| author | pavouk <pavouk> | 2005-10-30 23:20:27 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | pavouk <pavouk> | 2005-10-30 23:20:27 (UTC) |
| commit | 1c35276ae800e8adfcca2ddb010a0fe8080754bd (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 3e89fcf56e4339dffa3ab4855e8f3a3e3305b50e /i18n | |
| parent | fd7c1f574c07424ea4fc1daa404183dc503dab12 (diff) | |
| download | opie-1c35276ae800e8adfcca2ddb010a0fe8080754bd.zip opie-1c35276ae800e8adfcca2ddb010a0fe8080754bd.tar.gz opie-1c35276ae800e8adfcca2ddb010a0fe8080754bd.tar.bz2 | |
various cz translation updates
| -rw-r--r-- | i18n/cz/bluepin.ts | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/bluetooth-manager.ts | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/calculator.ts | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/checkbook.ts | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/datebook.ts | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/embeddedkonsole.ts | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/go.ts | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/gutenbrowser.ts | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/kpacman.ts | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libaboutapplet.ts | 129 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libbatteryapplet.ts | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libliquid.ts | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libmemoryapplet.ts | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libopiecore2.ts | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libopieobex.ts | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/libwlan.ts | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/odict.ts | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/opie-eye.ts | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/opieirc.ts | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/opiemail.ts | 91 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/reader.ts | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/sysinfo.ts | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/today.ts | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/cz/zsafe.ts | 151 |
25 files changed, 360 insertions, 611 deletions
diff --git a/i18n/cz/bluepin.ts b/i18n/cz/bluepin.ts index 9952dfe..aee11e2 100644 --- a/i18n/cz/bluepin.ts +++ b/i18n/cz/bluepin.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>PinDlgBase</name> @@ -7,12 +8,4 @@ </message> <message> - <source>Please enter PIN:</source> - <translation type="obsolete">Prosím zadejte PIN:</translation> - </message> - <message> - <source>Save pin</source> - <translation type="obsolete">Uložit pin</translation> - </message> - <message> <source>&Ok</source> <translation>&Ok</translation> @@ -24,49 +17,49 @@ <message> <source>Enter PIN:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadejte PIN:</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3</translation> </message> <message> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4</translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> <message> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> <message> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> <message> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> <message> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> <message> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/bluetooth-manager.ts b/i18n/cz/bluetooth-manager.ts index 749a471..5dc46ca 100644 --- a/i18n/cz/bluetooth-manager.ts +++ b/i18n/cz/bluetooth-manager.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>BlueBase</name> @@ -7,6 +8,6 @@ </message> <message> - <source><b>Device name : </b> Ipaq</source> - <translation><b>Název zařízení : </b> Ipaq</translation> + <source><b>Device name : </b> Ipaq</source> + <translation><b>Název zařízení : </b> Ipaq</translation> </message> <message> @@ -27,16 +28,4 @@ </message> <message> - <source>rescan sevices</source> - <translation type="obsolete">prohledat služby</translation> - </message> - <message> - <source>to group</source> - <translation type="obsolete">do skupiny</translation> - </message> - <message> - <source>delete</source> - <translation type="obsolete">smazat</translation> - </message> - <message> <source>Test1:</source> <translation>Test1:</translation> @@ -52,9 +41,9 @@ <message> <source>&Rescan services</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P&rohledat služby</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Smazat</translation> </message> </context> @@ -78,8 +67,4 @@ </message> <message> - <source>Scan for Devices</source> - <translation type="obsolete">Hledat zařízení</translation> - </message> - <message> <source>Connections</source> <translation>Připojení</translation> @@ -98,8 +83,4 @@ </message> <message> - <source>Bluetooh Basic Config</source> - <translation type="obsolete">Základní konfigurace Bluetooth</translation> - </message> - <message> <source>Default Passkey</source> <translation>Implicitní klíč</translation> @@ -126,8 +107,4 @@ </message> <message> - <source>Rfcomm Bind Table</source> - <translation type="obsolete">Tabulka spojených Rfcomm</translation> - </message> - <message> <source>Status</source> <translation>Stav</translation> @@ -143,9 +120,9 @@ <message> <source>&Rescan Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P&rohledat zařízení</translation> </message> <message> <source>&Edit RFCOMM Bind Table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Upravit RFCOMM tabulku spojení</translation> </message> </context> @@ -157,16 +134,8 @@ </message> <message> - <source>Devicename</source> - <translation type="obsolete">Jméno zařízení</translation> - </message> - <message> <source>Services</source> <translation>Služby</translation> </message> <message> - <source>change settings</source> - <translation type="obsolete">změnit nastavení</translation> - </message> - <message> <source>active</source> <translation>aktivní</translation> @@ -181,15 +150,4 @@ </message> <message> - <source>Change device -name</source> - <translation type="obsolete">Změna jména -zařízení</translation> - </message> - <message> - <source>Default PIN -Code</source> - <translation type="obsolete">Výchozí PIN</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Informace</translation> @@ -201,13 +159,13 @@ Code</source> <message> <source>&Apply Changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Provést změny</translation> </message> <message> <source>Default PIN Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výchozí PIN kód</translation> </message> <message> <source>Change device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Změnit jméno zařízení</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/calculator.ts b/i18n/cz/calculator.ts index fa6a1e4..7e5c5ca 100644 --- a/i18n/cz/calculator.ts +++ b/i18n/cz/calculator.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>Calculator</name> @@ -161,8 +162,4 @@ </message> <message> - <source>°C</source> - <translation type="obsolete">°C</translation> - </message> - <message> <source>carats</source> <translation>karáty</translation> @@ -185,8 +182,4 @@ </message> <message> - <source>°F</source> - <translation type="obsolete">°F</translation> - </message> - <message> <source>fl oz (US)</source> <translation>fl oz (US)</translation> @@ -330,9 +323,9 @@ <message> <source>C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C</translation> </message> <message> <source>F</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>F</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/checkbook.ts b/i18n/cz/checkbook.ts index 19da01c..2d7f7fe 100644 --- a/i18n/cz/checkbook.ts +++ b/i18n/cz/checkbook.