num)</source> 699 <source>RIGHT(s,num)</source>
700 <translation type="unfinished"></translation> 700 <translation>RIGHT(s,num)</translation>
701 </message> 701 </message>
@@ -703,3 +703,3 @@
703 <source>MID(s,pos,len)</source> 703 <source>MID(s,pos,len)</source>
704 <translation type="unfinished"></translation> 704 <translation>MID(s,pos,len)</translation>
705 </message> 705 </message>
@@ -707,3 +707,3 @@
707 <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source> 707 <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source>
708 <translation type="unfinished"></translation> 708 <translation>CONCATENATE(s1,s2..)</translation>
709 </message> 709 </message>
@@ -711,3 +711,3 @@
711 <source>EXACT(s1,s2)</source> 711 <source>EXACT(s1,s2)</source>
712 <translation type="unfinished"></translation> 712 <translation>EXACT(s1,s2)</translation>
713 </message> 713 </message>
@@ -715,3 +715,3 @@
715 <source>FIND(what,where,pos)</source> 715 <source>FIND(what,where,pos)</source>
716 <translation type="unfinished"></translation> 716 <translation>FIND(what,where,pos)</translation>
717 </message> 717 </message>
@@ -719,3 +719,3 @@
719 <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source> 719 <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source>
720 <translation type="unfinished"></translation> 720 <translation>REPLACE(s,pos,len,ns)</translation>
721 </message> 721 </message>
@@ -723,3 +723,3 @@
723 <source>REPT(s,n)</source> 723 <source>REPT(s,n)</source>
724 <translation type="unfinished"></translation> 724 <translation>REPT(s,n)</translation>
725 </message> 725 </message>
@@ -727,3 +727,3 @@
727 <source>UPPER(s)</source> 727 <source>UPPER(s)</source>
728 <translation type="unfinished"></translation> 728 <translation>UPPER(s)</translation>
729 </message> 729 </message>
@@ -731,3 +731,3 @@
731 <source>LOWER(s)</source> 731 <source>LOWER(s)</source>
732 <translation type="unfinished"></translation> 732 <translation>LOWER(s)</translation>
733 </message> 733 </message>
@@ -739,3 +739,3 @@
739 <source>AVERAGE(range)</source> 739 <source>AVERAGE(range)</source>
740 <translation type="unfinished"></translation> 740 <translation>AVERAGE(range)</translation>
741 </message> 741 </message>
@@ -743,3 +743,3 @@
743 <source>COUNT(range)</source> 743 <source>COUNT(range)</source>
744 <translation type="unfinished"></translation> 744 <translation>COUNT(range)</translation>
745 </message> 745 </message>
@@ -747,3 +747,3 @@
747 <source>COUNTIF(range,eqls)</source> 747 <source>COUNTIF(range,eqls)</source>
748 <translation type="unfinished"></translation> 748 <translation>COUNTIF(range,eqls)</translation>
749 </message> 749 </message>
@@ -751,3 +751,3 @@
751 <source>MAX(range)</source> 751 <source>MAX(range)</source>
752 <translation type="unfinished"></translation> 752 <translation>MAX(range)</translation>
753 </message> 753 </message>
@@ -755,3 +755,3 @@
755 <source>MIN(range)</source> 755 <source>MIN(range)</source>
756 <translation type="unfinished"></translation> 756 <translation>MIN(range)</translation>
757 </message> 757 </message>
@@ -759,3 +759,3 @@
759 <source>SUM(range)</source> 759 <source>SUM(range)</source>
760 <translation type="unfinished"></translation> 760 <translation>SUM(range)</translation>
761 </message> 761 </message>
@@ -763,3 +763,3 @@
763 <source>SUMSQ(range)</source> 763 <source>SUMSQ(range)</source>
764 <translation type="unfinished"></translation> 764 <translation>SUMSQ(range)</translation>
765 </message> 765 </message>
@@ -767,3 +767,3 @@
767 <source>VAR(range)</source> 767 <source>VAR(range)</source>
768 <translation type="unfinished"></translation> 768 <translation>VAR(range)</translation>
769 </message> 769 </message>
@@ -771,3 +771,3 @@
771 <source>VARP(range)</source> 771 <source>VARP(range)</source>
772 <translation type="unfinished"></translation> 772 <translation>VARP(range)</translation>
773 </message> 773 </message>
@@ -775,3 +775,3 @@
775 <source>STDEV(range)</source> 775 <source>STDEV(range)</source>
776 <translation type="unfinished"></translation> 776 <translation>STDEV(range)</translation>
777 </message> 777 </message>
@@ -779,3 +779,3 @@
779 <source>STDEVP(range)</source> 779 <source>STDEVP(range)</source>
780 <translation type="unfinished"></translation> 780 <translation>STDEVP(range)</translation>
781 </message> 781 </message>
@@ -783,3 +783,3 @@
783 <source>SKEW(range)</source> 783 <source>SKEW(range)</source>
