| -rw-r--r-- | i18n/fr/opieftp.ts | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/fr/opieftp.ts b/i18n/fr/opieftp.ts index 25087d1..559e828 100644 --- a/i18n/fr/opieftp.ts +++ b/i18n/fr/opieftp.ts @@ -24,7 +24,7 @@ </message> <message> <source>New</source> - <translation>Nouvelle</translation> + <translation>Nouveau</translation> </message> <message> <source>Connect</source> @@ -36,15 +36,15 @@ </message> <message> <source>Show Hidden Files</source> - <translation>Montrer les fichiers cachés</translation> + <translation>Montrer Fichiers Cachés</translation> </message> <message> <source>Upload</source> - <translation>Télécharger</translation> + <translation>Envoyer</translation> </message> <message> <source>Make Directory</source> - <translation>Créer un répertoire</translation> + <translation>Créer Répertoire</translation> </message> <message> <source>Rename</source> @@ -60,15 +60,15 @@ </message> <message> <source>Switch to Local</source> - <translation>Aller au répertoire local</translation> + <translation>Basculer sur Local</translation> </message> <message> <source>Switch to Remote</source> - <translation>Aller au répertoire distant</translation> + <translation>Basculer sur Distant</translation> </message> <message> <source>Switch to Config</source> - <translation>Aller à la configuration</translation> + <translation>Basculer sur la Config</translation> </message> <message> <source>File</source> @@ -88,7 +88,7 @@ </message> <message> <source>Username</source> - <translation>Identifiant</translation> + <translation>Nom Utilisateur</translation> </message> <message> <source>Password</source> @@ -116,7 +116,7 @@ </message> <message> <source>Please set the server info</source> - <translation>Définissez les infos du serveur distant svp</translation> + <translation>Veuillez définir les paramêtres du serveur distant</translation> </message> <message> <source>Ok</source> @@ -141,12 +141,12 @@ <message> <source>Unable to upload </source> - <translation>Impossible de télécharger + <translation>Impossible d'envoyer </translation> </message> <message> <source>Cannot upload directories</source> - <translation>Impossible de télécharger les répertoires</translation> + <translation>Impossible d'envoyer les répertoires</translation> </message> <message> <source>Unable to download @@ -173,12 +173,12 @@ <message> <source>Unable to get working dir </source> - <translation>Impossibled d'obtenir le rép de travail + <translation>Impossible d'obtenir le rép de travail </translation> </message> <message> <source>Change Directory</source> - <translation>Changer de répertoire</translation> + <translation>Changer de Répertoire</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete @@ -208,13 +208,13 @@ Il doit être vide</translation> <message> <source>Unable to remove directory </source> - <translation>Impossible d'effacer le répertoire + <translation>Impossible de supprimer le répertoire </translation> </message> <message> <source>Unable to delete file </source> - <translation>Impossible d'effacer le fichier + <translation>Impossible de supprimer le fichier </translation> </message> <message> @@ -225,7 +225,7 @@ Il doit être vide</translation> </message> <message> <source>Could not rename</source> - <translation>Impossibled de renomer</translation> + <translation>Impossible de renomer</translation> </message> <message> <source>That directory does not exist</source> @@ -241,7 +241,7 @@ Il doit être vide</translation> </message> <message> <source>New Server name</source> - <translation>nouveau nom de serveur</translation> + <translation>Nouveau Nom de Serveur</translation> </message> <message> <source>Sorry name already taken</source> |