| -rw-r--r-- | i18n/cz/reader.ts | 795 |
1 files changed, 398 insertions, 397 deletions
diff --git a/i18n/cz/reader.ts b/i18n/cz/reader.ts index a8df31a..4702a23 100644 --- a/i18n/cz/reader.ts +++ b/i18n/cz/reader.ts @@ -1,792 +1,793 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -<context> +<!DOCTYPE TS> +<TS> + <context> <name>CBarPrefs</name> <message> - <source>Toolbar Settings</source> - <translation>Nastavení lišty</translation> + <source>Toolbar Settings</source> + <translation>Nastavení lišty</translation> </message> <message> - <source>File</source> - <translation>Soubor</translation> + <source>File</source> + <translation>Soubor</translation> </message> <message> - <source>Navigation</source> - <translation>Navigace</translation> + <source>Navigation</source> + <translation>Navigace</translation> </message> <message> - <source>View</source> - <translation>Zobrazení</translation> + <source>View</source> + <translation>Zobrazení</translation> </message> <message> - <source>Marks</source> - <translation>Značky</translation> + <source>Marks</source> + <translation>Značky</translation> </message> <message> - <source>Indicators</source> - <translation>Indikátory</translation> + <source>Indicators</source> + <translation>Indikátory</translation> </message> <message> - <source>Policy</source> - <translation>Strategie</translation> + <source>Policy</source> + <translation>Strategie</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CButtonPrefs</name> <message> - <source><Nothing></source> - <translation><Nic></translation> + <source><Nothing></source> + <translation><Nic></translation> </message> <message> - <source>Open file</source> - <translation>Otevřít soubor</translation> + <source>Open file</source> + <translation>Otevřít soubor</translation> </message> <message> - <source>Autoscroll</source> - <translation>Autorolování</translation> + <source>Autoscroll</source> + <translation>Autorolování</translation> </message> <message> - <source>Bookmark</source> - <translation>Záložka</translation> + <source>Bookmark</source> + <translation>Záložka</translation> </message> <message> - <source>Annotate</source> - <translation>Okomentovat</translation> + <source>Annotate</source> + <translation>Okomentovat</translation> </message> <message> - <source>Fullscreen</source> - <translation>Celá obrazovka</translation> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Celá obrazovka</translation> </message> <message> - <source>Zoom in</source> - <translation>Přiblížit</translation> + <source>Zoom in</source> + <translation>Přiblížit</translation> </message> <message> - <source>Zoom out</source> - <translation>Vzdálit</translation> + <source>Zoom out</source> + <translation>Vzdálit</translation> </message> <message> - <source>Back</source> - <translation>Předchozí</translation> + <source>Back</source> + <translation>Předchozí</translation> </message> <message> - <source>Forward</source> - <translation>Další</translation> + <source>Forward</source> + <translation>Další</translation> </message> <message> - <source>Home</source> - <translation>Domů</translation> + <source>Home</source> + <translation>Domů</translation> </message> <message> - <source>Page up</source> - <translation>O stranu nahoru</translation> + <source>Page up</source> + <translation>O stranu nahoru</translation> </message> <message> - <source>Page down</source> - <translation>O stranu dolů</translation> + <source>Page down</source> + <translation>O stranu dolů</translation> </message> <message> - <source>Line up</source> - <translation>O řádek nahoru</translation> + <source>Line up</source> + <translation>O řádek nahoru</translation> </message> <message> - <source>Line down</source> - <translation>O řádek dolů</translation> + <source>Line down</source> + <translation>O řádek dolů</translation> </message> <message> - <source>Beginning</source> - <translation>Začátek</translation> + <source>Beginning</source> + <translation>Začátek</translation> </message> <message> - <source>End</source> - <translation>Konec</translation> + <source>End</source> + <translation>Konec</translation> </message> <message> - <source>Escape Button</source> - <translation>Tlačítko Escape</translation> + <source>Escape Button</source> + <translation>Tlačítko Escape</translation> </message> <message> - <source>Space Button</source> - <translation>Tlačítko mezera</translation> + <source>Space Button</source> + <translation>Tlačítko mezera</translation> </message> <message> - <source>Return Button</source> - <translation>Tlačítko Return</translation> + <source>Return Button</source> + <translation>Tlačítko Return</translation> </message> <message> - <source>Left Arrow</source> - <translation>Levá šipka</translation> + <source>Left Arrow</source> + <translation>Levá šipka</translation> </message> <message> - <source>Scroll Speed</source> - <translation>Rychlost rolování</translation> + <source>Scroll