784 <translation type="unfinished"></translation> 784 <translation>SKEW(range)</translation>
785 </message> 785 </message>
@@ -787,3 +787,3 @@
787 <source>KURT(range)</source> 787 <source>KURT(range)</source>
788 <translation type="unfinished"></translation> 788 <translation>KURT(range)</translation>
789 </message> 789 </message>
@@ -795,3 +795,3 @@
795 <source>BESSELI(x,n)</source> 795 <source>BESSELI(x,n)</source>
796 <translation type="unfinished"></translation> 796 <translation>BESSELI(x,n)</translation>
797 </message> 797 </message>
@@ -799,3 +799,3 @@
799 <source>BESSELJ(x,n)</source> 799 <source>BESSELJ(x,n)</source>
800 <translation type="unfinished"></translation> 800 <translation>BESSELJ(x,n)</translation>
801 </message> 801 </message>
@@ -803,3 +803,3 @@
803 <source>BESSELK(x,n)</source> 803 <source>BESSELK(x,n)</source>
804 <translation type="unfinished"></translation> 804 <translation>BESSELK(x,n)</translation>
805 </message> 805 </message>
@@ -807,3 +807,3 @@
807 <source>BESSELY(x,n)</source> 807 <source>BESSELY(x,n)</source>
808 <translation type="unfinished"></translation> 808 <translation>BESSELY(x,n)</translation>
809 </message> 809 </message>
@@ -811,3 +811,3 @@
811 <source>BETAI(x,a,b)</source> 811 <source>BETAI(x,a,b)</source>
812 <translation type="unfinished"></translation> 812 <translation>BETAI(x,a,b)</translation>
813 </message> 813 </message>
@@ -815,3 +815,3 @@
815 <source>ERF(a,b)</source> 815 <source>ERF(a,b)</source>
816 <translation type="unfinished"></translation> 816 <translation>ERF(a,b)</translation>
817 </message> 817 </message>
@@ -819,3 +819,3 @@
819 <source>ERFC(a,b)</source> 819 <source>ERFC(a,b)</source>
820 <translation type="unfinished"></translation> 820 <translation>ERFC(a,b)</translation>
821 </message> 821 </message>
@@ -823,3 +823,3 @@
823 <source>GAMMALN(x)</source> 823 <source>GAMMALN(x)</source>
824 <translation type="unfinished"></translation> 824 <translation>GAMMALN(x)</translation>
825 </message> 825 </message>
@@ -827,3 +827,3 @@
827 <source>GAMMAP(x,a)</source> 827 <source>GAMMAP(x,a)</source>
828 <translation type="unfinished"></translation> 828 <translation>GAMMAP(x,a)</translation>
829 </message> 829 </message>
@@ -831,3 +831,3 @@
831 <source>GAMMAQ(x,a)</source> 831 <source>GAMMAQ(x,a)</source>
832 <translation type="unfinished"></translation> 832 <translation>GAMMAQ(x,a)</translation>
833 </message> 833 </message>
@@ -839,3 +839,3 @@
839 <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source> 839 <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source>
840 <translation type="unfinished"></translation> 840 <translation>BETADIST(z,a,b,Q?)</translation>
841 </message> 841 </message>
@@ -843,3 +843,3 @@
843 <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source> 843 <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source>
844 <translation type="unfinished"></translation> 844 <translation>CHI2DIST(x,n,Q?)</translation>
845 </message> 845 </message>
@@ -847,3 +847,3 @@
847 <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source> 847 <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source>
848 <translation type="unfinished"></translation> 848 <translation>CHIDIST(x,n,Q?)</translation>
849 </message> 849 </message>
@@ -851,3 +851,3 @@
851 <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source> 851 <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source>
852 <translation type="unfinished"></translation> 852 <translation>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</translation>
853 </message> 853 </message>
@@ -855,3 +855,3 @@
855 <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source> 855 <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source>
856 <translation type="unfinished"></translation> 856 <translation>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</translation>
857 </message> 857 </message>
@@ -859,3 +859,3 @@
859 <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source> 859 <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source>
860 <translation type="unfinished"></translation> 860 <translation>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</translation>
861 </message> 861 </message>
@@ -863,3 +863,3 @@
863 <source>PHI(x,Q?)</source> 863 <source>PHI(x,Q?)</source>
864 <translation type="unfinished"></translation> 864 <translation>PHI(x,Q?)</translation>
865 </message> 865 </message>
@@ -867,3 +867,3 @@