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>Checkbook</name> @@ -321,9 +322,9 @@ heslem</translation> <message> <source>Use smaller font for list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Použít menší písmo pro seznam</translation> </message> <message> <source>Click here to select smaller font for transactions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte sem pro výběr menšího písma pro transakce.</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/datebook.ts b/i18n/cz/datebook.ts index 7a99833..d097922 100644 --- a/i18n/cz/datebook.ts +++ b/i18n/cz/datebook.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>DateBook</name> @@ -345,9 +346,9 @@ Chcete přesto skončit?</translation> <message> <source>Plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pluginy</translation> </message> <message> <source>Pluginlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seznam pluginů</translation> </message> </context> @@ -531,8 +532,4 @@ Chcete přesto skončit?</translation> </message> <message> - <source> minutes</source> - <translation type="obsolete">minut</translation> - </message> - <message> <source>Silent</source> <translation>Tichý</translation> @@ -556,13 +553,13 @@ Chcete přesto skončit?</translation> <message> <source>minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minut</translation> </message> <message> <source>hours</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>hodin</translation> </message> <message> <source>days</source> - <translation type="unfinished">dny</translation> + <translation>dny</translation> </message> </context> @@ -581,6 +578,6 @@ Chcete přesto skončit?</translation> </message> <message> - <source><b>1/10</b> Lunch</source> - <translation><b>1/10</b> Oběd</translation> + <source><b>1/10</b> Lunch</source> + <translation><b>1/10</b> Oběd</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/embeddedkonsole.ts b/i18n/cz/embeddedkonsole.ts index aafc730..2e01ffc 100644 --- a/i18n/cz/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/cz/embeddedkonsole.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>CommandEditDialog</name> @@ -14,10 +15,10 @@ </message> <message> - <source><B>Commands</B>:</source> - <translation><B>Příkazy</B>:</translation> + <source><B>Commands</B>:</source> + <translation><B>Příkazy</B>:</translation> </message> <message> - <source><B>Suggested Commands</B>:</source> - <translation><B>Navržené příkazy</B>:</translation> + <source><B>Suggested Commands</B>:</source> + <translation><B>Navržené příkazy</B>:</translation> </message> </context> @@ -230,5 +231,5 @@ <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zavřít</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/go.ts b/i18n/cz/go.ts index 70f1a91..e29e2f1 100644 --- a/i18n/cz/go.ts +++ b/i18n/cz/go.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>GoMainWidget</name> @@ -24,5 +25,5 @@ <message> <source>Go</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Go</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/gutenbrowser.ts b/i18n/cz/gutenbrowser.ts index 0ace73f..771fac0 100644 --- a/i18n/cz/gutenbrowser.ts +++ b/i18n/cz/gutenbrowser.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>Edit_Title</name> @@ -143,13 +144,13 @@ http://www.trolltech.com </message> <message> - <source>Arnold's Laws of Documentation:</source> + <source>Arnold's Laws of Documentation:</source> <translation>Arnoldovy zákony dokumentace:</translation> </message> <message> - <source>(1) If it should exist, it doesn't.</source> + <source>(1) If it should exist, it doesn't.</source> <translation>(1) Pokud by měla existovat, tak neexistuje.</translation> </message> <message> - <source>(2) If it does exist, it's out of date.</source> + <source>(2) If it does exist, it's out of date.</source> <translation>(2) Jestliže existuje, tak je zastaralá.</translation> </message> @@ -281,5 +282,5 @@ http://www.trolltech.com <message> <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> <message> @@ -292,10 +293,4 @@ http://www.trolltech.com </message> <message> - <source>Last name first -(requires library restart)</source> - <translation type="obsolete">Poslední jméno první -(vyžaduje restart knihovny)</translation> - </message> - <message> <source>Search</source> <translation>Hledat</translation> @@ -306,14 +301,14 @@ http://www.trolltech.com </message> <message> - <source><p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> </source> - <translation><p>Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.</P> </translation> + <source><p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> </source> + <translation><p>Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.</P> </translation> </message> <message> <source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> <message> <source>Last name first.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Příjmení první.</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts index 4430851..092f0e4 100644 --- a/i18n/cz/kpacman.ts +++ b/i18n/cz/kpacman.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>Keys</name> @@ -105,9 +106,9 @@ za 10 let našeho přátelství. <source>The bitfont could not be contructed. -The file '@FONTNAME@' does not exist, +The file '@FONTNAME@' does not exist, or is of an unknown format.</source> <translation>Bitfont nelze sestavit. -Soubor '@FONTNAME@' neexistuje, +Soubor '@FONTNAME@' neexistuje, nebo má neznámý formát.</translation> </message> @@ -224,9 +225,9 @@ nebo má neznámý formát.</translation> <message> <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> <message> <source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> </context> @@ -236,9 +237,9 @@ nebo má neznámý formát.</translation> <source>The pixmap could not be contructed. -The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, +The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, or is of an unknown format.</source> <translation>Pixmapu nelze sestavit. -Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje, +Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje, nebo má neznámý formát.</translation> </message> diff --git a/i18n/cz/libaboutapplet.ts b/i18n/cz/libaboutapplet.ts index 5a98e96..5696ae7 100644 --- a/i18n/cz/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/cz/libaboutapplet.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>AboutApplet</name> @@ -18,22 +19,22 @@ </message> <message> - <source><p> -The <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development. -</p> -<p> + <source><p> +The <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development. +</p> +<p> No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie. -</p> -<p> -Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the Opie Project. -</p></source> - <translation><p> -<b>Open Palmtop Integrated Environment</b> je napsán a udržován Opie Teamem, celosvětovou sítí softwarových inženýrů zapojených do free softwarového vývoje. -</p> -<p> +</p> +<p> +Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the Opie Project. +</p></source> + <translation><p> +<b>Open Palmtop Integrated Environment</b> je napsán a udržován Opie Teamem, celosvětovou sítí softwarových inženýrů zapojených do free softwarového vývoje. +</p> +<p> Žádná skupina, firma, nebo organizace nemá v rukou zdrojový kód Opie. Každý, kdo chce přispívat do Opie, je vítán. -</p> -<p> -Pro více informaci o projektu Opie navštivte<i>http://opie.handhelds.org</i>. -</p></translation> +</p> +<p> +Pro více informaci o projektu Opie navštivte<i>http://opie.handhelds.org</i>. +</p></translation> </message> <message> @@ -46,10 +47,10 @@ Pro více informaci o projektu Opie navštivte<i>http://opie.handhelds.org </message> <message> - <source><p>Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.