14 files changed, 167 insertions, 165 deletions

diff --git a/i18n/cz/sheetqt.ts b/i18n/cz/sheetqt.ts
index 630f97c..6c326ff 100644
--- a/i18n/cz/sheetqt.ts
+++ b/i18n/cz/sheetqt.ts
@@ -476,425 +476,425 @@
         <translation>&amp;Vsadit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
         <translation>&amp;Formát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Data</source>
         <translation>&amp;Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Row</source>
         <translation>&amp;Řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colum&amp;n</source>
         <translation>Sloupe&amp;c</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet</source>
         <translation>&amp;List</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Function</source>
         <translation>&amp;Funkce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Simple</source>
         <translation>&amp;Jednoduché</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ABS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABS(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CEILING(x,acc)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CEILING(x,acc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FACT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FACT(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FLOOR(x,acc)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FLOOR(x,acc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>INT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>INT(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MOD(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MOD(x,y)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ROUND(x,digits)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ROUND(x,digits)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SIGN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SIGN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXP(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EXP(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LOG(x,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOG(x,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LOG10(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOG10(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POWER(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POWER(x,y)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SQRT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SQRT(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DEGREES(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DEGREES(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RADIANS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RADIANS(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PI()</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PI()</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RAND()</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RAND()</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RANDBETWEEN(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RANDBETWEEN(a,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;tandard</source>
         <translation>S&amp;tandardní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AND(x1,x2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AND(x1,x2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NOT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NOT(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OR(x1,x2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OR(x1,x2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IF(compare,val1,val2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IF(compare,val1,val2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>INDEX(range,index)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>INDEX(range,index)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISBLANK(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISBLANK(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISNUMBER(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISNUMBER(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EVEN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EVEN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISEVEN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISEVEN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ODD(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ODD(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISODD(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISODD(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logical-&amp;Information</source>
         <translation>Logické-&amp;Informační</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SIN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SIN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COS(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TAN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TAN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ASIN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ASIN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACOS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ACOS(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATAN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATAN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATAN2(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATAN2(x,y)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SINH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SINH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COSH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COSH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TANH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TANH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACOSH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ACOSH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ASINH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ASINH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATANH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATANH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Trigonometric</source>
         <translation>&amp;Trigonometrické</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LEN(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LEN(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LEFT(s,num)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LEFT(s,num)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RIGHT(s,num)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RIGHT(s,num)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MID(s,pos,len)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MID(s,pos,len)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CONCATENATE(s1,s2..)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXACT(s1,s2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EXACT(s1,s2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FIND(what,where,pos)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FIND(what,where,pos)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>REPLACE(s,pos,len,ns)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REPT(s,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>REPT(s,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPPER(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPPER(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LOWER(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOWER(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Strings</source>
         <translation>&amp;Řetězce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AVERAGE(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AVERAGE(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COUNT(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COUNT(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COUNTIF(range,eqls)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COUNTIF(range,eqls)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAX(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAX(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MIN(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MIN(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SUM(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SUM(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SUMSQ(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SUMSQ(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VAR(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VAR(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VARP(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VARP(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STDEV(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>STDEV(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STDEVP(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>STDEVP(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SKEW(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SKEW(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KURT(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KURT(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sta&amp;tistical</source>