867 <source>POISSON(x,n,Q?)</source> 867 <source>POISSON(x,n,Q?)</source>
868 <translation type="unfinished"></translation> 868 <translation>POISSON(x,n,Q?)</translation>
869 </message> 869 </message>
diff --git a/i18n/cz/simple-icon.ts b/i18n/cz/simple-icon.ts
index dfdccec..017159a 100644
--- a/i18n/cz/simple-icon.ts
+++ b/i18n/cz/simple-icon.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
5 <source>My Simple Application</source> 5 <source>My Simple Application</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation>Moje jednoduchá aplikace</translation>
7 </message> 7 </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
10 <comment>translatable fire string</comment> 10 <comment>translatable fire string</comment>
11 <translation type="unfinished"></translation> 11 <translation>Jeď</translation>
12 </message> 12 </message>
diff --git a/i18n/cz/simple-main.ts b/i18n/cz/simple-main.ts
index d962dc5..6ef10f4 100644
--- a/i18n/cz/simple-main.ts
+++ b/i18n/cz/simple-main.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
5 <source>My MainWindow</source> 5 <source>My MainWindow</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation>Moje hlavní okno</translation>
7 </message> 7 </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
9 <source>Quit</source> 9 <source>Quit</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation>Konec</translation>
11 </message> 11 </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
13 <source>Fire</source> 13 <source>Fire</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>Jeď</translation>
15 </message> 15 </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
17 <source>File</source> 17 <source>File</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation>Soubor</translation>
19 </message> 19 </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
24 <source>My Simple Application</source> 24 <source>My Simple Application</source>
25 <translation type="unfinished"></translation> 25 <translation>Moje jednoduchá aplikace</translation>
26 </message> 26 </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
28 <source>Click on the button or follow the white rabbit</source> 28 <source>Click on the button or follow the white rabbit</source>
29 <translation type="unfinished"></translation> 29 <translation>Klikněte na tlačítko, nebo následujte bílého králíka</translation>
30 </message> 30 </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
33 <comment>translatable quit string</comment> 33 <comment>translatable quit string</comment>
34 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation>Konec</translation>
35 </message> 35 </message>
diff --git a/i18n/cz/simple-pim.ts b/i18n/cz/simple-pim.ts
index 32a0072..59ca0a8 100644
--- a/i18n/cz/simple-pim.ts
+++ b/i18n/cz/simple-pim.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
5 <source>My MainWindow</source> 5 <source>My MainWindow</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation>Moje hlavní okno</translation>
7 </message> 7 </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
9 <source>Todos</source> 9 <source>Todos</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation>Úkoly</translation>
11 </message> 11 </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
13 <source>Events</source> 13 <source>Events</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>Události</translation>
15 </message> 15 </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
17 <source>Quit</source> 17 <source>Quit</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation>Konec</translation>
19 </message> 19 </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
21 <source>View Current</source> 21 <source>View Current</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 22 <translation>Zobrazit aktuální</translation>
23 </message> 23 </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
25 <source>Views the current record</source> 25 <source>Views the current record</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation>Zobrazit aktuální záznam</translation>
27 </message> 27 </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
29 <source>Choose Date</source> 29 <source>Choose Date</source>
30 <translation type="unfinished"></translation> 30 <translation>Vyberte datum</translation>
31 </message> 31 </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
33 <source>File</source> 33 <source>File</source>
