1 files changed, 65 insertions, 53 deletions
diff --git a/i18n/es/opieftp.ts b/i18n/es/opieftp.ts
index c608836..8d18718 100644
--- a/i18n/es/opieftp.ts
+++ b/i18n/es/opieftp.ts
@@ -3,229 +3,241 @@
     <name>OpieFtp</name>
     <message>
         <source>OpieFtp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cliente FTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconectar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar ficheros ocultos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renombrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descargar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar a local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Remote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar a remoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar a configurar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor remoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta remota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puerto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ftp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ftp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please set the server info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, especifique servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect to
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de conectar con
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to log in
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de registrame en
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to upload
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de subir
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot upload directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No puedo subir directorios</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to download 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de descargar
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to list the directory
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de listar dir
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to change directories
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de cambiar dir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to cd up
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de subir a dir
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to get working dir
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de alcanzar dir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quiere realmente borrar
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source> ?
 It must be empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>?
+Debaría estar vacío</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to make directory
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de crear dir
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to remove directory
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de borrar dir
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete file
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de borrar fichero
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to rename file
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de renombrar fichero
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No puedo renombrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That directory does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ese directorio no existe</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>