| -rw-r--r-- | i18n/cz/datebook.ts | 368 |
1 files changed, 187 insertions, 181 deletions
diff --git a/i18n/cz/datebook.ts b/i18n/cz/datebook.ts index 0173c3e..a36b72e 100644 --- a/i18n/cz/datebook.ts +++ b/i18n/cz/datebook.ts @@ -3,80 +3,81 @@ <name>DateBook</name> <message> <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kalendář</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nový</translation> </message> <message> <source>Today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dnes</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Den</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Týden</translation> </message> <message> <source>WeekLst</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Týdny</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Měsíc</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hledat</translation> </message> <message> <source>Edit...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravit...</translation> </message> <message> <source>Event duration is potentially longer than interval between repeats.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Délka trvání události je možná delší, +než interval mezi opakováními.</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze upravit dat, synchronizuje se</translation> </message> <message> <source>Duplicate Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplikátní událost</translation> </message> <message> <source>error box</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>chybový rámeček</translation> </message> <message> <source>Fix it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opravit to</translation> </message> <message> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokračovat</translation> </message> <message> <source>Edit Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravit událost</translation> </message> <message> <source> minutes)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minut)</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Došlo místo</translation> </message> <message> <source>Calendar was unable to save @@ -84,279 +85,283 @@ your changes. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kalendář nemůže zapsat vaše +změny. +Uvolněte místo a zkuste to znovu. + +Chcete přesto skončit?</translation> </message> <message> <source>(Unknown)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Neznámý)</translation> </message> <message> <source>Error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chyba!</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayHeaderBase</name> <message> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P</translation> </message> <message> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ú</translation> </message> <message> <source>W</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S</translation> </message> <message> <source>F</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P</translation> </message> <message> <source>S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S</translation> </message> <message> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pondělí</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úterý</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Středa</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čtvrtek</translation> </message> <message> <source>Friday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pátek</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sobota</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neděle</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayView</name> <message> <source>:00p</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00p</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayWidget</name> <message> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto je každodenní událost.</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začátek</translation> </message> <message> <source>End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konec</translation> </message> <message> <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čas</translation> </message> <message> <source> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravit</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplikovat</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat</translation> </message> <message> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poslat</translation> </message> <message> <source>Beam this occurence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poslat tuto událost</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookSettings</name> <message> <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kalendář</translation> </message> <message> <source>:00 PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00 PM</translation> </message> <message> <source>:00 AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00 AM</translation> </message> <message> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PM</translation> </message> <message> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AM</translation> </message> <message> <source>:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookSettingsBase</name> <message> <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavení</translation> </message> <message> <source>Views</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazení</translation> </message> <message> <source>Default view:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výchozí zobrazení:</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Den</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Týden</translation> </message> <message> <source>Week List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Týdny</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Měsíc</translation> </message> <message> <source>Jump to current time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skočit na aktuální čas</translation> </message> <message> <source>Row style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Řádkový styl:</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výchozí</translation> </message> <message> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Střední</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velký</translation> </message> <message> <source>Time display</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazení času</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Žádný</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začátek</translation> </message> <message> <source>Start-End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začátek-Konec</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ostatní</translation> </message> <message> <source>Alarm Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavení alarmu</translation> </message> <message> <source>Alarm Preset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přednastavení alarmu</translation> </message> <message> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minut</translation> </message> <message> <source>Start viewing events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začátek zobrazení událostí</translation> </message> <message> <source>Start Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čas začátku:</translation> </message> <message> <source>:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00</translation> </message> <message> <source>Defaults</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výchozí</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokalita:</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kancelář</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domov</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie:</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeek</name> <message> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto je každodenní událost.</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekHeader</name> <message> <source>w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>w</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekHeaderBase</name> <message> <source>00. Jan-00. Jan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>00. Led-00. Led</translation> </message> </context> <context> @@ -364,433 +369,434 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>MTWTFSSM</source> <comment>Week days</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PÚSČPSNP</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekLstHeader</name> <message> <source>w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>w</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> <message> <source>W: 00,00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>W: 00,00</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekView</name> <message> <source>p</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p</translation> </message> </context> <context> <name>DateEntry</name> <message> <source>Start Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čas začátku</translation> </message> <message> <source>End Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čas konce</translation> </message> <message> <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kalendář</translation> </message> <message> <source>Repeat...