| -rw-r--r-- | i18n/es/opie-eye_slave.ts | 108 |
1 files changed, 66 insertions, 42 deletions
diff --git a/i18n/es/opie-eye_slave.ts b/i18n/es/opie-eye_slave.ts index 62f159c..50d5c88 100644 --- a/i18n/es/opie-eye_slave.ts +++ b/i18n/es/opie-eye_slave.ts @@ -3,23 +3,23 @@ <name>@default</name> <message> <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Título</translation> </message> <message> <source>Author</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autor</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DescripciŽon</translation> </message> <message> <source>Copyright</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copyright</translation> </message> <message> <source>Creation Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha de Creaciçon</translation> </message> <message> <source>Software</source> @@ -39,31 +39,31 @@ </message> <message> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario</translation> </message> <message> <source>Grayscale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escala de Grises</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desconocido</translation> </message> <message> <source>RGB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RGB</translation> </message> <message> <source>Palette</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paleta</translation> </message> <message> <source>Grayscale/Alpha</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escala de Grises/Alfa</translation> </message> <message> <source>RGB/Alpha</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RGB/Alfa</translation> </message> <message> <source>Deflate</source> @@ -82,17 +82,19 @@ <name>QObject</name> <message> <source>Not a GIF file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No es un Fichero GIF</translation> </message> <message> <source>Dimensions: %1x%2 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensiones: %1x%2 +</translation> </message> <message> <source>Depth: %1 bits </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profundidad: %1 bits +</translation> </message> <message> <source>Sort Flag: %1 @@ -117,131 +119,153 @@ <message> <source>Comment: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario: %1 +</translation> </message> <message> <source>Depth: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profundidad: %1 +</translation> </message> <message> <source>ColorMode: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modo de Color: %1 +</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desconocido</translation> </message> <message> <source>Compression: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compresión: %1 +</translation> </message> <message> <source>InterlaceMode: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrelazado: %1 +</translation> </message> <message> <source>Date/Time: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha/Hora: %1 +</translation> </message> <message> <source><qt>Comment: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Comentario: %1 +</translation> </message> <message> <source>Manufacturer: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manufacturador: %1 +</translation> </message> <message> <source>Model: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modelo: %1 +</translation> </message> <message> <source>Orientation: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Orientación: %1 +</translation> </message> <message> <source>Flash used </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flash usado +</translation> </message> <message> <source>Focal length: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Distancia Focal: %1 +</translation> </message> <message> <source>35mm equivalent: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Equivalente 35mm : %1 +</translation> </message> <message> <source>CCD width: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Amplitud CCD: %1 +</translation> </message> <message> <source>Exposure time: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tiempo de Exposición: %1 +</translation> </message> <message> <source>Aperture: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apertura: %1</translation> </message> <message> <source>Distance: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Distancia: %1 +</translation> </message> <message> <source>Infinite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Infinito</translation> </message> <message> <source>ISO equivalent: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Equivalente ISO: %1 +</translation> </message> <message> <source>EXIF comment: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario EXIF: %1 +</translation> </message> <message> <source></qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></qt></translation> </message> <message> <source>Dimensions: %1 x %2 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensiones: %1 x %2 +</translation> </message> <message> <source>Size: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamaño: %1 +</translation> </message> <message> <source>Compressed size: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamaño comprimido: %1</translation> </message> <message> <source>used colors: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colores usados: %1 +</translation> </message> <message> <source>Resolution: %1 x %2 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resolución: %1 x %2 +</translation> </message> </context> </TS> |