1 files changed, 8 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/fr/checkbook.ts b/i18n/fr/checkbook.ts
index 4307941..f52b221 100644
--- a/i18n/fr/checkbook.ts
+++ b/i18n/fr/checkbook.ts
@@ -226,192 +226,200 @@ Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur le nom de l
         <translation>Entrer le symbole de la devise : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
         <translation>Entrez le symbole de la devise locale ici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show whether checkbook is password
 protected</source>
         <translation>Montrer si le livre de comptes est protégé
 par mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
         <translation>Cliquez ici pour sélectionner si, oui ou non, la fenêtre principale affichera si le &quot;livre de compte&quot; est protégé par mot de passe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show checkbook balances</source>
         <translation>Montrer le solde des livres de comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
         <translation>Cliquez ici pour sélectionner si, oui ou non, la fenêtre principale affichera le solde pour chaque livre de comptes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Account Type</source>
         <translation>Nouveau type de compte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Account Types</source>
         <translation>&amp;Types de compte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Catégorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Nouvelle catégorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expense</source>
         <translation>Dépense</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
         <translation>Revenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Categories</source>
         <translation>&amp;Catégories</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payee</source>
         <translation>Bénéficiaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Payee</source>
         <translation>Nouveau bénéficiaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Payees</source>
         <translation>&amp;Bénéficiaires</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
         <translation>Ouvrir dernier Livre de Comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
         <translation>Cliquez ici pour que le dernier livre de compte utilisé soit ouvert au démarrage.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation>Afficher dernier onglet du livre de compte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation>Cliquez ici pour définir si le dernier onglet affiché du livre de compte doit être sélectionné.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
         <translation>Enregistrer nouvelle description comme bénéficiaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Cliquez ici pour enregistrer la nouvelle description dans la liste des bénéficiaires.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use smaller font for list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Livre de comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
 
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Cliquez ici pour créer un nouveau livre de comptes.
 
 Vous pouvez aussi sélectionner &quot;Nouveau&quot; à partir du menu &quot;Livre de Comptes&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to edit it.
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
         <translation>Sélectionnez un livre de comptes puis cliquez ici pour le modifier.
 
 Vous pouvez aussi sélectionner &quot;Modifier&quot; à partir du menu de &quot;Livre de Comptes&quot;, ou bien cliquer
 en maintenant appuyé sur le nom d&apos;un livre de comptes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here delete it.
 
 You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Sélectionnez un livre de comptes puis cliquez ici pour le détruire.
 
 Vous pouvez aussi cliquer sur &quot;Supprimer&quot; à partir du menu de &quot;Livre de comptes&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
         <translation>Voici une liste de tous les livres de compte disponibles actuellement.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete checkbook</source>
         <translation>Supprimer un livre de comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Configurer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
         <translation>Cliquez ici pour configurer cette application.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
         <translation>Nom du livre de comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Solde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Entrer mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation>Entrez votre un mot de passe : </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Date</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>