34 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation>Soubor</translation>
35 </message> 35 </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
37 <source>View Record</source> 37 <source>View Record</source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 38 <translation>Zobrazit záznam</translation>
39 </message> 39 </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
44 <source>Start </source> 44 <source>Start </source>
45 <translation type="unfinished"></translation> 45 <translation>Začátek</translation>
46 </message> 46 </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
48 <source>End </source> 48 <source>End </source>
49 <translation type="unfinished"></translation> 49 <translation>Konec</translation>
50 </message> 50 </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
52 <source>Time </source> 52 <source>Time </source>
53 <translation type="unfinished"></translation> 53 <translation>Čas</translation>
54 </message> 54 </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
56 <source> This is an All-Day Event</source> 56 <source> This is an All-Day Event</source>
57 <translation type="unfinished"></translation> 57 <translation>Toto je každodenní událost</translation>
58 </message> 58 </message>
diff --git a/i18n/cz/simple.ts b/i18n/cz/simple.ts
index 846ed58..5178fea 100644
--- a/i18n/cz/simple.ts
+++ b/i18n/cz/simple.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
5 <source>My Simple Application</source> 5 <source>My Simple Application</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation>Moje jednoduchá aplikace</translation>
7 </message> 7 </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
9 <source>Click on the button or follow the white rabbit</source> 9 <source>Click on the button or follow the white rabbit</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation>Klikněte na tlačítko, nebo následujte bílého králíka</translation>
11 </message> 11 </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
14 <comment>translatable quit string</comment> 14 <comment>translatable quit string</comment>
15 <translation type="unfinished"></translation> 15 <translation>Konec</translation>
16 </message> 16 </message>
diff --git a/i18n/cz/stocktickertest.ts b/i18n/cz/stocktickertest.ts
index 53c65ee..93968e8 100644
--- a/i18n/cz/stocktickertest.ts
+++ b/i18n/cz/stocktickertest.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
5 <source>&amp;Open File</source> 5 <source>&amp;Open File</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation>&amp;Otevřít soubor</translation>
7 </message> 7 </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
9 <source>&amp;Close</source> 9 <source>&amp;Close</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation>&amp;Zavřít</translation>
11 </message> 11 </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
13 <source>&amp;Backward</source> 13 <source>&amp;Backward</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>Z&amp;pět</translation>
15 </message> 15 </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
17 <source>&amp;Forward</source> 17 <source>&amp;Forward</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation>&amp;Vpřed</translation>
19 </message> 19 </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
21 <source>&amp;Home</source> 21 <source>&amp;Home</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 22 <translation>&amp;Domů</translation>
23 </message> 23 </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
25 <source>Add Bookmark</source> 25 <source>Add Bookmark</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation>Přidat záložku</translation>
27 </message> 27 </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
29 <source>&amp;File</source> 29 <source>&amp;File</source>
30 <translation type="unfinished"></translation> 30 <translation>&amp;Soubor</translation>
31 </message> 31 </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
33 <source>&amp;Go</source> 33 <source>&amp;Go</source>
34 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation>&amp;Spustit</translation>
35 </message> 35 </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
37 <source>History</source> 37 <source>History</source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 38 <translation>Historie</translation>
39 </message> 39 </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
41 <source>Bookmarks</source> 41 <source>Bookmarks</source>
