Some Latvian translations

11 files changed, 242 insertions, 237 deletions

diff --git a/i18n/lv/.ts b/i18n/lv/.ts
index a452343..d79bbc9 100644
--- a/i18n/lv/.ts
+++ b/i18n/lv/.ts
@@ -1,79 +1,79 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AccountPreferences</name>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatePreferences</name>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryDialog</name>
     <message>
         <source>Edit Memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot Atmiņu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewAccount</name>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Child Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bērna Konts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Banka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nauda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kredīt Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Asset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liability</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewTransaction</name>
     <message>
         <source>Transaction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tranzakcija</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QashMoney</name>
     <message>
         <source>QashMoney</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QashMoney</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TransactionPreferences</name>
     <message>
         <source>Transaction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tranzakcija</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/sheetqt.ts b/i18n/lv/sheetqt.ts
index f4c69cd..f263c2e 100644
--- a/i18n/lv/sheetqt.ts
+++ b/i18n/lv/sheetqt.ts
@@ -1,516 +1,516 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CellFormat</name>
     <message>
         <source>&amp;Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Apmales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back&amp;ground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pamats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fonts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Izkārtojums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Platums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Krāsa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Noklusētās Apmales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Stils:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Noklusētais Pamats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fonts:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Izmērs:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trekns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Slīpraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Noklusētais Fonts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Vertical:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vertikāli:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Horizontal:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Horizontāli:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Word Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vārdu Pārnešana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Noklusētais Izkārtojums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatēt Rūtiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Tabulas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Meklēŧ &amp;&amp; Aizvietot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Opcijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Meklēt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aizvietot ar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tips</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Meklēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aizvietot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace &amp;all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizvietot &amp;visus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match &amp;case</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievērot &amp;reģistru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;selection only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tikai &amp;iezīmētam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entire cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Visai rūtiņai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt &amp; Aizvietot</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Tabula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inconsistency error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konsistences kļūda!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru saglabāt failu!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be opened!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevar atvērt failu!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid file format!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepareizs faila formāts!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt Failu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save the current file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vai vēlaties saglabāt tekošo failu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Faila Nosaukms:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnnamedFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NenosauktsFails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns Fails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Jauns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atvērt Failu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Atvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Saglabāt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt Failu Kā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save &amp;As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt &amp;Kā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akceptēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Akceptēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atlikt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Atlikt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rūtiņas Selektors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell &amp;Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rūtiņas &amp;Selektors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izgriezt Rūtiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Izgriezt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopēt Rūtiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kopēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievietot Rūtiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ievietot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievietot Saturu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cont&amp;ents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievietot &amp;Saturu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attīrīt Rūtiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Attīrīt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievietot Rūtiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rū&amp;tiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievietot Rindas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rindas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievietot Kolonnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kolonnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot Tabulas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tabulas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rūtiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rūtiņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rūtiņas Augstums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>H&amp;eight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Augstums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Regulēt Rindu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adjust</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Regulēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Row</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Row</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hide</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename Sheet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Sheet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;emove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equal To</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Equal To</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Addition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtraction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Subtraction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplication</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Multiplication</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Division</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Division</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Paranthesis</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Paranthesis</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Paranthesis</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Comma</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Insert</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Row</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colum&amp;n</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Opie Sheet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet
 Spreadsheet Software for Opie
 QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
 
