| -rw-r--r-- | i18n/de/libmailwrapper.ts | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/de/libmailwrapper.ts b/i18n/de/libmailwrapper.ts index 1e42bfd..8a85889 100644 --- a/i18n/de/libmailwrapper.ts +++ b/i18n/de/libmailwrapper.ts @@ -44,13 +44,13 @@ <message> <source>error copy mail: %1</source> <translation>Fehler beim Kopieren einer Nachricht: %1</translation> </message> <message> <source>Server has no TLS support!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Server hat keine TLS Unterstützung!</translation> </message> </context> <context> <name>LoginDialogUI</name> <message> <source>Login</source> @@ -121,17 +121,17 @@ <message> <source>Error retrieving status</source> <translation>Fehler bei der Statusermittlung</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> </context> <context> <name>POP3wrapper</name> <message> <source>Mailbox contains %1 mail(s)</source> @@ -153,25 +153,26 @@ <source>Error deleting mail %1</source> <translation>Fehler beim Löschen von Nachricht %1</translation> </message> <message> <source>Download mail? It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mail herunterladen? +Die Größe der Mail beträgt %1 kByte, aber Ihr Limit ist %2 kByte</translation> </message> <message> <source>Download message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lade Nachricht herunter</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nein</translation> </message> </context> <context> <name>SMTPwrapper</name> <message> <source>No error</source> @@ -248,37 +249,37 @@ It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source> <message> <source>Error sending queued mail - breaking</source> <translation>Fehler beim Versenden der Warteschlange</translation> </message> <message> <source>Starttls not supported</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Starttls wird nicht unterstützt</translation> </message> <message> <source><center>%1</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>%1</center></translation> </message> <message> <source>Error init SMTP connection: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler beim Initialisieren der SMTP Verbindung: %1</translation> </message> <message> <source>Error init SMTP tls: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler beim Initialisieren von SMTP tls: %1</translation> </message> <message> <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Login abgebrochen - speichere Mail im lokalen Ordner</translation> </message> <message> <source>Authentification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Authentifizierung fehlgeschlagen</translation> </message> <message> <source>Error sending mail: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler beim Mailversand: %1</translation> </message> </context> <context> <name>progressMailSend</name> <message> <source>%1 of %2 bytes send</source> |