Speed</source> + <translation>Rychlost rolování</translation> </message> <message> - <source>Right Arrow</source> - <translation>Pravá šipka</translation> + <source>Right Arrow</source> + <translation>Pravá šipka</translation> </message> <message> - <source>Down Arrow</source> - <translation>Šipka dolů</translation> + <source>Down Arrow</source> + <translation>Šipka dolů</translation> </message> <message> - <source>Up Arrow</source> - <translation>Šipka nahoru</translation> + <source>Up Arrow</source> + <translation>Šipka nahoru</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CCloseDialog</name> <message> - <source>Tidy-up</source> - <translation>Úklid</translation> + <source>Tidy-up</source> + <translation>Úklid</translation> </message> <message> - <source>Delete</source> - <translation>Smazat</translation> + <source>Delete</source> + <translation>Smazat</translation> </message> <message> - <source>Delete Bookmarks</source> - <translation>Smazat záložky</translation> + <source>Delete Bookmarks</source> + <translation>Smazat záložky</translation> </message> <message> - <source>Delete Configuration</source> - <translation>Smazat konfiguraci</translation> + <source>Delete Configuration</source> + <translation>Smazat konfiguraci</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CFileBarPrefs</name> <message> - <source>Open</source> - <translation>Otevřít</translation> + <source>Open</source> + <translation>Otevřít</translation> </message> <message> - <source>Close</source> - <translation>Zavřít</translation> + <source>Close</source> + <translation>Zavřít</translation> </message> <message> - <source>Info</source> - <translation>Info</translation> + <source>Info</source> + <translation>Info</translation> </message> <message> - <source>Two/One + <source>Two/One Touch</source> - <translation>Dva/Jeden + <translation>Dva/Jeden Dotyk</translation> </message> <message> - <source>Find</source> - <translation>Hledat</translation> + <source>Find</source> + <translation>Hledat</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CIndBarPrefs</name> <message> - <source>Annotation</source> - <translation>Komentář</translation> + <source>Annotation</source> + <translation>Komentář</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CInterPrefs</name> <message> - <source>International</source> - <translation>Mezinárodní</translation> + <source>International</source> + <translation>Mezinárodní</translation> </message> <message> - <source>Ideograms</source> - <translation>Ideogramy</translation> + <source>Ideograms</source> + <translation>Ideogramy</translation> </message> <message> - <source>Ideogram Width</source> - <translation>Šířka ideogramu</translation> + <source>Ideogram Width</source> + <translation>Šířka ideogramu</translation> </message> <message> - <source>Apply font + <source>Apply font to dialogs</source> - <translation>Použít písmo + <translation>Použít písmo na okna</translation> </message> <message> - <source>Encoding</source> - <translation>Kódování</translation> + <source>Encoding</source> + <translation>Kódování</translation> </message> <message> - <source>Dictionary</source> - <translation>Slovník</translation> + <source>Dictionary</source> + <translation>Slovník</translation> </message> <message> - <source>Application</source> - <translation>Aplikace</translation> + <source>Application</source> + <translation>Aplikace</translation> </message> <message> - <source>Message</source> - <translation>Zpráva</translation> + <source>Message</source> + <translation>Zpráva</translation> </message> <message> - <source>Two/One + <source>Two/One Touch</source> - <translation>Dva/Jeden + <translation>Dva/Jeden Dotyk</translation> </message> <message> - <source>Swap Tap + <source>Swap Tap Actions</source> - <translation>Přehodit akce + <translation>Přehodit akce pera</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CLayoutPrefs</name> <message> - <source>Text</source> - <translation>Text</translation> + <source>Text</source> + <translation>Text</translation> </message> <message> - <source>Strip CR</source> - <translation>Odstranit CR</translation> + <source>Strip CR</source> + <translation>Odstranit CR</translation> </message> <message> - <source>Dehyphen</source> - <translation>Rozdělit</translation> + <source>Dehyphen</source> + <translation>Rozdělit</translation> </message> <message> - <source>Single Space</source> - <translation>Jedna mezera</translation> + <source>Single Space</source> + <translation>Jedna mezera</translation> </message> <message> - <source>Unindent</source> - <translation>Zrušit odsazení</translation> + <source>Unindent</source> + <translation>Zrušit odsazení</translation> </message> <message> - <source>Reparagraph</source> - <translation>Přeformátovat odstavce</translation> + <source>Reparagraph</source> + <translation>Přeformátovat odstavce</translation> </message> <message> - <source>Double