| -rw-r--r-- | i18n/fr/addressbook.ts | 86 |
1 files changed, 66 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index 8485255..f3fc7d2 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts @@ -16,6 +16,13 @@ </message> </context> <context> + <name>AbView</name> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">Non classée</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> @@ -23,39 +30,39 @@ </message> <message> <source>Contact</source> - <translation>Contact</translation> + <translation type="obsolete">Contact</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation>Nouveau</translation> + <translation type="obsolete">Nouveau</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation>Editer</translation> + <translation type="obsolete">Editer</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>Supprimer</translation> + <translation type="obsolete">Supprimer</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation>Rechercher</translation> + <translation type="obsolete">Rechercher</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> - <translation>Ecrire un e-mail à</translation> + <translation type="obsolete">Ecrire un e-mail à</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation>Transmettre entrée</translation> + <translation type="obsolete">Transmettre entrée</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> - <translation>Informations personnelles</translation> + <translation type="obsolete">Informations personnelles</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation>Vue</translation> + <translation type="obsolete">Vue</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> @@ -68,7 +75,7 @@ synchronisation en cours</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> - <translation>Editer contact</translation> + <translation type="obsolete">Editer contact</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> @@ -96,23 +103,23 @@ Quitter tout de même ?</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>Non classée</translation> + <translation type="obsolete">Non classée</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> - <translation>Importer vCard</translation> + <translation type="obsolete">Importer vCard</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation>Fermer recherche</translation> + <translation type="obsolete">Fermer recherche</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> - <translation>Enregistrer toutes les données</translation> + <translation type="obsolete">Enregistrer toutes les données</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation>Préférences</translation> + <translation type="obsolete">Préférences</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> @@ -120,19 +127,19 @@ Quitter tout de même ?</translation> </message> <message> <source>List</source> - <translation>Liste</translation> + <translation type="obsolete">Liste</translation> </message> <message> <source>Cards</source> - <translation>Fiches</translation> + <translation type="obsolete">Fiches</translation> </message> <message> <source>Card</source> - <translation>Fiche</translation> + <translation type="obsolete">Fiche</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> - <translation>Démarrer recherche</translation> + <translation type="obsolete">Démarrer recherche</translation> </message> <message> <source>Right file type ?</source> @@ -177,7 +184,7 @@ ajouter un contact pour<br> </message> <message> <source>Export vCard</source> - <translation>Exporter vCard</translation> + <translation type="obsolete">Exporter vCard</translation> </message> <message> <source>You have to select a contact !</source> @@ -193,6 +200,10 @@ un nom de fichier !</translation> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> <translation>Aucun contact trouvé !</translation> </message> + <message> + <source>Edit Contact</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> @@ -1358,6 +1369,41 @@ founi gratuitement !</translation> </message> </context> <context> + <name>Opie</name> + <message> + <source>Contact</source> + <translation type="unfinished">Contact</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts</source> + <translation type="unfinished">Contacts</translation> + </message> + <message> + <source>Start Search</source> + <translation type="unfinished">Démarrer recherche</translation> + </message> + <message> + <source>Write Mail To</source> + <translation type="unfinished">Ecrire un e-mail à</translation> + </message> + <message> + <source>Import vCard</source> + <translation type="unfinished">Importer vCard</translation> + </message> + <message> + <source>Export vCard</source> + <translation type="unfinished">Exporter vCard</translation> + </message> + <message> + <source>My Personal Details</source> + <translation type="unfinished">Informations personnelles</translation> + </message> + <message> + <source>Show quick search bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> |