42 <translation type="unfinished"></translation> 42 <translation>Záložky</translation>
43 </message> 43 </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
45 <source>Backward</source> 45 <source>Backward</source>
46 <translation type="unfinished"></translation> 46 <translation>Zpět</translation>
47 </message> 47 </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
49 <source>Forward</source> 49 <source>Forward</source>
50 <translation type="unfinished"></translation> 50 <translation>Vpřed</translation>
51 </message> 51 </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
53 <source>Home</source> 53 <source>Home</source>
54 <translation type="unfinished"></translation> 54 <translation>Domů</translation>
55 </message> 55 </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
60 <source>Symbol Lookup</source> 60 <source>Symbol Lookup</source>
61 <translation type="unfinished"></translation> 61 <translation>Hledání znaků</translation>
62 </message> 62 </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
64 <source>Enter something to lookup / search.</source> 64 <source>Enter something to lookup / search.</source>
65 <translation type="unfinished"></translation> 65 <translation>Zadejte něco pro hledání.</translation>
66 </message> 66 </message>
diff --git a/i18n/cz/sysinfo.ts b/i18n/cz/sysinfo.ts
index 5529a45..fc733e0 100644
--- a/i18n/cz/sysinfo.ts
+++ b/i18n/cz/sysinfo.ts
@@ -326,3 +326,3 @@ tomuto procesu?</translation>
326 <source>Syslog</source> 326 <source>Syslog</source>
327 <translation type="unfinished"></translation> 327 <translation>Syslog</translation>
328 </message> 328 </message>
@@ -365,3 +365,3 @@ tomuto procesu?</translation>
365 <source>Built against Qt/E </source> 365 <source>Built against Qt/E </source>
366 <translation type="unfinished"></translation> 366 <translation>Sestaveno proti Qt/E </translation>
367 </message> 367 </message>
diff --git a/i18n/cz/textedit.ts b/i18n/cz/textedit.ts
index 7501d1d..aa862cb 100644
--- a/i18n/cz/textedit.ts
+++ b/i18n/cz/textedit.ts
@@ -204,3 +204,3 @@ Chcete je uložit?</translation>
204 <source>Save Failed</source> 204 <source>Save Failed</source>
205 <translation type="unfinished"></translation> 205 <translation>Uložení selhalo</translation>
206 </message> 206 </message>
diff --git a/i18n/cz/today.ts b/i18n/cz/today.ts
index 9265d98..45b9e8c 100644
--- a/i18n/cz/today.ts
+++ b/i18n/cz/today.ts
@@ -25,3 +25,3 @@
25 <source>Today</source> 25 <source>Today</source>
26 <translation type="unfinished">Today</translation> 26 <translation>Today</translation>
27 </message> 27 </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
29 <source>Today Error</source> 29 <source>Today Error</source>
30 <translation type="unfinished"></translation> 30 <translation>Today Chyba</translation>
31 </message> 31 </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
33 <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source> 33 <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
34 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation>&lt;qt&gt;Plugin &apos;%1&apos; způsobil havárii Today. Je možné, že plugin není řádně nainstalován.&lt;br&gt;Today zkusí pokračovat v nahrávání pluginů.&lt;/qt&gt;</translation>
35 </message> 35 </message>
diff --git a/i18n/cz/todolist.ts b/i18n/cz/todolist.ts
index 7883cd6..a8662d7 100644
--- a/i18n/cz/todolist.ts
+++ b/i18n/cz/todolist.ts
@@ -13,3 +13,3 @@
13 <source>All</source> 13 <source>All</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>Vše</translation>
15 </message> 15 </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
17 <source>Unfiled</source> 17 <source>Unfiled</source>
18 <translation type="unfinished">Nezařazené</translation> 18 <translation>Nezařazené</translation>
19 </message> 19 </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
24 <source>New Task</source> 24 <source>New Task</source>
25 <translation type="unfinished">Nový úkol</translation> 25 <translation>Nový úkol</translation>
26 </message> 26 </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
28 <source>Blank task</source> 28 <source>Blank task</source>
29 <translation type="unfinished"></translation> 29 <translation>Prázdný úkol</translation>
30 </message> 30 </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
32 <source>Using template:</source> 32 <source>Using template:</source>
33 <translation type="unfinished"></translation> 33 <translation>Použít šablonu:</translation>
