| -rw-r--r-- | i18n/fr/opiemail.ts | 40 |
1 files changed, 30 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/fr/opiemail.ts b/i18n/fr/opiemail.ts index 2ee9cac..d97aeef 100644 --- a/i18n/fr/opiemail.ts +++ b/i18n/fr/opiemail.ts @@ -94,10 +94,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>No Receiver spezified</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Store message</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -117,6 +113,10 @@ <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>No Receiver specified</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ComposeMailUI</name> @@ -445,17 +445,17 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Enter a filter string here. -Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting -with that filter will be listet.</source> + <source>Get newsgroup list from server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Get newsgroup list from server</source> + <source>Retrieve the list of groups from server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Retrieve the list of groups from server</source> + <source>Enter a filter string here. +Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting +with that filter will be listed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -838,6 +838,18 @@ Tous les messages seront détruits.</translation> <source>Password</source> <translation>Mot de passe</translation> </message> + <message> + <source>ask before downloading large mails</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Large mail size (kb):</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> kB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QMailView</name> @@ -1069,12 +1081,16 @@ d'un nouveau message</translation> <source>Display image preview</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>E-Mail by %1</source> + <translation type="unfinished">E-mail par %1</translation> + </message> </context> <context> <name>ViewMailBase</name> <message> <source>E-Mail by %1</source> - <translation>E-mail par %1</translation> + <translation type="obsolete">E-mail par %1</translation> </message> <message> <source>Mail</source> @@ -1112,6 +1128,10 @@ d'un nouveau message</translation> <source>Size</source> <translation>Taille</translation> </message> + <message> + <source>E-Mail view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>selectsmtp</name> |