Space</source> - <translation>Dvojitá mezera</translation> + <source>Double Space</source> + <translation>Dvojitá mezera</translation> </message> <message> - <source>Remap</source> - <translation>Přemapovat</translation> + <source>Remap</source> + <translation>Přemapovat</translation> </message> <message> - <source>Embolden</source> - <translation>Zesílit</translation> + <source>Embolden</source> + <translation>Zesílit</translation> </message> <message> - <source>Full Justify</source> - <translation>Plné zarovnání</translation> + <source>Full Justify</source> + <translation>Plné zarovnání</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CLayoutPrefs2</name> <message> - <source>Indent</source> - <translation>Odsazování</translation> + <source>Indent</source> + <translation>Odsazování</translation> </message> <message> - <source>Page + <source>Page Overlap</source> - <translation>Přesah + <translation>Přesah stránek</translation> </message> <message> - <source>Graphics + <source>Graphics Zoom</source> - <translation>Grafický zoom</translation> + <translation>Grafický zoom</translation> </message> <message> - <source>Margin</source> - <translation>Okraj</translation> + <source>Margin</source> + <translation>Okraj</translation> </message> <message> - <source>Paragraph + <source>Paragraph Leading</source> - <translation>Vodítko + <translation>Vodítko odstavce</translation> </message> <message> - <source>Line + <source>Line Leading</source> - <translation>Vodítko + <translation>Vodítko řádky</translation> </message> <message> - <source>Markup</source> - <translation>Značka</translation> + <source>Markup</source> + <translation>Značka</translation> </message> <message> - <source>Font</source> - <translation>Písmo</translation> + <source>Font</source> + <translation>Písmo</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CMarkBarPrefs</name> <message> - <source>Bookmark</source> - <translation>Založit</translation> + <source>Bookmark</source> + <translation>Založit</translation> </message> <message> - <source>Annotate</source> - <translation>Okomentovat</translation> + <source>Annotate</source> + <translation>Okomentovat</translation> </message> <message> - <source>Goto</source> - <translation>Jít na</translation> + <source>Goto</source> + <translation>Jít na</translation> </message> <message> - <source>Delete</source> - <translation>Smazat</translation> + <source>Delete</source> + <translation>Smazat</translation> </message> <message> - <source>Autogen</source> - <translation>Autogenerovat</translation> + <source>Autogen</source> + <translation>Autogenerovat</translation> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Vyčistit</translation> + <source>Clear</source> + <translation>Vyčistit</translation> </message> <message> - <source>Save</source> - <translation>Uložit</translation> + <source>Save</source> + <translation>Uložit</translation> </message> <message> - <source>Tidy</source> - <translation>Upravit</translation> + <source>Tidy</source> + <translation>Upravit</translation> </message> <message> - <source>Mark Block</source> - <translation>Označit blok</translation> + <source>Mark Block</source> + <translation>Označit blok</translation> </message> <message> - <source>Copy Block</source> - <translation>Kopírovat blok</translation> + <source>Copy Block</source> + <translation>Kopírovat blok</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CMiscBarPrefs</name> <message> - <source>Floating</source> - <translation>Plovoucí</translation> + <source>Floating</source> + <translation>Plovoucí</translation> </message> <message> - <source>Single bar</source> - <translation>Jedna lišta</translation> + <source>Single bar</source> + <translation>Jedna lišta</translation> </message> <message> - <source>Menu/tool bar</source> - <translation>Lišta s menu</translation> + <source>Menu/tool bar</source> + <translation>Lišta s menu</translation> </message> <message> - <source>Multiple bars</source> - <translation>Více lišt</translation> + <source>Multiple bars</source> + <translation>Více lišt</translation> </message> <message> - <source>Top</source> - <translation>Nahoře</translation> + <source>Top</source> + <translation>Nahoře</translation> </message> <message> - <source>Bottom</source> - <translation>Dole</translation> + <source>Bottom</source> + <translation>Dole</translation> </message> <message> - <source>Right</source> - <translation>Vpravo</translation> + <source>Right</source> + <translation>Vpravo</translation> </message> <message> - <source>Left</source> - <translation>Vlevo</translation> + <source>Left</source> + <translation>Vlevo</translation> </message> <message> - <source>Minimised</source> - <translation>Minimalizovaná</translation> + <source>Minimised</source> + <translation>Minimalizovaná</translation> </message> <message> - <source>Movable</source> - <translation>Posunovatelná</translation> + <source>Movable</source> + <translation>Posunovatelná</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CMiscPrefs</name> <message> - <source>Select