| -rw-r--r-- | i18n/es/addressbook.ts | 86 |
1 files changed, 66 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts index 1d8ced2..465a321 100644 --- a/i18n/es/addressbook.ts +++ b/i18n/es/addressbook.ts @@ -15,6 +15,13 @@ </message> </context> <context> + <name>AbView</name> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">En blanco</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> @@ -22,39 +29,39 @@ </message> <message> <source>Contact</source> - <translation>Contacto</translation> + <translation type="obsolete">Contacto</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation>Nuevo</translation> + <translation type="obsolete">Nuevo</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation>Editar</translation> + <translation type="obsolete">Editar</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>Borrar</translation> + <translation type="obsolete">Borrar</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation>Buscar</translation> + <translation type="obsolete">Buscar</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> - <translation>Escribir Correo a</translation> + <translation type="obsolete">Escribir Correo a</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation>Emitir Entrada</translation> + <translation type="obsolete">Emitir Entrada</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> - <translation>Mis Datos Personales</translation> + <translation type="obsolete">Mis Datos Personales</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation>Ver</translation> + <translation type="obsolete">Ver</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> @@ -66,7 +73,7 @@ </message> <message> <source>Edit Address</source> - <translation>Editar Dirección</translation> + <translation type="obsolete">Editar Dirección</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> @@ -94,31 +101,31 @@ inténtelo de nuevo. </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>En blanco</translation> + <translation type="obsolete">En blanco</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> - <translation>Importar vCard</translation> + <translation type="obsolete">Importar vCard</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation>Cerrar busqueda</translation> + <translation type="obsolete">Cerrar busqueda</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> - <translation>Guardar datos</translation> + <translation type="obsolete">Guardar datos</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation>Configurar</translation> + <translation type="obsolete">Configurar</translation> </message> <message> <source>List</source> - <translation>Lista</translation> + <translation type="obsolete">Lista</translation> </message> <message> <source>Cards</source> - <translation>Tarjetas</translation> + <translation type="obsolete">Tarjetas</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> @@ -126,11 +133,11 @@ inténtelo de nuevo. </message> <message> <source>Card</source> - <translation>Tarjeta</translation> + <translation type="obsolete">Tarjeta</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> - <translation>Iniciar búsqueda</translation> + <translation type="obsolete">Iniciar búsqueda</translation> </message> <message> <source>Right file type ?</source> @@ -173,7 +180,7 @@ no termina en ".vcf". </message> <message> <source>Export vCard</source> - <translation>Exportar vCard</translation> + <translation type="obsolete">Exportar vCard</translation> </message> <message> <source>You have to select a contact !</source> @@ -183,6 +190,10 @@ no termina en ".vcf". <source>You have to set a filename !</source> <translation>¡Tiene que elegir un nombre de fichero!</translation> </message> + <message> + <source>Edit Contact</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> @@ -1349,6 +1360,41 @@ suministra gratis!</translation> </message> </context> <context> + <name>Opie</name> + <message> + <source>Contact</source> + <translation type="unfinished">Contacto</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts</source> + <translation type="unfinished">Contactos</translation> + </message> + <message> + <source>Start Search</source> + <translation type="unfinished">Iniciar búsqueda</translation> + </message> + <message> + <source>Write Mail To</source> + <translation type="unfinished">Escribir Correo a</translation> + </message> + <message> + <source>Import vCard</source> + <translation type="unfinished">Importar vCard</translation> + </message> + <message> + <source>Export vCard</source> + <translation type="unfinished">Exportar vCard</translation> + </message> + <message> + <source>My Personal Details</source> + <translation type="unfinished">Mis Datos Personales</translation> + </message> + <message> + <source>Show quick search bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> |