| -rw-r--r-- | i18n/lv/systemtime.ts | 112 |
1 files changed, 57 insertions, 55 deletions
diff --git a/i18n/lv/systemtime.ts b/i18n/lv/systemtime.ts index 68cf042..5ae3dc3 100644 --- a/i18n/lv/systemtime.ts +++ b/i18n/lv/systemtime.ts @@ -3,240 +3,242 @@ <name>FormatTabWidget</name> <message> <source>Time format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laika formāts</translation> </message> <message> <source>hh:mm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>D/M hh:mm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>M/D hh:mm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>12/24 hour</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>12/24 stundu</translation> </message> <message> <source>24 hour</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>24 stundu</translation> </message> <message> <source>12 hour</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>12 stundu</translation> </message> <message> <source>Date format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datuma formāts</translation> </message> <message> <source>Weeks start on</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nedēļas sākās ar</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Svētdienu</translation> </message> <message> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pirmdienu</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>SystemTime</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SistēmasLaiks</translation> </message> <message> <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laiks</translation> </message> <message> <source>Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formāts</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Predict</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noteikt</translation> </message> <message> <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jūs vēlējāties gaidīt %1 minūtes, bet kopš pēdējās meklēšanas ir pagājušas tikai %2.<br>Turpināt?</translation> </message> <message> <source>Continue?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Turpināt?</translation> </message> <message> <source>Running: ntpdate </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palaižu: +ntpdate</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda</translation> </message> <message> <source>Error while getting time from network.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda saņemot laiku no tīkla.</translation> </message> <message> <source>Error while executing ntpdate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda palaižot ntpdate</translation> </message> <message> <source>Time Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laika Serveris</translation> </message> <message> <source>Error while getting time from server: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda saņemot laiku no +servera:</translation> </message> <message> <source>%1 seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 sekundes</translation> </message> <message> <source>Could not connect to server </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nevaru savienoties ar serveri</translation> </message> </context> <context> <name>NTPTabWidget</name> <message> <source>Start time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Starta laiks</translation> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>n/p</translation> </message> <message> <source>Time shift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laika novirze</translation> </message> <message> <source>New time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauns laiks</translation> </message> <message> <source>Get time from the network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saņemt laiku no tīkla</translation> </message> </context> <context> <name>PredictTabWidget</name> <message> <source>Predicted time drift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noteiktā laika nobīde</translation> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>n/p</translation> </message> <message> <source>Estimated shift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paredzētā nobīde</translation> </message> <message> <source>Predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noteiktais laiks</translation> </message> <message> <source>Shift [s/h]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nobīde [s/h]</translation> </message> <message> <source>Last [h]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pēdējās [h]</translation> </message> <message> <source>Offset [s]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nobīde [s]</translation> </message> <message> <source>Predict time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noteikt laiku</translation> </message> <message> <source>Set predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādīt noteikto laiku</translation> </message> <message> <source> s/h</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>s/h</translation> </message> <message> <source> seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sekundes</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsTabWidget</name> <message> <source>Time server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laika serveris</translation> </message> <message> <source>minutes between time updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minūtes starp atjaunošanu</translation> </message> <message> <source>minutes between prediction updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minūtes starp noteikšanas atjaunojumiem</translation> </message> <message> <source>Display time server information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attēlot laika serera informācjiu</translation> </message> <message> <source>Display time prediction information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attēlot laika noteikšanas informāciju</translation> </message> </context> <context> <name>TimeTabWidget</name> <message> <source>Hour</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stunda</translation> </message> <message> <source>Minute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minūte</translation> </message> <message> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AM</translation> </message> <message> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PM</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datums</translation> </message> <message> <source>Time zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laika Zona</translation> </message> <message> <source>Get time from the network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saņemt laiku no tīkla</translation> </message> <message> <source>Set predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādīt noteikto laiku</translation> </message> </context> </TS> |