</p> -<p>The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> to report bugs.</p> -<p>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Feature Wish".</p></source> - <translation><p>Software může být vždy ještě lepší a team Opie je připraven to udělat. Ale Vy,- uživatel - nám musíte říci, pokud něco nefunguje, jak má, nebo může být uděláno lépe.</p> -<p>Open Palmtop Integrated Environment má systém na sledování chyb. Pro nahlášení chyb navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> -<p>Jestliže máte nějaké návrhy na zlepšení, tak jste vítáni do našeho systému sledování chyb pro zaregistrování vašeho přání. Ujistěte se, že použijete kód závažnosti nazvaný "Feature Wish".</p></translation> + <source><p>Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.</p> +<p>The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> to report bugs.</p> +<p>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Feature Wish".</p></source> + <translation><p>Software může být vždy ještě lepší a team Opie je připraven to udělat. Ale Vy,- uživatel - nám musíte říci, pokud něco nefunguje, jak má, nebo může být uděláno lépe.</p> +<p>Open Palmtop Integrated Environment má systém na sledování chyb. Pro nahlášení chyb navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> +<p>Jestliže máte nějaké návrhy na zlepšení, tak jste vítáni do našeho systému sledování chyb pro zaregistrování vašeho přání. Ujistěte se, že použijete kód závažnosti nazvaný "Feature Wish".</p></translation> </message> <message> @@ -58,56 +59,42 @@ Pro více informaci o projektu Opie navštivte<i>http://opie.handhelds.org </message> <message> - <source><p>You don't have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!</p> -<p>Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> for information on some projects in which you can participate.</p> -<p>If you need more information or documentation, then a visit to <i>http://opie.handhelds.org/</i> will provide you with what you need.</p></source> - <translation><p> Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!</p> -<p>Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> -<p>Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p></translation> + <source><p>You don't have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!</p> +<p>Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> for information on some projects in which you can participate.</p> +<p>If you need more information or documentation, then a visit to <i>http://opie.handhelds.org/</i> will provide you with what you need.</p></source> + <translation><p> Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!</p> +<p>Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> +<p>Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p></translation> </message> <message> - <source><center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center></source> - <translation><center><b>Prostředí Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center></translation> + <source><center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center></source> + <translation><center><b>Prostředí Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center></translation> </message> <message> - <source><p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Alberto 'Skyhusker' Garcia Hierro</b> (skyhusker@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p></source> - <translation type="obsolete"><p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Alberto 'Skyhusker' Garcia Hierro</b> (skyhusker@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p></translation> - </message> - <message> - <source><p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Robert 'Sandman' Griebl</b> (sandman@handhelds.org)<br/> -<b>Alberto 'Skyhusker' Hierro</b> (skyhusker@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Robert 'Sandman' Griebl</b> (sandman@handhelds.org)<br/> +<b>Alberto 'Skyhusker' Hierro</b> (skyhusker@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p></source> + <translation><p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Robert 'Sandman' Griebl</b> (sandman@handhelds.org)<br/> +<b>Alberto 'Skyhusker' Hierro</b> (skyhusker@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p></translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/libbatteryapplet.ts b/i18n/cz/libbatteryapplet.ts index 141d69e..2f2412e 100644 --- a/i18n/cz/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/cz/libbatteryapplet.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>BatteryStatus</name> @@ -75,10 +76,4 @@ </message> <message> - <source>Remaing Power: %1 %2 -Remaining Time: %3</source> - <translation type="obsolete">Zbývající energie: %1 %2 -Zbývající čas: %3</translation> - </message> - <message> <source>Ipaq %1</source> <translation>Ipaq %1</translation> @@ -88,5 +83,7 @@ Zbývající čas: %3</translation> %2 Remaining Time: %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zbývající energie: %1 +%2 +Zbývající čas: %3</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/libliquid.ts b/i18n/cz/libliquid.ts index 96a0649..28d2875 100644 --- a/i18n/cz/libliquid.ts +++ b/i18n/cz/libliquid.ts @@ -1,63 +1,57 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -<context> - <name>Decoration</name> - <message> - <source>Liquid</source> - <translation type="obsolete">Kapalina</translation> - </message> -</context> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>LiquidSettings</name> <message> <source>Liquid Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Styl Kapalina</translation> </message> <message> <source>No translucency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez průhlednosti</translation> </message> <message> <source>Stippled, background color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tečkovaný, barva pozadí</translation> </message> <message> <source>Stippled, button color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tečkovaný, barva tlačítka</translation> </message> <message> <source>Translucent stippled, background color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Průhledně tečkovaný, barva pozadí</translation> </message> <message> <source>Translucent stippled, button color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Průhledně tečkovaný, barva tlačítka</translation> </message> <message> <source>Custom translucency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volitelná průhlednost</translation> </message> <message> <source>Menu color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Barva Menu</translation> </message> <message> <source>Text color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Barva Textu</translation> </message> <message> <source>Opacity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sytost</translation> </message> <message> <source>Use shadowed menu text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Použít stínovaný text v menu</translation> </message> <message> <source>Make toolbar buttons appear flat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vytvořit plochá tlačítka lišty</translation> </message> <message> <source>Stipple contrast</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontrast tečkování</translation> </message> </context> @@ -66,9 +60,9 @@ <message> <source>Liquid</source> - <translation type="unfinished">Kapalina</translation> + <translation>Kapalina</translation> </message> <message> <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vysoce výkonný kapalinový styl od Mosfeta</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/libmemoryapplet.ts b/i18n/cz/libmemoryapplet.ts index 9d8c376..d9ac137 100644 --- a/i18n/cz/libmemoryapplet.ts +++ b/i18n/cz/libmemoryapplet.