| -rw-r--r-- | i18n/cz/libqpickboard.ts | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
diff --git a/i18n/cz/libqpickboard.ts b/i18n/cz/libqpickboard.ts index eb06783..e79e7be 100644 --- a/i18n/cz/libqpickboard.ts +++ b/i18n/cz/libqpickboard.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>DictFilterConfig</name> <message> <source>Adding Words</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přidání slov</translation> </message> <message> <source>To add words, pick the letters, @@ -11,11 +11,15 @@ then open the Add dialog. In that dialog, tap the correct letters from the list (tap twice for capitals).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pro přidání slov vkládejte písmena, +potom dejte Přidat. V tomto okně +vyberte správná písmena +ze seznamu (klikejte dvakrát pro +velká).</translation> </message> <message> <source>Add...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přidat...</translation> </message> </context> <context> @@ -29,61 +33,61 @@ capitals).</source> <name>PickboardAdd</name> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Storno</translation> </message> </context> <context> <name>PickboardConfig</name> <message> <source><h1>The Pickboard</h1><i>The smallest and fastest way to type.</i><p>Enter a word by tapping letter-groups and picking the word.<br>Enter spaces with "Space", or other keys through "KEY".<br>Use "Shift" to capitalize words that are not normally capitalized.<br>Press "Shift" twice for an all-capitals word.<br>Add custom words by picking them, then selecting "Add..." from the menu on the right.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h1>Pickboard</h1><i>Nejnenší a nejrychlejší cesta ke psaní.</i><p>Vložte slovo klikáním na skupiny písmen a vybráním slova.<br> Vložte mezery s "Mezera", nebo jiné klávesy skrze "KLÁVESA".<br> Použijte "Shift" pro zvětšení slov, která jsou normálně malá.<br>Stiskněte "Shift" dvakrát pro všechna velká písmena.<br>Přidejte vlastní slova jejich napsáním a potom kliknutím na "Přidat..." v menu napravo.</translation> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reset</translation> </message> <message> <source>Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pomoc</translation> </message> <message> <source>Pickboard Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pomoc Pickboard</translation> </message> </context> <context> <name>PickboardPicks</name> <message> <source>Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mezera</translation> </message> <message> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zpět</translation> </message> <message> <source>Enter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enter</translation> </message> <message> <source>Shift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Shift</translation> </message> <message> <source>ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ-'</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ-'</translation> </message> <message> <source>ABCÀÁÂÃÄÅÆÇ DEFÐÈÉÊË GHIÌÍÎÏ JKL MNOÑÒÓÔÕÖØ PQRÞ STUßÙÚÛÜ VWX YZ-'Ýÿ</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ABCÀÁÂÃÄÅÆÇ DEFÐÈÉÊË GHIÌÍÎÏ JKL MNOÑÒÓÔÕÖØ PQRÞ STUßÙÚÛÜ VWX YZ-'Ýÿ</translation> </message> <message> <source>KEY</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KLÁVESA</translation> </message> </context> </TS> |