34 </message> 34 </message>
@@ -62,3 +62,3 @@
62 <source>Todo List</source> 62 <source>Todo List</source>
63 <translation type="unfinished">Seznam Todo</translation> 63 <translation>Seznam úkolů</translation>
64 </message> 64 </message>
@@ -66,3 +66,3 @@
66 <source>Task</source> 66 <source>Task</source>
67 <translation type="unfinished"></translation> 67 <translation>Úkol</translation>
68 </message> 68 </message>
diff --git a/i18n/cz/wellenreiter.ts b/i18n/cz/wellenreiter.ts
index 468e3c8..0a18ff3 100644
--- a/i18n/cz/wellenreiter.ts
+++ b/i18n/cz/wellenreiter.ts
@@ -189,3 +189,3 @@ připojením k síti.</translation>
189 <source>&lt;p&gt;The Wireless Extension Versions&lt;br&gt;do not match!&lt;p&gt; Wellenreiter II : WE V%1&lt;br&gt;Interface driver: WE V%2</source> 189 <source>&lt;p&gt;The Wireless Extension Versions&lt;br&gt;do not match!&lt;p&gt; Wellenreiter II : WE V%1&lt;br&gt;Interface driver: WE V%2</source>
190 <translation type="unfinished"></translation> 190 <translation>&lt;p&gt;Verze bezdrátových rozšíření&lt;br&gt;nesouhlasí!&lt;p&gt; Wellenreiter II : WE V%1&lt;br&gt;Ovladač rozhraní: WE V%2</translation>
191 </message> 191 </message>
@@ -623,3 +623,3 @@ připojením k síti.</translation>
623 <source>Wellenreiter II Configuration Dialog</source> 623 <source>Wellenreiter II Configuration Dialog</source>
624 <translation type="unfinished"></translation> 624 <translation>Wellenreiter II konfigurační okno</translation>
625 </message> 625 </message>
@@ -627,3 +627,3 @@ připojením k síti.</translation>
627 <source>Send probe requests</source> 627 <source>Send probe requests</source>
628 <translation type="unfinished"></translation> 628 <translation>Provádět sondování</translation>
629 </message> 629 </message>
diff --git a/i18n/cz/zlines.ts b/i18n/cz/zlines.ts
index 7f2e967..214876b 100644
--- a/i18n/cz/zlines.ts
+++ b/i18n/cz/zlines.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
5 <source>&amp;New game</source> 5 <source>&amp;New game</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation>&amp;Nová hra</translation>
7 </message> 7 </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
9 <source>Ne&amp;xt</source> 9 <source>Ne&amp;xt</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation>&amp;Další</translation>
11 </message> 11 </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
13 <source>&amp;Show next</source> 13 <source>&amp;Show next</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>&amp;Zobrazit další</translation>
15 </message> 15 </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
17 <source>&amp;Quit</source> 17 <source>&amp;Quit</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation>&amp;Konec</translation>
19 </message> 19 </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
21 <source>Und&amp;o</source> 21 <source>Und&amp;o</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 22 <translation>&amp;Vrátit</translation>
23 </message> 23 </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
25 <source>&amp;Game</source> 25 <source>&amp;Game</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation>&amp;Hra</translation>
27 </message> 27 </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
29 <source>&amp;Edit</source> 29 <source>&amp;Edit</source>
30 <translation type="unfinished"></translation> 30 <translation>&amp;Upravit</translation>
31 </message> 31 </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
33 <source>Points: 0</source> 33 <source>Points: 0</source>
34 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation>Bodů: 0</translation>
35 </message> 35 </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
37 <source> Score: %1 </source> 37 <source> Score: %1 </source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 38 <translation>Skóre: %1 </translation>
39 </message> 39 </message>
diff --git a/i18n/cz/zsafe.ts b/i18n/cz/zsafe.ts
index 63133f5..a49d2c4 100644
--- a/i18n/cz/zsafe.ts
+++ b/i18n/cz/zsafe.ts
@@ -607,3 +607,3 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
607 <source>&lt;P&gt;Can&apos;t create directory %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe will now exit.&lt;/P&gt;</source> 607 <source>&lt;P&gt;Can&apos;t create directory %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe will now exit.&lt;/P&gt;</source>
608 <translation type="unfinished"></translation> 608 <translation>&lt;P&gt;Nelze vytvořit adresář %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe se nyní ukončí.&lt;/P&gt;</translation>