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opakovat...</translation> </message> <message> <source>Daily...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Denně...</translation> </message> <message> <source>Weekly...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Týdně...</translation> </message> <message> <source>Monthly...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Měsíčně...</translation> </message> <message> <source>Yearly...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ročně...</translation> </message> <message> <source>No Repeat...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neopakovat...</translation> </message> </context> <context> <name>DateEntryBase</name> <message> <source>New Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová událost</translation> </message> <message> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokalita</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie</translation> </message> <message> <source>Meeting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schůzka</translation> </message> <message> <source>Lunch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oběd</translation> </message> <message> <source>Dinner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Večeře</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cesta</translation> </message> <message> <source>Description </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Popis</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kancelář</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domov</translation> </message> <message> <source>Start - End </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začátek-Konec</translation> </message> <message> <source>Jan 02 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Led 02 00</translation> </message> <message> <source>Start time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čas začátku</translation> </message> <message> <source>All day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Každý den</translation> </message> <message> <source>Time zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Časové pásmo</translation> </message> <message> <source>&Alarm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Alarm</translation> </message> <message> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minut</translation> </message> <message> <source>Silent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tichý</translation> </message> <message> <source>Loud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hlasitý</translation> </message> <message> <source>Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opakovat</translation> </message> <message> <source>No Repeat...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neopakovat...</translation> </message> <message> <source>Note...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poznámka...</translation> </message> </context> <context> <name>DatebookAlldayDisp</name> <message> <source>Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Info</translation> </message> </context> <context> <name>NoteEntryBase</name> <message> <source>Edit Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravit poznámku</translation> </message> <message> <source><b>1/10</b> Lunch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>1/10</b> Oběd</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začátek</translation> </message> <message> <source>End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konec</translation> </message> <message> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Každý</translation> </message> <message> <source>%1 %2 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2 každý</translation> </message> <message> <source>The %1 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 každý</translation> </message> <message> <source>The %1 %1 of every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> %1 %1 každého</translation> </message> <message> <source>Every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Každé</translation> </message> <message> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pondělí</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úterý</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Středa</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čtvrtek</translation> </message> <message> <source>Friday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pátek</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sobota</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neděle</translation> </message> </context> <context> <name>QWidget</name> <message> <source>st</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> <message> <source>nd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> <message> <source>rd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> <message> <source>th</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> </context> <context> <name>RepeatEntry</name> <message> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neopakovat</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dnů</translation> </message> <message> <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>týdnů</translation> </message> <message> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opakovat dle</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dne</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data</translation> </message> <message> <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>měsíce</translation> </message> <message> <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>let</translation> </message> <message> <source>days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dny</translation> </message> <message> <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>den</translation> </message> <message> <source>weeks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>týdny</translation> </message> <message> <source>week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>týden</translation> </message> <message> <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>měsíc</translation> </message> <message> <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rok</translation> </message> <message> <source> and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>a</translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, +a </translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, a </translation> </message> <message> <source>on </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>v </translation> </message> </context> <context> <name>RepeatEntryBase</name> <message> <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opakující se událost</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nikdy</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Den</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Týden</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Měsíc</translation> </message> <message> <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rok</translation> </message> <message> <source>Every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Každý:</translation> </message> <message> <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Četnost</translation> </message> <message> <source>End On:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Končit v:</translation> </message> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez ukončení</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opakovat v</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pon</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úte</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stř</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čtv</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pát</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sob</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neď</translation> </message> <message> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Každý</translation> </message> <message> <source>Var1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Var1</translation> </message> <message> <source>Var 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Var 2</translation> </message> <message> <source>WeekVar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>WeekVar</translation> </message> <message> <source>months</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>měsíce</translation> </message> <message> <source>years</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>roky</translation> </message> </context> </TS> |