 Developed by: Serdar Ozler
 Release 1.0.2
 Release Date: October 08, 2002
 
 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/lv/snake.ts b/i18n/lv/snake.ts
index 5b92b88..21406fe 100644
--- a/i18n/lv/snake.ts
+++ b/i18n/lv/snake.ts
@@ -1,40 +1,43 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>SnakeGame</name>
     <message>
         <source>Snake</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čūska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauna Spēle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SNAKE!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ČŪSKA!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the arrow keys to guide the
 snake to eat the mouse. You must not
 crash into the walls, edges or its tail.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmantojot bultu taustiņus vadiet čūsku,
+lai apēstu peli.  Jūs nedrīkstat ieskriet 
+sienās, stūros un čūskas astē.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press any key to start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nospiežiet jabkuru taustiņu lai sāktu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>     Score :    %1   </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>    Punkti:   %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAME OVER!
  Your Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SPĒLE CAURI!
+Jūsu Rezultāts: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press any key to begin a new game.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiežiet šeit lai sāktu jaunu spēli.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/sshkeys.ts b/i18n/lv/sshkeys.ts
index 20e2db6..c332e12 100644
--- a/i18n/lv/sshkeys.ts
+++ b/i18n/lv/sshkeys.ts
@@ -1,40 +1,40 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>SSHKeysApp</name>
     <message>
         <source>Error running ssh-add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda palaižot ssh-add</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SSHKeysBase</name>
     <message>
         <source>SSH Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSH Atslēgas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Keys:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot Atslēgas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atjaunot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izdzēst Atslēgas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atslēgas Nosaukums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmērs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pirkstu nospiedums</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/systemtime.ts b/i18n/lv/systemtime.ts
index 68cf042..5ae3dc3 100644
--- a/i18n/lv/systemtime.ts
+++ b/i18n/lv/systemtime.ts
@@ -1,242 +1,244 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>FormatTabWidget</name>
     <message>
         <source>Time format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laika formāts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D/M hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M/D hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>12/24 hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12/24 stundu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24 hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>24 stundu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12 hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12 stundu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datuma formāts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weeks start on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nedēļas sākās ar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svētdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pirmdienu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>SystemTime</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SistēmasLaiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formāts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noteikt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.&lt;br&gt;Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jūs vēlējāties gaidīt %1 minūtes, bet kopš pēdējās meklēšanas ir pagājušas tikai %2.&lt;br&gt;Turpināt?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Turpināt?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running:
 ntpdate </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaižu:
+ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda saņemot laiku no tīkla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda palaižot ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laika Serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from
  server: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda saņemot laiku no
+servera:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 sekundes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru savienoties ar serveri</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NTPTabWidget</name>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>n/p</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laika novirze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from the network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saņemt laiku no tīkla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PredictTabWidget</name>
     <message>
         <source>Predicted time drift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noteiktā laika nobīde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>n/p</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estimated shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paredzētā nobīde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predicted time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noteiktais laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift [s/h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nobīde [s/h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last [h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pēdējās [h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Offset [s]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nobīde [s]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noteikt laiku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādīt noteikto laiku</translation>
     </message>
     <message>
         <source> s/h</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>s/h</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sekundes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsTabWidget</name>
     <message>
         <source>Time server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laika serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes between time updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minūtes starp atjaunošanu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes between prediction updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minūtes starp noteikšanas atjaunojumiem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display time server information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attēlot laika serera informācjiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display time prediction information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attēlot laika noteikšanas informāciju</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimeTabWidget</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stunda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minūte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laika Zona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from the network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saņemt laiku no tīkla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādīt noteikto laiku</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/tetrix.ts b/i18n/lv/tetrix.ts
index 4f7b960..47acfb8 100644
--- a/i18n/lv/tetrix.ts
+++ b/i18n/lv/tetrix.ts
@@ -1,63 +1,63 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>OHighscore</name>
     <message>
         <source>empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tukš</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your name!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet savu vārdu!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OHighscoreDialog</name>
     <message>
         <source>Highscores</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rezultāti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>#</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punkti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Līmenis</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTetrix</name>
     <message>
         <source>Tetrix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tetris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nākamais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rezultāts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Līmenis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izņemts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sākt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/tictac.ts b/i18n/lv/tictac.ts
index 1e4a751..0c03d1b 100644
--- a/i18n/lv/tictac.ts
+++ b/i18n/lv/tictac.ts
@@ -1,41 +1,41 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>TicTacToe</name>
     <message>
         <source>Computer starts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompis sāk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Human starts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cilvēks sāk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spēlēt!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iziet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Play to start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klišķiniet Spēlēt lai sāktu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make your move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejiet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tu vinēji!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompis vinēja!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>It&apos;s a draw</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neizšķirts</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/tonleiter.ts b/i18n/lv/tonleiter.ts
index e5386b2..25abf2c 100644
--- a/i18n/lv/tonleiter.ts
+++ b/i18n/lv/tonleiter.ts
@@ -1,63 +1,63 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Menu::InstEditDialog</name>
     <message>
         <source>Instrument</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instruments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add High String</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot Augstāko Stīgu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Low String</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot Apakšējo Stīgu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Menu::MenuWidget</name>
     <message>
         <source>Instr.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instr.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nots</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rādīt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skala</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Menu::ScaleEditDialog</name>
     <message>
         <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/ubrowser.ts b/i18n/lv/ubrowser.ts
index d20d645..b8cafa1 100644
--- a/i18n/lv/ubrowser.ts
+++ b/i18n/lv/ubrowser.ts
@@ -1,36 +1,36 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainView</name>
     <message>
         <source>uBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>uPārlūks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 - uBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - uPārlūks</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - uBrowser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-uPārlūks</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP-Address not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP-Adrese nav atrasta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error creating socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda izveidojot ligzdu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error connecting to socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda pievienojoties ligzdai</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/usermanager.ts b/i18n/lv/usermanager.ts
index 28f3895..13bf6ec 100644
--- a/i18n/lv/usermanager.ts
+++ b/i18n/lv/usermanager.ts
@@ -1,31 +1,31 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>GroupDialog</name>
     <message>
         <source>Add Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot Grupu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot Grupu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserConfig</name>
     <message>
         <source>Opie User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Lieotāju Menedžeris</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserDialog</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot Lietotāju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot Lietotāju</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/wordgame.ts b/i18n/lv/wordgame.ts
index f5bd88d..a4ae59b 100644
--- a/i18n/lv/wordgame.ts
+++ b/i18n/lv/wordgame.ts
@@ -1,133 +1,133 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Board</name>
     <message>
         <source>Blanks: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tukšumi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atlikt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown word</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezināms vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The word &quot;%1&quot; is not in the dictionary.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vārds &quot;%1&quot; nav vārdnīcā.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignorēt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewGameBase</name>
     <message>
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spēlētāji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AI3: Smart AI player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AI3: Gudrs Spēlētājs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noteikumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sākt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RulesBase</name>
     <message>
         <source>Game Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spēles Noteikumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosaukums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laukums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmērs:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Labi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Atlikt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ScoreInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Invalid move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Nepareizs gājiens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Score: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Punkti:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WordGame</name>
     <message>
         <source>Word Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārdu Spēle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atpakaļ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izdarīts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beigt spēli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to end the game early?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vai tiešām vēlaties izbeigt spēli?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nē</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>