| -rw-r--r-- | i18n/cz/libopiepim2.ts | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts index 894c9e6..1b55e7c 100644 --- a/i18n/cz/libopiepim2.ts +++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts @@ -218,103 +218,103 @@ and </source> <name>Opie::OPimMainWindow</name> <message> <source>Item</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Položka</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vše</translation> </message> <message> <source>Click here to view all items.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro zobrazení všech položek.</translation> </message> <message> <source>Click here to view items belonging to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro zobrazení položek patřících k %1.</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nezařazené</translation> </message> <message> <source>Click here to view all unfiled items.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro zobrazení všech nezařazených položek.</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová</translation> </message> <message> <source>Click here to create a new item.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro vytvoření nové položky.</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravit</translation> </message> <message> <source>Click here to edit the selected item.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro upravení vybrané položky.</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplikovat</translation> </message> <message> <source>Click here to duplicate the selected item.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro vytvoření duplikátu vybrané položky.</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat</translation> </message> <message> <source>Click here to delete the selected item.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro smazání vybrané položky.</translation> </message> <message> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odeslat</translation> </message> <message> <source>Click here to transmit the selected item.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro odeslání vybrané položky.</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hledat</translation> </message> <message> <source>Click here to search for an item.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klkněte pro hledání položky.</translation> </message> <message> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurovat</translation> </message> <message> <source>Click here to set your preferences for this application.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro nastavení vašich preferencí této aplikace.</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtrovat</translation> </message> <message> <source>Click here to filter the items displayed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro filtrování zobrazených položek.</translation> </message> <message> <source>Filter Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavení filtru</translation> </message> <message> <source>Click here to modify the current filter settings.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro změnu aktuálního nastavení filtru.</translation> </message> </context> <context> @@ -709,31 +709,31 @@ and </source> </message> <message> <source>Has a due-date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Má datum Do</translation> </message> <message> <source>No due-date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Není datum Do</translation> </message> <message> <source>Completed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hotovo</translation> </message> <message> <source>Not completed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Není hotovo</translation> </message> <message> <source>No reccurrence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Není opakování</translation> </message> <message> <source>No start-date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Není datum Od</translation> </message> <message> <source>No completed-date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Není datum dokončení</translation> </message> </context> <context> |