| -rw-r--r-- | i18n/es/opiemail.ts | 155 |
1 files changed, 78 insertions, 77 deletions
diff --git a/i18n/es/opiemail.ts b/i18n/es/opiemail.ts index efb9e76..742b2d9 100644 --- a/i18n/es/opiemail.ts +++ b/i18n/es/opiemail.ts @@ -3,342 +3,343 @@ <name>@default</name> <message> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Responder</translation> </message> <message> <source>Reply All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resp todos</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar</translation> </message> </context> <context> <name>Composer</name> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> <message> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CC</translation> </message> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asunto</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reiniciar</translation> </message> <message> <source>Queue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cola</translation> </message> <message> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar</translation> </message> <message> <source>From:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De:</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para:</translation> </message> </context> <context> <name>MailviewerApp</name> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver</translation> </message> <message> <source>Compose</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Componer</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuración</translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Correo</translation> </message> <message> <source>Mailboxes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buzones</translation> </message> <message> <source>Configure OpieMail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurar correo-e</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailConfig</name> <message> <source>OpieMail Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuración del correo-e</translation> </message> <message> <source>Folders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carpetas</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Añadir</translation> </message> <message> <source>&Modify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Modificar</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Borrar</translation> </message> <message> <source>Folder name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre carpeta</translation> </message> <message> <source>Identity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identidad</translation> </message> <message> <source>Transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transporte</translation> </message> <message> <source>Input</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrada</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre</translation> </message> <message> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carpeta</translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usuario</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protocolo</translation> </message> <message> <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salida</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailConfigImpl</name> <message> <source>Delete mailbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar buzón</translation> </message> <message> <source>Delete the mailbox? All mails will be deleted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Eliminar buzón? +Su correos se borrarán.</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailFolder</name> <message> <source>OpieMail Folder Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurar carpeta correo-e</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descripción:</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailIdenty</name> <message> <source>OpieMail Identity - Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identidad correo-e - Configurar</translation> </message> <message> <source>Signature:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma:</translation> </message> <message> <source>Identity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identidad:</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> <message> <source>Organization:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Organización:</translation> </message> <message> <source>EMail:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Correo-e:</translation> </message> <message> <source>Reply To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Responder a</translation> </message> <message> <source>Use for sending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar para envío</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailInputConfig</name> <message> <source>OpieMailInput</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EntradaCorreoE</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> <message> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor:</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protocolo</translation> </message> <message> <source>Destination Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carpeta destino</translation> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre usuario:</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clave</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puerto</translation> </message> <message> <source>110</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>110</translation> </message> <message> <source>Enable intervall checking.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activar intervalo comprobación.</translation> </message> <message> <source>Check every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar cada:</translation> </message> <message> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minutos</translation> </message> <message> <source>&Delete mail from server when deleted local.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Borrar correo del servidor al borrar el local.</translation> </message> <message> <source>&Keep Mail on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mantener correo en el servidor</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailOutputConfig</name> <message> <source>OpieMailOutPut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SalidaCorreoE</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protocolo</translation> </message> <message> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor:</translation> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre usuario:</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clave</translation> </message> <message> <source>Server requires authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor requiere autentificación</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puerto</translation> </message> <message> <source>25</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>25</translation> </message> </context> <context> <name>QMailView</name> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asunto</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para</translation> </message> <message> <source>Sender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remitente</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha</translation> </message> <message> <source>(Re)edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Re)editar</translation> </message> <message> <source>Copy To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar a</translation> </message> <message> <source>Move To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mover a</translation> </message> </context> <context> <name>SplitterWidgetBase</name> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> </context> </TS> |