         <translation>Sta&amp;tistické</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELI(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELI(x,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELJ(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELJ(x,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELK(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELK(x,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELY(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELY(x,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BETAI(x,a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BETAI(x,a,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERF(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ERF(a,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERFC(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ERFC(a,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAMMALN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMALN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAMMAP(x,a)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMAP(x,a)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAMMAQ(x,a)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMAQ(x,a)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scienti&amp;fic</source>
         <translation>Vědec&amp;ké</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BETADIST(z,a,b,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CHI2DIST(x,n,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CHIDIST(x,n,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PHI(x,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PHI(x,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POISSON(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POISSON(x,n,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Distributions</source>
         <translation>&amp;Distribuce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
         <translation>Funkce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Opie Sheet</source>
         <translation>O aplikaci Opie Sheet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet
 Spreadsheet Software for Opie
 QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
 
 Developed by: Serdar Ozler
 Release 1.0.2
 Release Date: October 08, 2002
 
 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
         <translation>Opie Sheet
 Tabulkový software pro Opii
 QWDC Beta vítěz (jako Sheet/Qt)
 
 Vyvinul: Serdar Ozler
 Vydání 1.0.2
 Datum vydání: 8. října 2002
diff --git a/i18n/cz/simple-icon.ts b/i18n/cz/simple-icon.ts
index dfdccec..017159a 100644
--- a/i18n/cz/simple-icon.ts
+++ b/i18n/cz/simple-icon.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Simple</name>
     <message>
         <source>My Simple Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moje jednoduchá aplikace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fire</source>
         <comment>translatable fire string</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeď</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/simple-main.ts b/i18n/cz/simple-main.ts
index d962dc5..6ef10f4 100644
--- a/i18n/cz/simple-main.ts
+++ b/i18n/cz/simple-main.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>My MainWindow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moje hlavní okno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeď</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Simple</name>
     <message>
         <source>My Simple Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moje jednoduchá aplikace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on the button or follow the white rabbit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte na tlačítko, nebo následujte bílého králíka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fire</source>
         <comment>translatable quit string</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konec</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/simple-pim.ts b/i18n/cz/simple-pim.ts
index 32a0072..59ca0a8 100644
--- a/i18n/cz/simple-pim.ts
+++ b/i18n/cz/simple-pim.ts
@@ -1,60 +1,60 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>My MainWindow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moje hlavní okno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Úkoly</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Události</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Current</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit aktuální</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Views the current record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit aktuální záznam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyberte datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit záznam</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PIMListView</name>
     <message>
         <source>Start </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Začátek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source> This is an All-Day Event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toto je každodenní událost</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/simple.ts b/i18n/cz/simple.ts
index 846ed58..5178fea 100644
--- a/i18n/cz/simple.ts
+++ b/i18n/cz/simple.ts
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Simple</name>
     <message>
         <source>My Simple Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moje jednoduchá aplikace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on the button or follow the white rabbit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte na tlačítko, nebo následujte bílého králíka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
         <comment>translatable quit string</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konec</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/stocktickertest.ts b/i18n/cz/stocktickertest.ts
index 53c65ee..93968e8 100644
--- a/i18n/cz/stocktickertest.ts
+++ b/i18n/cz/stocktickertest.ts
@@ -1,68 +1,68 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>HelpWindow</name>
     <message>
         <source>&amp;Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z&amp;pět</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vpřed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Domů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat záložku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Spustit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Záložky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zpět</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vpřed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputDialog</name>
     <message>
         <source>Symbol Lookup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hledání znaků</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter something to lookup / search.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zadejte něco pro hledání.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/sysinfo.ts b/i18n/cz/sysinfo.ts
index 5529a45..fc733e0 100644
--- a/i18n/cz/sysinfo.ts
+++ b/i18n/cz/sysinfo.ts
@@ -295,75 +295,75 @@ tomuto procesu?</translation>
         <translation>Informace o systému</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Paměť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Úložný prostor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
         <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Proces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Moduly</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Verze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark</source>
         <translation>Výkonnostní testy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syslog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Syslog</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verze: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Kompiloval: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verze: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Sestaveno: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Verze: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Model: </source>
         <translation>&lt;br&gt;Model: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Vendor: </source>
         <translation>&lt;br&gt;Dodavatel: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation>Tato stránka ukazuje aktuální verzi Opie, linuxového jádra a distribuce běžící na tomto kapesním zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built against Qt/E </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sestaveno proti Qt/E </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/textedit.ts b/i18n/cz/textedit.ts
index 7501d1d..aa862cb 100644
--- a/i18n/cz/textedit.ts
+++ b/i18n/cz/textedit.ts
@@ -173,65 +173,65 @@ z disku?&lt;BR&gt;Je to &lt;B&gt;nevratné!&lt;/B&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Edit is copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;and is licensed under the GPL</source>
         <translation>Text Edit je copyrightován&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt; a je licencován pod GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Textedit</source>
         <translation>Textedit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Textedit detected
 you have unsaved changes
 Go ahead and save?
