| -rw-r--r-- | i18n/es/advancedfm.ts | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts index 9283818..0962ff9 100644 --- a/i18n/es/advancedfm.ts +++ b/i18n/es/advancedfm.ts @@ -162,16 +162,16 @@ <message> <source> already exists Do you really want to delete it?</source> - <translation>ya existe + <translation> ya existe ¿seguro que quiere borrarlo?</translation> </message> <message> <source>Copy </source> - <translation>Copiar</translation> + <translation>Copiar </translation> </message> <message> <source> As</source> - <translation>Como</translation> + <translation> Como</translation> </message> <message> <source>Copy Same Dir</source> @@ -216,39 +216,43 @@ and is licensed by the GPL </message> <message> <source>Select All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar todo</translation> </message> <message> <source>Really delete %1 files?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Confirma el borrado +de los ficheros %1?</translation> </message> <message> <source>Delete Directory?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Borrar directorio?</translation> </message> <message> <source>Really delete </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Confirme borrado +</translation> </message> <message> <source>Delete Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar directorio</translation> </message> <message> <source>Really copy %1 files?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Confirma la copia +de los ficheros %1?</translation> </message> <message> <source>File Exists!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¡El fichero existe!</translation> </message> <message> <source> exists. Ok to overwrite?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +existe. ¿Lo sobrescribo?</translation> </message> </context> <context> @@ -259,7 +263,7 @@ exists. Ok to overwrite?</source> </message> <message> <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salida</translation> </message> </context> <context> |