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>LoadInfo</name> @@ -11,5 +12,5 @@ </message> <message> - <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source> + <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source> <translation>Tato strana ukazuje vytížení procesoru tohoto zařízení.</translation> </message> @@ -77,6 +78,6 @@ Paměť je kategorizována následovně: </message> <message> - <source><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Based on source code from:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>This program is licensed under GNU GPL.</center></source> - <translation><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Založeno na zdrojovém kódu:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>Tento program je licencován pod GNU GPL.</center></translation> + <source><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Based on source code from:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>This program is licensed under GNU GPL.</center></source> + <translation><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Založeno na zdrojovém kódu:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>Tento program je licencován pod GNU GPL.</center></translation> </message> <message> @@ -165,5 +166,5 @@ Paměť je kategorizována následovně: <message> <source>Swap disabled in kernel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Swap vypnutý v kernelu</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/libopiecore2.ts b/i18n/cz/libopiecore2.ts index 9ba1299..042d6b5 100644 --- a/i18n/cz/libopiecore2.ts +++ b/i18n/cz/libopiecore2.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>Button</name> @@ -76,17 +77,17 @@ <message> <source>Hinge1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pant1</translation> </message> <message> <source>Hinge2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pant2</translation> </message> <message> <source>Hinge3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pant3</translation> </message> <message> <source>Rotate Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tlačítko rotace</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/libopieobex.ts b/i18n/cz/libopieobex.ts index b250a82..2d843ec 100644 --- a/i18n/cz/libopieobex.ts +++ b/i18n/cz/libopieobex.ts @@ -1,8 +1,9 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>OpieObex::OtherHandler</name> <message> - <source><qt><b>Received:</b></qt></source> - <translation><qt><b>Přijato:</b></qt></translation> + <source><qt><b>Received:</b></qt></source> + <translation><qt><b>Přijato:</b></qt></translation> </message> <message> @@ -15,6 +16,6 @@ </message> <message> - <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> - <translation><p>Přijmul jste typ souboru %1 (<img src="%2"> )Co chcete udělat?</translation> + <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> + <translation><p>Přijmul jste typ souboru %1 (<img src="%2"> )Co chcete udělat?</translation> </message> </context> @@ -22,36 +23,4 @@ <name>OpieObex::SendWidget</name> <message> - <source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source> - <translation type="obsolete"><qt><h1>Odesílání:</h1></qt></translation> - </message> - <message> - <source>Done</source> - <translation type="obsolete">Hotovo</translation> - </message> - <message> - <source>IrDa is not enabled!</source> - <translation type="obsolete">IrDA není zapnuto!</translation> - </message> - <message> - <source>Searching for IrDa Devices.</source> - <translation type="obsolete">Hledání IrDA zařízení.</translation> - </message> - <message> - <source>Bluetooth is not available</source> - <translation type="obsolete">Bluetooth není k dispozici</translation> - </message> - <message> - <source>Searching for bluetooth Devices.</source> - <translation type="obsolete">Hledání bluetooth zařízení.</translation> - </message> - <message> - <source>Scheduling for beam.</source> - <translation type="obsolete">Naplánováno pro odeslání.</translation> - </message> - <message> - <source>Click to beam</source> - <translation type="obsolete">Klikněte pro poslání</translation> - </message> - <message> <source>Sent</source> <translation>Odesláno</translation> @@ -66,8 +35,4 @@ </message> <message> - <source>Search again for IrDa.</source> - <translation type="obsolete">Hledat znovu IrDA.</translation> - </message> - <message> <source>Start sending</source> <translation>Zahájit odeslání</translation> @@ -75,21 +40,21 @@ <message> <source>ready.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>připraven.</translation> </message> <message> <source>error :(</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>chyba :(</translation> </message> <message> <source>complete.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>hotovo.</translation> </message> <message> <source>not enabled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>není zapnutý.</translation> </message> <message> <source>searching...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>hledání...</translation> </message> </context> @@ -98,41 +63,41 @@ <message> <source>Send via OBEX</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poslat přes OBEX</translation> </message> <message> <source>Sending:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Posílám:</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neznámý</translation> </message> <message> <source>Receiver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Příjemce</translation> </message> <message> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T</translation> </message> <message> <source>S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stav</translation> </message> <message> <source>&Rescan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Reskenovat</translation> </message> <message> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Odeslat</translation> </message> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zavřít</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts index 5000253..6adb423 100644 --- a/i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts +++ b/i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>DateBookEvent</name> @@ -16,5 +17,5 @@ <message> <source>(Unknown)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Neznámý)</translation> </message> </context> @@ -75,5 +76,5 @@ <message> <source>Clip line after X chars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustříhnout řádku po X znacích</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/libwlan.ts b/i18n/cz/libwlan.ts index 37877b1..1141d0c 100644 --- a/i18n/cz/libwlan.ts +++ b/i18n/cz/libwlan.ts @@ -1,100 +1,101 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>WLAN</name> <message> <source>Wireless Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bezdrátová konfigurace</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished">Hlavní</translation> + <translation>Hlavní</translation> </message> <message> <source>any</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>libovolný</translation> </message> <message> <source>SSID</source> - <translation