 </source>
         <translation>Textedit zjistil,
 že nemáte uložené změny
 Chcete je uložit?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t Save</source>
         <translation>Neukládat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not enough lines</source>
         <translation>Nedostatek řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložení selhalo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>File Permissions</source>
         <translation>Práva souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Nastavit práva souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Nastavit práva souboru pro:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
         <translation>vlastník</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
         <translation>skupina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>others</source>
         <translation>ostatní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
         <translation>Vlastník</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/today.ts b/i18n/cz/today.ts
index 9265d98..45b9e8c 100644
--- a/i18n/cz/today.ts
+++ b/i18n/cz/today.ts
@@ -1,66 +1,66 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Owned by </source>
         <translation>Vlastník</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Prosím vyplňte vizitku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
         <translation>Klikněte pro spuštění přidružené aplikace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins found</source>
         <translation type="obsolete">Nejsou žádné pluginy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Nejsou aktivovány žádné pluginy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Today</translation>
+        <translation>Today</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Today Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Plugin &apos;%1&apos; způsobil havárii Today. Je možné, že plugin není řádně nainstalován.&lt;br&gt;Today zkusí pokračovat v nahrávání pluginů.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Today</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
         <translation>Today napsal Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Zde klikněte pro okno s nastavením</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Today Config</source>
         <translation>Konfigurace Today</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>V jakém pořadí nahrát jaké pluginy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
         <translation>Pro aktivaci pluginu jej zaškrtněte, nebo použijte šipky na pravé straně pro změnu pořadí spouštění</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/todolist.ts b/i18n/cz/todolist.ts
index 7883cd6..a8662d7 100644
--- a/i18n/cz/todolist.ts
+++ b/i18n/cz/todolist.ts
@@ -1,99 +1,99 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;h1&gt;Alarm v %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Nezařazené</translation>
+        <translation>Nezařazené</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewTaskDlg</name>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation type="unfinished">Nový úkol</translation>
+        <translation>Nový úkol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blank task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prázdný úkol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Using template:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použít šablonu:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTaskEditor</name>
     <message>
         <source>Task Editor</source>
         <translation>Editor úkolů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Informace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarms</source>
         <translation>Alarmy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recurrence</source>
         <translation>Opakování</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie</name>
     <message>
         <source>Todo List</source>
-        <translation type="unfinished">Seznam Todo</translation>
+        <translation>Seznam úkolů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Úkol</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Opie Todolist</source>
         <translation type="obsolete">Opie Todolist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Task</source>
         <translation>Zadat úkol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
         <translation>Upravit úkol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>silent</source>
         <translation>tichý</translation>
     </message>
     <message>
         <source>loud</source>
         <translation>hlasitý</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>New from template</source>
         <translation type="obsolete">Nový ze šablony</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/wellenreiter.ts b/i18n/cz/wellenreiter.ts
index 468e3c8..0a18ff3 100644
--- a/i18n/cz/wellenreiter.ts
+++ b/i18n/cz/wellenreiter.ts
@@ -158,65 +158,65 @@ Pokračovat s omezenou funkčností?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wellenreiter II - replaying capture file...</source>
         <translation>Wellenreiter II - přehrávám zachycený soubor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Got packet with protocol &apos;%1&apos;</source>
         <comment>Protocol Name</comment>
         <translation>Chycen paket s protokolem &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t do that!</source>
         <translation>To nelze provést!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No wireless
 interface available.</source>
         <translation>Bezdrátové rozhraní
 není k dispozici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop sniffing before
 joining a net.</source>
         <translation>Vypněte zachytávání před
 připojením k síti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Function only available on Embedded build</source>
         <translation>Funkce je k dispozici pouze v Embedded kompilaci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The Wireless Extension Versions&lt;br&gt;do not match!&lt;p&gt;  Wellenreiter II : WE V%1&lt;br&gt;Interface driver: WE V%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Verze bezdrátových rozšíření&lt;br&gt;nesouhlasí!&lt;p&gt;  Wellenreiter II : WE V%1&lt;br&gt;Ovladač rozhraní: WE V%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WellenreiterBase</name>
     <message>
         <source>Wellenreiter/Opie</source>
         <translation>Wellenreiter/Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wellenreiter/X11</source>
         <translation>Wellenreiter/X11</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nets</source>