609 </message> 609 </message>
@@ -611,3 +611,3 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
611 <source>ZSafe: </source> 611 <source>ZSafe: </source>
612 <translation type="unfinished"></translation> 612 <translation>ZSafe: </translation>
613 </message> 613 </message>
@@ -615,3 +615,3 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
615 <source>&lt;P&gt;No document defined. You have to create a new document&lt;/P&gt;</source> 615 <source>&lt;P&gt;No document defined. You have to create a new document&lt;/P&gt;</source>
616 <translation type="unfinished"></translation> 616 <translation>&lt;P&gt;Nebyl definován dokument. Měli byste vytvořit nový&lt;/P&gt;</translation>
617 </message> 617 </message>
@@ -619,3 +619,3 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
619 <source>&lt;P&gt;You must create a new document first. Ok to create?&lt;/P&gt;</source> 619 <source>&lt;P&gt;You must create a new document first. Ok to create?&lt;/P&gt;</source>
620 <translation type="unfinished"></translation> 620 <translation>&lt;P&gt;Musíte nejdříve vytvořit nový dokument. Vytvořit?&lt;/P&gt;</translation>
621 </message> 621 </message>
@@ -623,3 +623,5 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
623 <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Password Manager&lt;br&gt;ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;by Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> 623 <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Password Manager&lt;br&gt;ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;by Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
624 <translation type="unfinished"></translation> 624 <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus správce hesel&lt;br&gt;ZSafe verze 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;vytvořil Carsten
625Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Přeložil Robert
626Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
625 </message> 627 </message>
@@ -627,3 +629,3 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
627 <source>Copy to Clipboard</source> 629 <source>Copy to Clipboard</source>
628 <translation type="unfinished"></translation> 630 <translation>Kopírovat do schránky</translation>
629 </message> 631 </message>
@@ -631,3 +633,3 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
631 <source>Edit</source> 633 <source>Edit</source>
632 <translation type="unfinished"></translation> 634 <translation>Upravit</translation>
633 </message> 635 </message>
@@ -635,3 +637,3 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
635 <source>Show Info</source> 637 <source>Show Info</source>
636 <translation type="unfinished"></translation> 638 <translation>Zobrazit Info</translation>
637 </message> 639 </message>
@@ -639,3 +641,3 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation>
639 <source>Cancel</source> 641 <source>Cancel</source>
640 <translation type="unfinished"></translation> 642 <translation>Storno</translation>
641 </message> 643 </message>
diff --git a/i18n/cz/zsame.ts b/i18n/cz/zsame.ts
index d134e06..f24b5fd 100644
--- a/i18n/cz/zsame.ts
+++ b/i18n/cz/zsame.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
5 <source>ZSame</source> 5 <source>ZSame</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation>ZSame</translation>
7 </message> 7 </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
9 <source>New Game</source> 9 <source>New Game</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation>Nová hra</translation>
11 </message> 11 </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
13 <source>Restart This Board</source> 13 <source>Restart This Board</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>Restartovat tuto desku</translation>
15 </message> 15 </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
17 <source>Undo</source> 17 <source>Undo</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation>Vrátit</translation>
19 </message> 19 </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
21 <source>Quit</source> 21 <source>Quit</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 22 <translation>Konec</translation>
23 </message> 23 </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
25 <source>Game</source> 25 <source>Game</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation>Hra</translation>
27 </message> 27 </message>