| -rw-r--r-- | i18n/de/drawpad.ts | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/de/drawpad.ts b/i18n/de/drawpad.ts index b91def3..11224ee 100644 --- a/i18n/de/drawpad.ts +++ b/i18n/de/drawpad.ts @@ -1,4 +1,5 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>DrawPad</name> <message> @@ -157,79 +158,79 @@ wirklich löschen?</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken um ein neues Blatt zu erzeugen.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu löschen.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu entfernen.</translation> </message> <message> <source>Click here to undo the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die letzte Aktion zu widerrufen.</translation> </message> <message> <source>Click here to re-perform the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die letzte Aktion erneut auszuführen.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the first page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die erste Seite zu sehen.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the previous page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die vorherige Seite zu sehen.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the next page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken um die nächste Seite zu sehen.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the last page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die letzte Seite zu sehen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Linienwerkzeuge zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Rechteckwerkzeuge zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Ellipsenwerkzeuge zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the text drawing tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das Textwerkzeug zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the fill tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das Füllwerkzeug zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the eraser tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das Löschwerkzeug zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die Dicke des Zeichenstifts zu setzen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when drawing.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die Zeichenfarbe zu wählen..</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die Füllfarbe zu wählen..</translation> </message> <message> <source>DrawPad - Page %1/%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schmierzettel - Seite %1/%2</translation> </message> </context> <context> @@ -364,15 +365,15 @@ wirklich löschen?</translation> <name>QObject</name> <message> <source>Title: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titel: %1</translation> </message> <message> <source>Dimension: %1x%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimension: %1x%2</translation> </message> <message> <source>Date: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -418,23 +419,23 @@ wirklich löschen?</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um ein neues Blatt zu erzeugen.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu löschen.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu entfernen.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt eine Position nach oben zu verschieben.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt eine Position nach unten zu verschieben.</translation> </message> </context> </TS> |