type="unfinished">SSID</translation> + <translation>SSID</translation> </message> <message> <source>Infrastructure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Infrastruktura</translation> </message> <message> <source>Auto</source> - <translation type="unfinished">Auto</translation> + <translation>Auto</translation> </message> <message> <source>Managed</source> - <translation type="unfinished">Řízeno</translation> + <translation>Řízeno</translation> </message> <message> <source>Ad-Hoc</source> - <translation type="unfinished">Ad-Hoc</translation> + <translation>Ad-Hoc</translation> </message> <message> <source>Mode</source> - <translation type="unfinished">Režim</translation> + <translation>Režim</translation> </message> <message> <source>Specify &Access Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadat &Access Point</translation> </message> <message> <source>MAC</source> - <translation type="unfinished">MAC</translation> + <translation>MAC</translation> </message> <message> <source>Specify &Channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadat &Kanál</translation> </message> <message> <source>Rescan Neighbourhood</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reskenovat okolí</translation> </message> <message> <source>Chn</source> - <translation type="unfinished">Kanál</translation> + <translation>Kanál</translation> </message> <message> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished">Šifrování</translation> + <translation>Šifrování</translation> </message> <message> <source>&Enable Encryption</source> - <translation type="unfinished">&Zapnout šifrování</translation> + <translation>&Zapnout šifrování</translation> </message> <message> <source>&Key Setting</source> - <translation type="unfinished">Nastavení &klíčů</translation> + <translation>Nastavení &klíčů</translation> </message> <message> <source>Key &1</source> - <translation type="unfinished">Klíč &1</translation> + <translation>Klíč &1</translation> </message> <message> <source>Key &2</source> - <translation type="unfinished">Klíč &2</translation> + <translation>Klíč &2</translation> </message> <message> <source>Key &3</source> - <translation type="unfinished">Klíč &3</translation> + <translation>Klíč &3</translation> </message> <message> <source>Key &4</source> - <translation type="unfinished">Klíč &4</translation> + <translation>Klíč &4</translation> </message> <message> <source>Non-encrypted Packets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nezašifrované pakety</translation> </message> <message> <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Akceptovat</translation> </message> <message> <source>&Reject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Odmítnout</translation> </message> </context> @@ -103,45 +104,45 @@ <message> <source>Interface Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informace o rozhraní</translation> </message> <message> <source>802.11b</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>802.11b</translation> </message> <message> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Kanál</translation> + <translation>Kanál</translation> </message> <message> <source>Mode</source> - <translation type="unfinished">Režim</translation> + <translation>Režim</translation> </message> <message> <source>ESSID</source> - <translation type="unfinished">ESSID</translation> + <translation>ESSID</translation> </message> <message> <source>Station</source> - <translation type="unfinished">Stanice</translation> + <translation>Stanice</translation> </message> <message> <source>AP</source> - <translation type="unfinished">AP</translation> + <translation>AP</translation> </message> <message> <source>Rate</source> - <translation type="unfinished">Rychlost</translation> + <translation>Rychlost</translation> </message> <message> <source>Quality</source> - <translation type="unfinished">Kvalita</translation> + <translation>Kvalita</translation> </message> <message> <source>Noise</source> - <translation type="unfinished">Šum</translation> + <translation>Šum</translation> </message> <message> <source>Signal</source> - <translation type="unfinished">Signál</translation> + <translation>Signál</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/odict.ts b/i18n/cz/odict.ts index e3103b0..7e94244 100644 --- a/i18n/cz/odict.ts +++ b/i18n/cz/odict.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>ConfigDlg</name> @@ -58,12 +59,4 @@ </message> <message> - <source>Searchmethods</source> - <translation type="obsolete">Metody vyhledávání</translation> - </message> - <message> - <source>C&ase sensitive</source> - <translation type="obsolete">Rozlišov&at velikost</translation> - </message> - <message> <source>Settings</source> <translation>Nastavení</translation> @@ -75,9 +68,9 @@ <message> <source>Search methods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Metody hledání</translation> </message> <message> <source>Case sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozlišovat velikost písmen</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/opie-eye.ts b/i18n/cz/opie-eye.ts index 356bdd5..2f248ed 100644 --- a/i18n/cz/opie-eye.ts +++ b/i18n/cz/opie-eye.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>BaseSetup</name> @@ -28,5 +29,5 @@ <message> <source>Default display brightness:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výchozí jas displeje:</translation> </message> </context> @@ -63,9 +64,9 @@ <message> <source>Increase brightness</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zvýšit jas</translation> </message> <message> <source>Decrease brightness</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Snížit jas</translation> </message> </context> @@ -221,13 +222,13 @@ <message> <source>Display brightness...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jas displeje...</translation> </message> <message> <source>Increase brightness by 5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zvýší jas o 5</translation> </message> <message> <source>Decrease brightness by 5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sníží jas o 5</translation> </message> </context> @@ -256,6 +257,6 @@ </message> <message> - <source><center><b>Be carefull with the following options!</b></center></source> - <translation><center><b>Mějte se na pozoru s nasledujícími možnostmi!</b></center></translation> + <source><center><b>Be carefull with the following options!</b></center></source> + <translation><center><b>Mějte se na pozoru s nasledujícími možnostmi!</b></center></translation> </message> <message> @@ -280,6 +281,6 @@ </message> <message> - <source><qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt></source> - <translation><qt>Opravdu chcete smazat %1<br> %2?</qt></translation> + <source><qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt></source> + <translation><qt>Opravdu chcete smazat %1<br> %2?</qt></translation> </message> <message> @@ -289,5 +290,5 @@ <message> <source>Display brightness:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jas displeje:</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/opieirc.ts b/i18n/cz/opieirc.ts index 99c624d..f58a79a 100644 --- a/i18n/cz/opieirc.ts +++ b/i18n/cz/opieirc.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>DCCProgress</name> @@ -30,6 +31,6 @@ </message> <message> - <source>There are transfers in progress. <br>If you close this tab, they will be canceled.