| -rw-r--r-- | i18n/cz/libopieui2.ts | 219 |
1 files changed, 126 insertions, 93 deletions
diff --git a/i18n/cz/libopieui2.ts b/i18n/cz/libopieui2.ts index cf66a0f..232bd9f 100644 --- a/i18n/cz/libopieui2.ts +++ b/i18n/cz/libopieui2.ts @@ -1,176 +1,209 @@ -<!DOCTYPE TS> -<TS> - <context> +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> <name>OFileDialog</name> <message> - <source>FileDialog</source> - <translation>Okno souboru</translation> + <source>FileDialog</source> + <translation type="obsolete">Okno souboru</translation> </message> <message> - <source>Open</source> - <translation>Otevřít</translation> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">Otevřít</translation> </message> <message> - <source>Save</source> - <translation>Uložit</translation> + <source>Save</source> + <translation type="obsolete">Uložit</translation> </message> <message> - <source>Select Directory</source> - <translation>Vyberte adresář</translation> + <source>Select Directory</source> + <translation type="obsolete">Vyberte adresář</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>OFontSelector</name> <message> - <source>Style</source> - <translation>Styl</translation> + <source>Style</source> + <translation type="obsolete">Styl</translation> </message> <message> - <source>Size</source> - <translation>Velikost</translation> + <source>Size</source> + <translation type="obsolete">Velikost</translation> </message> <message> - <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation>Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation> + <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> + <translation type="obsolete">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>OTimePickerDialogBase</name> <message> - <source>OTimePickerDialogBase</source> - <translation>Dialog výběru času</translation> + <source>OTimePickerDialogBase</source> + <translation>Dialog výběru času</translation> </message> <message> - <source>Time:</source> - <translation>Čas:</translation> + <source>Time:</source> + <translation>Čas:</translation> </message> <message> - <source>:</source> - <translation>:</translation> + <source>:</source> + <translation>:</translation> </message> <message> - <source>Pick Time:</source> - <translation>Čas podání:</translation> + <source>Pick Time:</source> + <translation>Čas podání:</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name> <message> - <source>Name</source> - <translation>Jméno</translation> + <source>Name</source> + <translation>Jméno</translation> </message> <message> - <source>Size</source> - <translation>Velikost</translation> + <source>Size</source> + <translation>Velikost</translation> </message> <message> - <source>Date</source> - <translation>Datum</translation> + <source>Date</source> + <translation>Datum</translation> </message> <message> - <source>Mime Type</source> - <translation>MIME typ</translation> + <source>Mime Type</source> + <translation>MIME typ</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> + <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> + <message> + <source>FileDialog</source> + <translation type="unfinished">Okno souboru</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished">Otevřít</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="unfinished">Uložit</translation> + </message> + <message> + <source>Select Directory</source> + <translation type="unfinished">Vyberte adresář</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> <message> - <source>Name:</source> - <translation>Jméno:</translation> + <source>Name:</source> + <translation>Jméno:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> + <message> + <source>Style</source> + <translation type="unfinished">Styl</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished">Velikost</translation> + </message> + <message> + <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> + <translation type="unfinished">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name> <message> - <source>Configure Key</source> - <translation>Konfigurovat klávesy</translation> + <source>Configure Key</source> + <translation>Konfigurovat klávesy</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name> <message> - <source>Pixmap</source> - <translation>Pixmapa</translation> + <source>Pixmap</source> + <translation>Pixmapa</translation> </message> <message> - <source>Name</source> - <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> - <translation>Jméno</translation> + <source>Name</source> + <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> + <translation>Jméno</translation> </message> <message> - <source>Key</source> - <translation>Klávesa</translation> + <source>Key</source> + <translation>Klávesa</translation> </message> <message> - <source>Default Key</source> - <translation>Výchozí klávesa</translation> + <source>Default Key</source> + <translation>Výchozí klávesa</translation> </message> <message> - <source>Shortcut for Selected Action</source> - <translation>Zkratka pro vybranou akci</translation> + <source>Shortcut for Selected Action</source> + <translation>Zkratka pro vybranou akci</translation> </message> <message> - <source>&None</source> - <translation>Žád&ná</translation> + <source>&None</source> + <translation>Žád&ná</translation> </message> <message> - <source>&Default</source> - <translation>&Výchozí</translation> + <source>&Default</source> + <translation>&Výchozí</translation> </message> <message> - <source>C&ustom</source> - <translation>V&lastní</translation> + <source>C&ustom</source> + <translation>V&lastní</translation> </message> <message> - <source>Configure Key</source> - <translation>Konfigurace kláves</translation> + <source>Configure Key</source> + <translation>Konfigurace kláves</translation> </message> <message> - <source>Default: </source> - <translation>Výchozí: </translation> + <source>Default: </source> + <translation>Výchozí: </translation> </message> <message> - <source>Key is on BlackList</source> - <translation>Klávesa je na černé listině</translation> + <source>Key is on BlackList</source> + <translation>Klávesa je na černé listině</translation> </message> <message> - <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> - <translation><qt>Vybraná klávesa je na černé listině a nelze ji vybrat tímto správcem. Prosím použijte jinou klávesu.</qt></translation> + <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> + <translation><qt>Vybraná klávesa je na černé listině a nelze ji vybrat tímto správcem. Prosím použijte jinou klávesu.</qt></translation> </message> <message> - <source>Key is already assigned</source> - <translation>Tato klávesa byla již přiřazena</translation> + <source>Key is already assigned</source> + <translation>Tato klávesa byla již přiřazena</translation> </message> <message> - <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> - <translation><qt>Klávesa, kterou jste vybrali již byla přiřazena jiné položce vaší konfigurace. Prosím zkuste jinou klávesu.</qt></translation> + <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> + <translation><qt>Klávesa, kterou jste vybrali již byla přiřazena jiné položce vaší konfigurace. Prosím zkuste jinou klávesu.</qt></translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> - <source>Documents</source> - <translation>Dokumenty</translation> + <source>Documents</source> + <translation>Dokumenty</translation> </message> <message> - <source>Files</source> - <translation>Soubory</translation> + <source>Files</source> + <translation>Soubory</translation> </message> <message> - <source>All Files</source> - <translation>Všechny soubory</translation> + <source>All Files</source> + <translation>Všechny soubory</translation> </message> <message> - <source>None</source> - <translation>Žádný</translation> + <source>None</source> + <translation>Žádný</translation> </message> <message> - <source>Directories</source> - <translation>Adresáře</translation> + <source>Directories</source> + <translation>Adresáře</translation> </message> <message> - <source>All Directories</source> - <translation>Všechny adresáře</translation> + <source>All Directories</source> + <translation>Všechny adresáře</translation> </message> - </context> +</context> </TS> |