Action</source> - <translation>Vybrat akci</translation> + <source>Select Action</source> + <translation>Vybrat akci</translation> </message> <message> - <source>Annotation</source> - <translation>Anotace</translation> + <source>Annotation</source> + <translation>Anotace</translation> </message> <message> - <source>Dictionary</source> - <translation>Slovník</translation> + <source>Dictionary</source> + <translation>Slovník</translation> </message> <message> - <source>Clipboard</source> - <translation>Schránka</translation> + <source>Clipboard</source> + <translation>Schránka</translation> </message> <message> - <source>Plucker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Plucker</source> + <translation>Trhátko</translation> </message> <message> - <source>Depluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Depluck</source> + <translation>Odtrhnout</translation> </message> <message> - <source>Dejpluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Dejpluck</source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source>Continuous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Continuous</source> + <translation>Souvislý</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CNavBarPrefs</name> <message> - <source>Scroll</source> - <translation>Rolovat</translation> + <source>Scroll</source> + <translation>Rolovat</translation> </message> <message> - <source>Back</source> - <translation>Předchozí</translation> + <source>Back</source> + <translation>Předchozí</translation> </message> <message> - <source>Home</source> - <translation>Domů</translation> + <source>Home</source> + <translation>Domů</translation> </message> <message> - <source>Forward</source> - <translation>Následující</translation> + <source>Forward</source> + <translation>Následující</translation> </message> <message> - <source>Page Up</source> - <translation>O stranu nahoru</translation> + <source>Page Up</source> + <translation>O stranu nahoru</translation> </message> <message> - <source>Page Down</source> - <translation>O stranu dolů</translation> + <source>Page Down</source> + <translation>O stranu dolů</translation> </message> <message> - <source>Goto Start</source> - <translation>Jít na začátek</translation> + <source>Goto Start</source> + <translation>Jít na začátek</translation> </message> <message> - <source>Goto End</source> - <translation>Jít na konec</translation> + <source>Goto End</source> + <translation>Jít na konec</translation> </message> <message> - <source>Jump</source> - <translation>Skočit</translation> + <source>Jump</source> + <translation>Skočit</translation> </message> <message> - <source>Page/Line Scroll</source> - <translation>Rolování strany/řádky</translation> + <source>Page/Line Scroll</source> + <translation>Rolování strany/řádky</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CPrefs</name> <message> - <source>OpieReader Settings</source> - <translation>Nastavení OpieReaderu</translation> + <source>OpieReader Settings</source> + <translation>Nastavení OpieReaderu</translation> </message> <message> - <source>Layout</source> - <translation>Rozložení</translation> + <source>Layout</source> + <translation>Rozložení</translation> </message> <message> - <source>Layout(2)</source> - <translation>Rozložení(2)</translation> + <source>Layout(2)</source> + <translation>Rozložení(2)</translation> </message> <message> - <source>Locale</source> - <translation>Lokalizace</translation> + <source>Locale</source> + <translation>Lokalizace</translation> </message> <message> - <source>Misc</source> - <translation>Ostatní</translation> + <source>Misc</source> + <translation>Ostatní</translation> </message> <message> - <source>Buttons</source> - <translation>Tlačítka</translation> + <source>Buttons</source> + <translation>Tlačítka</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CURLDialog</name> <message> - <source>Save URL</source> - <translation>Uložit URL</translation> + <source>Save URL</source> + <translation>Uložit URL</translation> </message> <message> - <source>Clipboard</source> - <translation>Schránka</translation> + <source>Clipboard</source> + <translation>Schránka</translation> </message> <message> - <source>Local file</source> - <translation>Lokální soubor</translation> + <source>Local file</source> + <translation>Lokální soubor</translation> </message> <message> - <source>Global file</source> - <translation>Globální soubor</translation> + <source>Global file</source> + <translation>Globální soubor</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>CViewBarPrefs</name> <message> - <source>Fullscreen</source> - <translation>Celá obrazovka</translation> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Celá obrazovka</translation> </message> <message> - <source>Zoom