<br>Do you want to close it anyway?</source> - <translation>Přenosy jsou v běhu. <br>Pokud zavřete tuto záložku, tak budou přerušeny.<br>Chcete ji přesto zavřít?</translation> + <source>There are transfers in progress. <br>If you close this tab, they will be canceled.<br>Do you want to close it anyway?</source> + <translation>Přenosy jsou v běhu. <br>Pokud zavřete tuto záložku, tak budou přerušeny.<br>Chcete ji přesto zavřít?</translation> </message> <message> @@ -38,5 +39,5 @@ </message> <message> - <source>&Don't Close</source> + <source>&Don't Close</source> <translation>&Nezavírat</translation> </message> @@ -276,6 +277,6 @@ </message> <message> - <source>Server %1 version %2 supports usermodes '%3' and channelmodes '%4'</source> - <translation>Server %1 verze %2 podporuje uživ. režimy '%3' a kanálové režimy '%4'</translation> + <source>Server %1 version %2 supports usermodes '%3' and channelmodes '%4'</source> + <translation>Server %1 verze %2 podporuje uživ. režimy '%3' a kanálové režimy '%4'</translation> </message> <message> @@ -318,5 +319,5 @@ Skutečné jméno: %4</translation> </message> <message> - <source>Channel or nick %1 doesn't exists</source> + <source>Channel or nick %1 doesn't exists</source> <translation>Kanál, nebo přezdívka %1 neexistuje</translation> </message> @@ -330,13 +331,13 @@ Skutečné jméno: %4</translation> </message> <message> - <source>Can't change nick to %1: %2</source> + <source>Can't change nick to %1: %2</source> <translation>Nelze změnit přezdívku na %1: %2</translation> </message> <message> - <source>You're not on channel %1</source> + <source>You're not on channel %1</source> <translation>Nejste na kanálu %1</translation> </message> <message> - <source>[%1] Operation not permitted, you don't have enough channel privileges</source> + <source>[%1] Operation not permitted, you don't have enough channel privileges</source> <translation>[%1] Operace není povolena, nemáte dostatečná práva na kanálu</translation> </message> @@ -386,6 +387,6 @@ Skutečné jméno: %4</translation> </message> <message> - <source>Channel %1 doesn't exists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Channel %1 doesn't exists</source> + <translation>Kanál %1 neexistuje</translation> </message> </context> @@ -489,16 +490,11 @@ Skutečné jméno: %4</translation> <message> <source>The channel list needs to contain a -comma separated list of channel - names which start with either '#' or '+'</source> - <translation type="obsolete">Seznam kanálů musí obsahovat -jejich názvy oddělené čárkami -a nezačínající na '#' nebo '+'</translation> - </message> - <message> - <source>The channel list needs to contain a comma separated list of valid channel names (starting -with one of '#' '+' '&' '!'</source> - <translation type="unfinished"></translation> +with one of '#' '+' '&' '!'</source> + <translation>Seznam kanálů musí obsahovat +seznam platných jmen kanálů +oddělených čárkami (začínající +jedním znakem z '#' '+' '&' '!'</translation> </message> </context> @@ -583,5 +579,5 @@ with one of '#' '+' '&' '!'</source> </message> <message> - <source>Amount of lines to be displayed in chats before old lines get deleted - this is necessary to restrain memory consumption. Set to 0 if you don't need this</source> + <source>Amount of lines to be displayed in chats before old lines get deleted - this is necessary to restrain memory consumption. Set to 0 if you don't need this</source> <translation>Počet řádek, které se mají zobrazit, než se staré řádky smažou - toto je nutné pro omezení spotřeby paměti. Nastavte na 0, pokud to nepotřebujete</translation> </message> @@ -666,5 +662,5 @@ with one of '#' '+' '&' '!'</source> </message> <message> - <source>Description of the tab's content</source> + <source>Description of the tab's content</source> <translation>Popis obsahu záložky</translation> </message> @@ -701,5 +697,5 @@ with one of '#' '+' '&' '!'</source> </message> <message> - <source>Configure OpieIRC's behavior and appearance</source> + <source>Configure OpieIRC's behavior and appearance</source> <translation>Konfigurujte vzhled a chování OpieIRC</translation> </message> diff --git a/i18n/cz/opiemail.ts b/i18n/cz/opiemail.ts index af6ec32..e8752d7 100644 --- a/i18n/cz/opiemail.ts +++ b/i18n/cz/opiemail.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>AccountView</name> @@ -7,6 +8,6 @@ </message> <message> - <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> + <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> + <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> </message> </context> @@ -22,6 +23,6 @@ </message> <message> - <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> - <translation><p>Vyberte alespoň jednu položku adresáře.</p></translation> + <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> + <translation><p>Vyberte alespoň jednu položku adresáře.</p></translation> </message> <message> @@ -60,6 +61,6 @@ </message> <message> - <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> - <translation><p>Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet.</p></translation> + <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> + <translation><p>Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet.</p></translation> </message> <message> @@ -72,6 +73,6 @@ </message> <message> - <source><p>Please select a File.</p></source> - <translation><p>Prosím vyberte soubor.</p></translation> + <source><p>Please select a File.</p></source> + <translation><p>Prosím vyberte soubor.</p></translation> </message> <message> @@ -96,6 +97,6 @@ </message> <message> - <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> - <translation><center>Přílohy nebudou uloženy do složky"Koncepty"</center></translation> + <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> + <translation><center>Přílohy nebudou uloženy do složky"Koncepty"</center></translation> </message> <message> @@ -182,6 +183,6 @@ </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat vybraný účet?</p></translation> + <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat vybraný účet?</p></translation> </message> <message> @@ -198,6 +199,6 @@ </message> <message> - <source><p>Please select an account.</p></source> - <translation><p>Prosím vyberte účet.</p></translation> + <source><p>Please select an account.</p></source> + <translation><p>Prosím vyberte účet.</p></translation> </message> <message> @@ -336,53 +337,53 @@ <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished">Server</translation> + <translation>Server</translation> </message> <message> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Složka</translation> </message> <message> <source>Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpojit</translation> </message> <message> <source>Set on/offline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavit on/offline</translation> </message> <message> <source>Refresh folder list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Občerstvit seznam složek</translation> </message> <message> <source>Create new folder</source> - <translation type="unfinished">Vytvořit novou složku</translation> + <translation>Vytvořit novou složku</translation> </message> <message> <source>(Un-)Subscribe groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Od/Při-)hlásit skupiny</translation> </message> <message> <source>Refresh headerlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Občerstvit seznam hlaviček</translation> </message> <message> <source>Delete all mails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat všechny maily</translation> </message> <message> <source>New subfolder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová podsložka</translation> </message> <message> <source>Delete folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat složku</translation> </message> <message> <source>Move/Copie all mails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přesunout/Kopírovat všechny maily</translation> </message> <message> <source>Read current mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přečíst aktuální mail</translation> </message> </context> @@ -510,6 +511,6 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> + <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> </message> <message> @@ -530,6 +531,6 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> </message> <message> - <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> + <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> + <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> </message> <message> @@ -719,9 +720,9 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> <source>Click opens mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknutí otevře mail</translation> </message> <message> <source>Click activate server/folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknutí aktivuje server/složku</translation> </message> </context> @@ -757,6 +758,6 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> </message> <message> - <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> - <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat.</translation> + <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> + <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat.</translation> </message> <message> @@ -765,6 +766,6 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> </message> <message> - <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> - <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation> + <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> + <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation> </message> <message> @@ -773,6 +774,6 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> + <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> </message> <message> @@ -786,9 +787,9 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> <source>Reading attachment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Načítání přílohy</translation> </message> <message> <source>Could not read content of attachment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze přečíst obsah přílohy</translation> </message> </context> @@ -837,5 +838,5 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> <source>Show image preview inline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit náhled obrázku rovnou</translation> </message> </context> @@ -854,6 +855,6 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> </message> <message> - <source><b>Store mail(s) to</b></source> - <translation><b>Uložit zprávy do</b></translation> + <source><b>Store mail(s) to</b></source> + <translation><b>Uložit zprávy do</b></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/cz/reader.ts b/i18n/cz/reader.ts index a8df31a..4702a23 100644 --- a/i18n/cz/reader.ts +++ b/i18n/cz/reader.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>CBarPrefs</name> @@ -34,6 +35,6 @@ <name>CButtonPrefs</name> <message> - <source><Nothing></source> - <translation><Nic></translation> + <source><Nothing></source> + <translation><Nic></translation> </message> <message> @@ -425,17 +426,17 @@ Leading</source> <message> <source>Plucker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trhátko</translation> </message> <message> <source>Depluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odtrhnout</translation> </message> <message> <source>Dejpluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> <source>Continuous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Souvislý</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/sysinfo.ts b/i18n/cz/sysinfo.ts index 53f755e..30b9f35 100644 --- a/i18n/cz/sysinfo.ts +++ b/i18n/cz/sysinfo.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>BenchmarkInfo</name> @@ -111,23 +112,4 @@ </context> <context> - <name>LoadInfo</name> - <message> - <source>Application CPU usage (%)</source> - <translation type="obsolete">Zatížení CPU aplikacemi (%)</translation> - </message> - <message> - <source>System CPU usage (%)</source> - <translation type="obsolete">Zatížení CPU systémem (%)</translation> - </message> - <message> - <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source> - <translation type="obsolete">Tato stránka ukazuje vytížení procesoru zařízení.</translation> - </message> - <message> - <source>Type: </source> - <translation type="obsolete">Typ:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>MemoryInfo</name> <message> @@ -240,9 +222,9 @@ Klikněte a podržte na modulu, pokud se chcete dozvědět více, nebo modul uvo <message> <source>My Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Můj počítač</translation> </message> <message> <source>This is a list of all the devices currently recognized on this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto je seznam všech zařízení aktuálně rozpoznaných na tomto zařízení.</translation> </message> </context> @@ -311,8 +293,4 @@ tomuto procesu?</translation> </message> <message> - <source>CPU</source> - <translation type="obsolete">CPU</translation> - </message> - <message> <source>Process</source> <translation>Proces</translation> @@ -336,5 +314,5 @@ tomuto procesu?</translation> <message> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zařízení</translation> </message> </context> @@ -342,6 +320,6 @@ tomuto procesu?</translation> <name>VersionInfo</name> <message> - <source><b>Linux Kernel</b><p>Version: </source> - <translation><b>Linux Kernel</b><p>Verze: </translation> + <source><b>Linux Kernel</b><p>Version: </source> + <translation><b>Linux Kernel</b><p>Verze: </translation> </message> <message> @@ -350,6 +328,6 @@ tomuto procesu?</translation> </message> <message> - <source><b>Opie</b><p>Version: </source> - <translation><b>Opie</b><p>Verze: </translation> + <source><b>Opie</b><p>Version: </source> + <translation><b>Opie</b><p>Verze: </translation> </message> <message> @@ -358,14 +336,14 @@ tomuto procesu?</translation> </message> <message> - <source><p>Version: </source> - <translation><p>Verze: </translation> + <source><p>Version: </source> + <translation><p>Verze: </translation> </message> <message> - <source><br>Model: </source> - <translation><br>Model: </translation> + <source><br>Model: </source> + <translation><br>Model: </translation> </message> <message> - <source><br>Vendor: </source> - <translation><br>Dodavatel: </translation> + <source><br>Vendor: </source> + <translation><br>Dodavatel: </translation> </message> <message> diff --git a/i18n/cz/today.ts b/i18n/cz/today.ts index f38ed1c..de4d59c 100644 --- a/i18n/cz/today.ts +++ b/i18n/cz/today.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>Today</name> @@ -27,6 +28,6 @@ </message> <message> - <source><qt>The plugin '%1' caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.<br>Today tries to continue loading plugins.</qt></source> - <translation><qt>Plugin '%1' způsobil havárii Today. Je možné, že plugin není řádně nainstalován.<br>Today zkusí pokračovat v nahrávání pluginů.</qt></translation> + <source><qt>The plugin '%1' caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.