| -rw-r--r-- | i18n/de/libopiemm2.ts | 78 |
1 files changed, 43 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/de/libopiemm2.ts b/i18n/de/libopiemm2.ts index 5b644e7..73a002d 100644 --- a/i18n/de/libopiemm2.ts +++ b/i18n/de/libopiemm2.ts @@ -4,152 +4,160 @@ <message> <source>Colormode: Color </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Farbmodus: Farbe +</translation> </message> <message> <source>Colormode: Black and white </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Farbmodus: Schwarz / Weiß +</translation> </message> <message> <source>Basic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Basis</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normal</translation> </message> <message> <source>Fine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fein</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unbekannt</translation> </message> <message> <source>Quality: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qualität: %1 +</translation> </message> <message> <source>Daylight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tageslicht</translation> </message> <message> <source>Fluorescent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Leuchtstoffröhre</translation> </message> <message> <source>Tungsten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kunstlicht</translation> </message> <message> <source>Standard light A</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standard Licht A</translation> </message> <message> <source>Standard light B</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standard Licht B</translation> </message> <message> <source>Standard light C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standard Licht C</translation> </message> <message> <source>D55</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D55</translation> </message> <message> <source>D65</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D65</translation> </message> <message> <source>D75</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D75</translation> </message> <message> <source>Other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anderes</translation> </message> <message> <source>White Balance: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weißabgleich: %1</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mittelwert</translation> </message> <message> <source>Center weighted average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zentral gewichteter Mittelwert</translation> </message> <message> <source>Spot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punkt</translation> </message> <message> <source>MultiSpot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MehrfachMessfelder</translation> </message> <message> <source>Pattern</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muster</translation> </message> <message> <source>Partial</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teilweise</translation> </message> <message> <source>Metering Mode: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belichtungsmessung: %1 +</translation> </message> <message> <source>Not defined</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nicht definiert</translation> </message> <message> <source>Manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manuell</translation> </message> <message> <source>Normal progam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normales Programm</translation> </message> <message> <source>Aperture priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blendenöffnung</translation> </message> <message> <source>Shutter priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschluß Priorität</translation> </message> <message> <source>Creative progam (biased toward fast shutter speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kreativprogramm +(für schnelle Aufnahmen)</translation> </message> <message> <source>Action progam (biased toward fast shutter speed)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sportprogramm (für schnelle Aufnahmen)</translation> </message> <message> <source>Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Porträtmodus +(für Nahaufnahmen mit verschwommenen Hintergrund)</translation> </message> <message> <source>Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lanschaftsmodus +(für Landschaftsaufnahmen mit Fokus auf dem Hintergrund)</translation> </message> <message> <source>Exposure Program: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aufnahmeprogramm: %1 +</translation> </message> </context> </TS> |