         <translation>Sítě</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Graph</source>
         <translation>Graf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log</source>
         <translation>Log</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hex</source>
         <translation>Hex</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stat</source>
         <translation>Stat</translation>
     </message>
@@ -592,69 +592,69 @@ připojením k síti.</translation>
         <translation>localhost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hostadress where the gps daemon listens on.</source>
         <translation>Adresa hostitele, kde poslouchá gps démon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port number where the gps daemon listens on.</source>
         <translation>Číslo portu, na kterém naslouchá gps démon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start gpsd on localhost</source>
         <translation>Spustit gpsd na localhostu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to start the GPS daemon on localhost.</source>
         <translation>Zaškrtněte pro spuštění GPS démona na lokální stanici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>gpsd -p /dev/ttyS3 -s 4800</source>
         <translation>gpsd -p /dev/ttyS3 -s 4800</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command line to start the gps daemon.</source>
         <translation>Příkaz pro spuštění gps démona.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wellenreiter II Configuration Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wellenreiter II konfigurační okno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send probe requests</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Provádět sondování</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WellenreiterMainWindow</name>
     <message>
         <source>Click here to start scanning.</source>
         <translation>Zde klikněte pro spuštění skenování.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to stop scanning.</source>
         <translation>Zde klikněte pro zastavení skenování.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to open the configure dialog.</source>
         <translation>Zde klikněte pro konfigurační okno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to upload a capture session.</source>
         <translation>Klikněte pro odeslání zachycené relace.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Session...</source>
         <translation>&amp;Relace...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Text Log...</source>
         <translation>&amp;Textový Log...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hex Log...</source>
         <translation>&amp;Hexa Log...</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/zlines.ts b/i18n/cz/zlines.ts
index 7f2e967..214876b 100644
--- a/i18n/cz/zlines.ts
+++ b/i18n/cz/zlines.ts
@@ -1,41 +1,41 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KLines</name>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nová hra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ne&amp;xt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Další</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zobrazit další</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Konec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Und&amp;o</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vrátit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Points: 0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bodů: 0</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Score: %1 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skóre: %1 </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/zsafe.ts b/i18n/cz/zsafe.ts
index 63133f5..a49d2c4 100644
--- a/i18n/cz/zsafe.ts
+++ b/i18n/cz/zsafe.ts
@@ -576,68 +576,70 @@ dvakrát heslo k vašemu
 nově vytvořenému dokumentu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
         <translation>Otevřít ZSafe dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save ZSafe document as..</source>
         <translation type="obsolete">Uložit ZSafe dokument jako..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
         <translation type="obsolete">Zaurus Správce hesel&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</source>
         <translation type="obsolete">ZSafe verze 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
         <translation type="obsolete">napsal Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
         <translation type="obsolete">Přeložil Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;</source>
         <translation type="obsolete">ZSafe verze 2.1.2&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Can&apos;t create directory %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe will now exit.&lt;/P&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Nelze vytvořit adresář %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe se nyní ukončí.&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZSafe: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;No document defined. You have to create a new document&lt;/P&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Nebyl definován dokument. Měli byste vytvořit nový&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;You must create a new document first. Ok to create?&lt;/P&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;P&gt;Musíte nejdříve vytvořit nový dokument. Vytvořit?&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Password Manager&lt;br&gt;ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;by Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus správce hesel&lt;br&gt;ZSafe verze 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;vytvořil Carsten
+Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Přeložil Robert
+Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopírovat do schránky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit Info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Storno</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/zsame.ts b/i18n/cz/zsame.ts
index d134e06..f24b5fd 100644
--- a/i18n/cz/zsame.ts
+++ b/i18n/cz/zsame.ts
@@ -1,29 +1,29 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ZSameWidget</name>
     <message>
         <source>ZSame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZSame</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nová hra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart This Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restartovat tuto desku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vrátit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hra</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>