| -rw-r--r-- | i18n/es/drawpad.ts | 282 |
1 files changed, 128 insertions, 154 deletions
diff --git a/i18n/es/drawpad.ts b/i18n/es/drawpad.ts index 89b52fd..8708867 100644 --- a/i18n/es/drawpad.ts +++ b/i18n/es/drawpad.ts @@ -3,341 +3,315 @@ <name>DrawPad</name> <message> <source>Delete All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar todo</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importar</translation> </message> <message> <source>Import...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importar...</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar</translation> </message> <message> <source>Export...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Thumbnail View...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Page Information...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar...</translation> </message> <message> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herramientas</translation> </message> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nueva página</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpiar página</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar página</translation> </message> <message> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deshacer</translation> </message> <message> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rehacer</translation> </message> <message> <source>First Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primera página</translation> </message> <message> <source>Previous Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Página anterior</translation> </message> <message> <source>Next Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Página siguiente</translation> </message> <message> <source>Last Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Última página</translation> </message> <message> <source>Draw Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pintar punto</translation> </message> <message> <source>Draw Line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pintar línea</translation> </message> <message> <source>Draw Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pintar rectángulo</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pintar rectángulo relleno</translation> </message> <message> <source>Draw Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pintar elipse</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pintar elipse relleno</translation> </message> <message> <source>Fill Region</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rellenar región</translation> </message> <message> <source>Erase Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar punto</translation> </message> <message> <source>Pen Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ancho lápiz</translation> + </message> + <message> + <source>More</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>More...</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Color lápiz</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Color relleno</translation> </message> <message> - <source>Do you want to clear -the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>DrawPad</source> + <translation>Pizarra</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Page</source> + <translation>Página</translation> </message> <message> - <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Insert Text</source> + <translation>Insertar texto</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DrawPadCanvas</name> + <message> + <source>Delete All</source> + <translation>Borrar todo</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete -the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> +all the pages?</source> + <translation>¿Quiere borrar todas +las páginas?</translation> </message> <message> - <source>DrawPad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Clear Page</source> + <translation>Limpiar página</translation> </message> <message> - <source>Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Do you want to clear +the current page?</source> + <translation>¿Quiere limpiar la +página actual?</translation> + </message> + <message> + <source>Delete Page</source> + <translation>Borrar página</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete -all the pages?</source> - <translation type="unfinished"></translation> +the current page?</source> + <translation>¿Quiere borrar la +página actual?</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Sí</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> <message> - <source>DrawPad - Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Export</source> + <translation>Exportar</translation> </message> <message> <source>Page Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selección de páginas</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todas</translation> </message> <message> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actual</translation> </message> <message> <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A:</translation> </message> <message> <source>Export As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar como</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> <message> <source>Format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato:</translation> </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> <message> - <source>DrawPad - Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Import</source> + <translation>Importar</translation> </message> <message> <source>Automatic preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vistazo automático</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vistazo</translation> </message> </context> <context> <name>NewPageDialog</name> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nueva página</translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Page Size</source> + <translation>Tamaño página</translation> </message> <message> - <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Width :</source> + <translation>Ancho:</translation> </message> <message> - <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Height :</source> + <translation>Alto:</translation> </message> <message> - <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Contents</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>White</source> + <translation>Balnco</translation> </message> <message> - <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Foreground Color</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Background Color</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Background</source> + <translation>Fondo</translation> </message> <message> - <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Pen Color</source> + <translation>Color lápiz</translation> </message> -</context> -<context> - <name>PageInformationDialog</name> <message> - <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Brush Color</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Fill Color</source> + <translation>Color relleno</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QColorDialog</name> <message> - <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Hue:</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Sat:</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Val:</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Red:</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Green:</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> - <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Blue:</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Dimension:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Alpha channel:</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Select color</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> </context> <context> <name>TextToolDialog</name> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ThumbnailView</name> - <message> - <source>DrawPad - Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to clear -the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to delete -the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insertar texto</translation> </message> </context> </TS> |