blob: 8a85889e32f0cd120f9461d3147d4efa09f02b0c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>IMAPwrapper</name>
<message>
<source>error connecting imap server: %1</source>
<translation>Fehler bei Verbindung zu IMAP-Server %1</translation>
</message>
<message>
<source>error logging in imap server: %1</source>
<translation>Error beim Einloggen in Server %1</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox has no mails</source>
<translation>Postfach enthält keine Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox has %1 mails</source>
<translation>Postfach enthält %1 Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Error fetching headers: %1</source>
<translation>Fehler beim Holen der Vorspänne: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox has no mails!</source>
<translation>Postfach enthält keine Nachrichten !</translation>
</message>
<message>
<source>error deleting mail: %s</source>
<translation>Fehler beim Löschen der Nachrich: %s</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create folder %1 for holding subfolders</source>
<translation>Kann Ordner %1 als übergeorndeten Ordern nicht erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>%1</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<source>error copy mails: %1</source>
<translation>Fehler beim Kopieren von Nachrichten: %1</translation>
</message>
<message>
<source>error copy mail: %1</source>
<translation>Fehler beim Kopieren einer Nachricht: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Server has no TLS support!</source>
<translation>Server hat keine TLS Unterstützung!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginDialogUI</name>
<message>
<source>Login</source>
<translation>Login</translation>
</message>
<message>
<source>User</source>
<translation>Benutzer</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MBOXwrapper</name>
<message>
<source>Mailbox has %1 mail(s)</source>
<translation>NAchricht enthält %1 Nachricht(en)</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox exists.</source>
<translation>Postfach existiert.</translation>
</message>
<message>
<source>Error init folder</source>
<translation>Fehler beim initialisieren des Ordners</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing to message folder</source>
<translation>Fehler beim Schreiben in Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>Error initializing mbox</source>
<translation>Fehler beim Initialisieren des Postfachs</translation>
</message>
<message>
<source>Error fetching mail %i</source>
<translation>Fehler beim Holen von Nachricht %i</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting mail %1</source>
<translation>Fehler beim Löschen von Nachrichten %1</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox doesn't exist.</source>
<translation>Postfach existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting Mailbox.</source>
<translation>Fehler beim Löschen des Postfachs.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MHwrapper</name>
<message>
<source>Mailbox has %1 mail(s)</source>
<translation>Mailbox enthält %1 Nachricht(en)</translation>
</message>
<message>
<source>Error fetching mail %i</source>
<translation>Fehler beim Holen von Nachricht %1</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting mail %1</source>
<translation>Fehler beim Löschen von Nachricht %1</translation>
</message>
<message>
<source>Error retrieving status</source>
<translation>Fehler bei der Statusermittlung</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>POP3wrapper</name>
<message>
<source>Mailbox contains %1 mail(s)</source>
<translation>Mailbox enthält %1 Nachricht(en)</translation>
</message>
<message>
<source>Error initializing folder</source>
<translation>Fehler beim Initialisieren von Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>error deleting mail</source>
<translation>Fehler beim Löschen einer Nachricht</translation>
</message>
<message>
<source>Error getting folder info</source>
<translation>Fehler beim Holen der Ordnerinformation</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting mail %1</source>
<translation>Fehler beim Löschen von Nachricht %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download mail?
It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source>
<translation>Mail herunterladen?
Die Größe der Mail beträgt %1 kByte, aber Ihr Limit ist %2 kByte</translation>
</message>
<message>
<source>Download message</source>
<translation>Lade Nachricht herunter</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTPwrapper</name>
<message>
<source>No error</source>
<translation>Kein Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Unexpected error code</source>
<translation>Unerwarteter Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Service not available</source>
<translation>Dienst nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>Stream error</source>
<translation>Stream-fehler</translation>
</message>
<message>
<source>gethostname() failed</source>
<translation>Hostname konnte nicht ermittelt werden</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented</source>
<translation>Nicht implementiert</translation>
</message>
<message>
<source>Error, action not taken</source>
<translation>Fehler, Aktion nicht durchgeführt</translation>
</message>
<message>
<source>Data exceeds storage allocation</source>
<translation>Daten übersteigen Speicherallokierung</translation>
</message>
<message>
<source>Error in processing</source>
<translation>Fehler bei Verarbeitung</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox unavailable</source>
<translation>Postfach nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>Mailbox name not allowed</source>
<translation>Postdachname nicht erlaubt</translation>
</message>
<message>
<source>Bad command sequence</source>
<translation>Schlechte Kommandsequenz</translation>
</message>
<message>
<source>User not local</source>
<translation>Benutzer nicht lokal</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction failed</source>
<translation>Transaktion fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Memory error</source>
<translation>Speicherfehler</translation>
</message>
<message>
<source>Connection refused</source>
<translation>Verbindung abgewiesen</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error code</source>
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Error sending mail</source>
<translation>Fehler beim Versenden</translation>
</message>
<message>
<source>Error sending queued mail - breaking</source>
<translation>Fehler beim Versenden der Warteschlange</translation>
</message>
<message>
<source>Starttls not supported</source>
<translation>Starttls wird nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
<source><center>%1</center></source>
<translation><center>%1</center></translation>
</message>
<message>
<source>Error init SMTP connection: %1</source>
<translation>Fehler beim Initialisieren der SMTP Verbindung: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Error init SMTP tls: %1</source>
<translation>Fehler beim Initialisieren von SMTP tls: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Login aborted - storing mail to localfolder</source>
<translation>Login abgebrochen - speichere Mail im lokalen Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>Authentification failed</source>
<translation>Authentifizierung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Error sending mail: %1</source>
<translation>Fehler beim Mailversand: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>progressMailSend</name>
<message>
<source>%1 of %2 bytes send</source>
<translation>%1 von %2 Bytes gesendet</translation>
</message>
<message>
<source>Sending mail %1 of %2</source>
<translation>Sende Nachricht %1 von %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>progressMailSendUI</name>
<message>
<source>Sending mail</source>
<translation>Nachricht wird versandt</translation>
</message>
<message>
<source>Progress of mail</source>
<translation>Fortschritt der Nachricht</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