In</source> - <translation>Přiblížit</translation> + <source>Zoom In</source> + <translation>Přiblížit</translation> </message> <message> - <source>Zoom Out</source> - <translation>Vzdálit</translation> + <source>Zoom Out</source> + <translation>Vzdálit</translation> </message> <message> - <source>Set Font</source> - <translation>Nastavit písmo</translation> + <source>Set Font</source> + <translation>Nastavit písmo</translation> </message> <message> - <source>Encoding</source> - <translation>Kódování</translation> + <source>Encoding</source> + <translation>Kódování</translation> </message> <message> - <source>Ideogram</source> - <translation>Ideogram</translation> + <source>Ideogram</source> + <translation>Ideogram</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>QTReaderApp</name> <message> - <source>File</source> - <translation>Soubor</translation> + <source>File</source> + <translation>Soubor</translation> </message> <message> - <source>Navigation</source> - <translation>Navigace</translation> + <source>Navigation</source> + <translation>Navigace</translation> </message> <message> - <source>View</source> - <translation>Zobrazení</translation> + <source>View</source> + <translation>Zobrazení</translation> </message> <message> - <source>Marks</source> - <translation>Značky</translation> + <source>Marks</source> + <translation>Značky</translation> </message> <message> - <source>Settings</source> - <translation>Nastavení</translation> + <source>Settings</source> + <translation>Nastavení</translation> </message> <message> - <source>Configuration</source> - <translation>Konfigurace</translation> + <source>Configuration</source> + <translation>Konfigurace</translation> </message> <message> - <source>Save Config</source> - <translation>Uložit konfiguraci</translation> + <source>Save Config</source> + <translation>Uložit konfiguraci</translation> </message> <message> - <source>Load Config</source> - <translation>Zavést konfiguraci</translation> + <source>Load Config</source> + <translation>Zavést konfiguraci</translation> </message> <message> - <source>Delete Config</source> - <translation>Smazat konfiguraci</translation> + <source>Delete Config</source> + <translation>Smazat konfiguraci</translation> </message> <message> - <source>Toolbars</source> - <translation>Panely nástrojů</translation> + <source>Toolbars</source> + <translation>Panely nástrojů</translation> </message> <message> - <source>Open</source> - <translation>Otevřít</translation> + <source>Open</source> + <translation>Otevřít</translation> </message> <message> - <source>Close</source> - <translation>Zavřít</translation> + <source>Close</source> + <translation>Zavřít</translation> </message> <message> - <source>Run Script</source> - <translation>Spustit skript</translation> + <source>Run Script</source> + <translation>Spustit skript</translation> </message> <message> - <source>Info</source> - <translation>Info</translation> + <source>Info</source> + <translation>Info</translation> </message> <message> - <source>Two/One Touch</source> - <translation>Dva/Jeden dotyk</translation> + <source>Two/One Touch</source> + <translation>Dva/Jeden dotyk</translation> </message> <message> - <source>Find...</source> - <translation>Hledat...</translation> + <source>Find...</source> + <translation>Hledat...</translation> </message> <message> - <source>Export Links</source> - <translation>Exportovat linky</translation> + <source>Export Links</source> + <translation>Exportovat linky</translation> </message> <message> - <source>Scroll</source> - <translation>Rolovat</translation> + <source>Scroll</source> + <translation>Rolovat</translation> </message> <message> - <source>Goto Start</source> - <translation>Jít na začátek</translation> + <source>Goto Start</source> + <translation>Jít na začátek</translation> </message> <message> - <source>Goto End</source> - <translation>Jít na konec</translation> + <source>Goto End</source> + <translation>Jít na konec</translation> </message> <message> - <source>Jump</source> - <translation>Skočit</translation> + <source>Jump</source> + <translation>Skočit</translation> </message> <message> - <source>Page/Line Scroll</source> - <translation>Rolování strany/řádky</translation> + <source>Page/Line Scroll</source> + <translation>Rolování strany/řádky</translation> </message> <message> - <source>Up</source> - <translation>Nahoru</translation> + <source>Up</source> + <translation>Nahoru</translation> </message> <message> - <source>Down</source> - <translation>Dolů</translation> + <source>Down</source> + <translation>Dolů</translation> </message> <message> - <source>Back</source> - <translation>Předchozí</translation> + <source>Back</source> + <translation>Předchozí</translation> </message> <message> - <source>Home</source> - <translation>Domů</translation> + <source>Home</source> + <translation>Domů</translation> </message> <message> - <source>Forward</source> - <translation>Následující</translation> + <source>Forward</source> + <translation>Následující</translation> </message> <message> - <source>Scrolling</source> - <translation>Rolování</translation> + <source>Scrolling</source> + <translation>Rolování</translation> </message> <message> - <source>Set