1 files changed, 8 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/mk/checkbook.ts b/i18n/mk/checkbook.ts
index 570e6c1..66d8f35 100644
--- a/i18n/mk/checkbook.ts
+++ b/i18n/mk/checkbook.ts
@@ -193,256 +193,264 @@ To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
         <source>Select checkbook sorting here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry Order</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Id</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SortDate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation type="unfinished">Состојба</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Configuration</name>
     <message>
         <source>Configure Checkbook</source>
         <translation>Конфигурирај Сметка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter currency symbol:</source>
         <translation>Внеси симбол за валута:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
         <translation>Внеси ги симболот на локалната валута овде.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show whether checkbook is password
 protected</source>
         <translation>Покажи дали сметката е заштитена 
 со лозинка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
         <translation>Кликни овде за да се избере дали на главниот прозорец да се покажува дали сметката е заштитена или не со лозинка.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show checkbook balances</source>
         <translation>Покажи состојби на сметки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
         <translation>Кликно овде за да се избере дали главниот прозорец ќе ги прикажува моменталните состојби за секоја сметка.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Account Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Account Types</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expense</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payee</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Payee</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Payees</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use smaller font for list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished">Избриши</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Сметка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Нова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
 
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Кликни овде за да се креира нова сметка.
 
 Може исто така да изберете Ново од менито на Сметка.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Уреди</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to edit it.
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
         <translation>Избери сметка и потоа кликни овде за да се уредува.
 
 Може исто да се одбере Уреди од менито Сметка, или да се кликне и да се задржи на името на сметката.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Избриши</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here delete it.
 
 You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Избери сметка и потоа кликни овде за да се избрише.
 
 Исто така можете да изберете Избриши од менито Сметка.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Конфигурација</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
         <translation>Кликни овде за да конфигурира апликацијава.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
         <translation>Ова е листа на моментално достапните сметки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
         <translation>Име на сметка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Состојба</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Внеси лозинка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation>Внесете лозинка:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete checkbook</source>
         <translation>Избриши сметка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished">Уреди</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished">Нова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished">Избриши</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
         <translation type="unfinished">Штедна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
         <translation type="unfinished">Тековна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
         <translation type="unfinished">Кредитна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
         <translation type="unfinished">Пазар на пари</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mutual fund</source>
         <translation type="unfinished">Заеднички фонд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation type="unfinished">Останато</translation>