<br>Today tries to continue loading plugins.</qt></source> + <translation><qt>Plugin '%1' způsobil havárii Today. Je možné, že plugin není řádně nainstalován.<br>Today zkusí pokračovat v nahrávání pluginů.</qt></translation> </message> </context> @@ -38,14 +39,10 @@ </message> <message> - <source>Today by Maximilian Reiß</source> - <translation type="obsolete">Today napsal Maximilian Reiß</translation> - </message> - <message> <source>Click here to get to the config dialog</source> <translation>Zde klikněte pro okno s nastavením</translation> </message> <message> - <source>Today by Maximilian Rei�</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Today by Maximilian Rei�</source> + <translation>Today napsal Maximilian Rei�</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/cz/zsafe.ts b/i18n/cz/zsafe.ts index 43ed9a9..b65c718 100644 --- a/i18n/cz/zsafe.ts +++ b/i18n/cz/zsafe.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>CategoryDialog</name> @@ -217,108 +218,8 @@ zobrazí seznam adresářů a souborů</translation> </message> <message> - <source>&New document</source> - <translation type="obsolete">&Nový dokument</translation> - </message> - <message> - <source>&Open document</source> - <translation type="obsolete">&Otevřít dokument</translation> - </message> - <message> - <source>&Save document as ..</source> - <translation type="obsolete">&Uložit dokument jako..</translation> - </message> - <message> - <source>&Save document</source> - <translation type="obsolete">&Uložit dokument</translation> - </message> - <message> - <source>S&ave document with new Password</source> - <translation type="obsolete">U&ložit dokument s novým heslem</translation> - </message> - <message> - <source>&Export text file</source> - <translation type="obsolete">&Export do textového souboru</translation> - </message> - <message> - <source>&Import text file</source> - <translation type="obsolete">&Import z textového souboru</translation> - </message> - <message> - <source>&Remove text file</source> - <translation type="obsolete">&Odstranit textový soubor</translation> - </message> - <message> - <source>&Open entries expanded</source> - <translation type="obsolete">&Otevřít položky rozvinuté</translation> - </message> - <message> - <source>E&xit</source> - <translation type="obsolete">K&onec</translation> - </message> - <message> - <source>&File</source> - <translation type="obsolete">&Soubor</translation> - </message> - <message> - <source>&New</source> - <translation type="obsolete">&Nový</translation> - </message> - <message> - <source>&Edit</source> - <translation type="obsolete">&Upravit</translation> - </message> - <message> <source>&Delete</source> <translation>&Smazat</translation> </message> <message> - <source>&Category</source> - <translation type="obsolete">&Kategorie</translation> - </message> - <message> - <source>&Cut</source> - <translation type="obsolete">&Vyjmout</translation> - </message> - <message> - <source>C&opy</source> - <translation type="obsolete">K&opírovat</translation> - </message> - <message> - <source>&Paste</source> - <translation type="obsolete">&Vložit</translation> - </message> - <message> - <source>&Search</source> - <translation type="obsolete">&Hledat</translation> - </message> - <message> - <source>&Entry</source> - <translation type="obsolete">&Položka</translation> - </message> - <message> - <source>&About</source> - <translation type="obsolete">&O aplikaci</translation> - </message> - <message> - <source>&Help</source> - <translation type="obsolete">&Nápověda</translation> - </message> - <message> - <source>New entry</source> - <translation type="obsolete">Nová položka</translation> - </message> - <message> - <source>Edit category or entry</source> - <translation type="obsolete">Upravit kategorii, nebo položku</translation> - </message> - <message> - <source>Delete category or entry</source> - <translation type="obsolete">Smazat kategorii, nebo položku</translation> - </message> - <message> - <source>Find entry</source> - <translation type="obsolete">Hledat položku</translation> - </message> - <message> <source>Name</source> <translation>Název</translation> @@ -353,5 +254,5 @@ zobrazí seznam adresářů a souborů</translation> </message> <message> - <source>D&on't Delete</source> + <source>D&on't Delete</source> <translation>N&emazat</translation> </message> @@ -493,5 +394,5 @@ před pokračováním?</translation> </message> <message> - <source>&Don't Save</source> + <source>&Don't Save</source> <translation>&Neukládat</translation> </message> @@ -539,6 +440,6 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation> </message> <message> - <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> - <translation><P>Nelze vytvořit adresář %1</P><P>ZSafe se nyní ukončí.</P></translation> + <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> + <translation><P>Nelze vytvořit adresář %1</P><P>ZSafe se nyní ukončí.</P></translation> </message> <message> @@ -547,16 +448,10 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation> </message> <message> - <source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source> - <translation><P>Nebyl definován dokument. Měli byste vytvořit nový</P></translation> + <source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source> + <translation><P>Nebyl definován dokument. Měli byste vytvořit nový</P></translation> </message> <message> - <source><P>You must create a new document first. Ok to create?</P></source> - <translation><P>Musíte nejdříve vytvořit nový dokument. Vytvořit?</P></translation> - </message> - <message> - <source><html><body><div align=center><b>Zaurus Password Manager<br>ZSafe version 2.1.2<br></b>by Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Translations by Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></source> - <translation type="obsolete"><html><body><div align=center><b>Zaurus správce hesel<br>ZSafe verze 2.1.2<br></b>vytvořil Carsten -Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Přeložil Robert -Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></translation> + <source><P>You must create a new document first. Ok to create?</P></source> + <translation><P>Musíte nejdříve vytvořit nový dokument. Vytvořit?</P></translation> </message> <message> @@ -578,53 +473,53 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <message> <source>New document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nový dokument</translation> </message> <message> <source>Open document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otevřít dokument</translation> </message> <message> <source>Save document as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit dokument jako</translation> </message> <message> <source>Save document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit dokument</translation> </message> <message> <source>Save document with new Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit dokument s novým heslem</translation> </message> <message> <source>Open entries expanded</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otevřít položky expandované</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soubor</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nový</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyjmout</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopírovat</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložit</translation> </message> <message> <source>Entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Položka</translation> </message> </context> |