Target</source> - <translation>Nastavit cíl</translation> + <source>Set Target</source> + <translation>Nastavit cíl</translation> </message> <message> - <source>Pause Paras</source> - <translation>Přerušit odstavce</translation> + <source>Pause Paras</source> + <translation>Přerušit odstavce</translation> </message> <message> - <source>Fullscreen</source> - <translation>Celá obrazovka</translation> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Celá obrazovka</translation> </message> <message> - <source>Zoom In</source> - <translation>Přiblížit</translation> + <source>Zoom In</source> + <translation>Přiblížit</translation> </message> <message> - <source>Zoom Out</source> - <translation>Vzdálit</translation> + <source>Zoom Out</source> + <translation>Vzdálit</translation> </message> <message> - <source>Set Font</source> - <translation>Nastavit písmo</translation> + <source>Set Font</source> + <translation>Nastavit písmo</translation> </message> <message> - <source>Set Encoding</source> - <translation>Nastavit kódování</translation> + <source>Set Encoding</source> + <translation>Nastavit kódování</translation> </message> <message> - <source>Ideogram</source> - <translation>Ideogram</translation> + <source>Ideogram</source> + <translation>Ideogram</translation> </message> <message> - <source>Bookmark</source> - <translation>Založit</translation> + <source>Bookmark</source> + <translation>Založit</translation> </message> <message> - <source>Annotate</source> - <translation>Okomentovat</translation> + <source>Annotate</source> + <translation>Okomentovat</translation> </message> <message> - <source>Goto</source> - <translation>Jít na</translation> + <source>Goto</source> + <translation>Jít na</translation> </message> <message> - <source>Delete</source> - <translation>Smazat</translation> + <source>Delete</source> + <translation>Smazat</translation> </message> <message> - <source>Autogen</source> - <translation>Autogenerovat</translation> + <source>Autogen</source> + <translation>Autogenerovat</translation> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation>Vyčistit</translation> + <source>Clear</source> + <translation>Vyčistit</translation> </message> <message> - <source>Save</source> - <translation>Uložit</translation> + <source>Save</source> + <translation>Uložit</translation> </message> <message> - <source>Tidy</source> - <translation>Upravit</translation> + <source>Tidy</source> + <translation>Upravit</translation> </message> <message> - <source>Start Block</source> - <translation>Začít blok</translation> + <source>Start Block</source> + <translation>Začít blok</translation> </message> <message> - <source>Copy Block</source> - <translation>Kopírovat blok</translation> + <source>Copy Block</source> + <translation>Kopírovat blok</translation> </message> <message> - <source>Find Next</source> - <translation>Hledat další</translation> + <source>Find Next</source> + <translation>Hledat další</translation> </message> <message> - <source>Close Find</source> - <translation>Zavřít hledání</translation> + <source>Close Find</source> + <translation>Zavřít hledání</translation> </message> <message> - <source>Do Reg</source> - <translation>Zaregistrovat</translation> + <source>Do Reg</source> + <translation>Zaregistrovat</translation> </message> <message> - <source>Close Edit</source> - <translation>Zavřít úpravu</translation> + <source>Close Edit</source> + <translation>Zavřít úpravu</translation> </message> <message> - <source>Annotation</source> - <translation>Komentář</translation> + <source>Annotation</source> + <translation>Komentář</translation> </message> <message> - <source>Reader</source> - <translation>Reader</translation> + <source>Reader</source> + <translation>Reader</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>fileBrowser</name> <message> - <source>Browse for file</source> - <translation>Prohlížet soubory</translation> + <source>Browse for file</source> + <translation>Prohlížet soubory</translation> </message> <message> - <source>/</source> - <translation>/</translation> + <source>/</source> + <translation>/</translation> </message> <message> - <source>Hidden</source> - <translation>Skryté</translation> + <source>Hidden</source> + <translation>Skryté</translation> </message> <message> - <source>Name</source> - <translation>Jméno</translation> + <source>Name</source> + <translation>Jméno</translation> </message> <message> - <source>Size</source> - <translation>Velikost</translation> + <source>Size</source> + <translation>Velikost</translation> </message> -</context> + </context> </TS> |