| -rw-r--r-- | i18n/de/security.ts | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/de/security.ts b/i18n/de/security.ts index 98e6e41..1c6ab15 100644 --- a/i18n/de/security.ts +++ b/i18n/de/security.ts @@ -113,23 +113,23 @@ Login einzustellen.</translation> </message> <message> <source>Important notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wichtiger Hinweis</translation> </message> <message> <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es muss mindestens ein <em>opie-mutliauth-*</em Paket installiert sein um den PDA schützen zu können.</translation> </message> <message> <source>Locking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sperre</translation> </message> <message> <source>All user-defined net ranges will be lost.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle Benutzerdefinierten Netzbereiche gehen verloren.</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -176,35 +176,35 @@ Login einzustellen.</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Optionen</translation> </message> <message> <source>Testing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teste</translation> </message> <message> <source>Test the authentication now</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anmeldung jetzt testen</translation> </message> <message> <source>Attention</source> - <translation type="unfinished">Achtung</translation> + <translation>Achtung</translation> </message> <message> <source>You must save your current settings before trying to authenticate. Press OK to accept and launch a simulated authentication process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die aktuellen Einstellungen müssen gespeichert werden vor dem Test.</translation> </message> <message> <source>If you don't like the result of this test, don't forget to change your settings before you exit the configuration application!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wenn Sie mit dem Testergebnis nicht zufrieden sind, vergessen Sie bitte nicht Ihre Einstellunge zu überprüfen.!</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -428,7 +428,7 @@ geänderten Daten gehen dabei verloren!</translation> <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. -<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> |