| -rw-r--r-- | i18n/pl/drawpad.ts | 123 |
1 files changed, 63 insertions, 60 deletions
diff --git a/i18n/pl/drawpad.ts b/i18n/pl/drawpad.ts index d23a6d2..451ad6e 100644 --- a/i18n/pl/drawpad.ts +++ b/i18n/pl/drawpad.ts @@ -3,19 +3,19 @@ <name>DrawPad</name> <message> <source>Delete All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun wszystkie</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importuj</translation> </message> <message> <source>Import...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Import...</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksportuj</translation> </message> <message> <source>Export...</source> @@ -23,222 +23,225 @@ </message> <message> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Narzedzia</translation> </message> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowa strona</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyczysc strone</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun strone</translation> </message> <message> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wroc</translation> </message> <message> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powtorz</translation> </message> <message> <source>First Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pierwsza strona</translation> </message> <message> <source>Previous Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wczesniejsza strona</translation> </message> <message> <source>Next Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastepna strona</translation> </message> <message> <source>Last Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ostatnia strona</translation> </message> <message> <source>Draw Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rysik</translation> </message> <message> <source>Draw Line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Linia</translation> </message> <message> <source>Draw Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prostokaty</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pudelka</translation> </message> <message> <source>Draw Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elipsy</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wypelnione elipsy</translation> </message> <message> <source>Fill Region</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wypelnij obszar</translation> </message> <message> <source>Erase Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun punkt</translation> </message> <message> <source>Pen Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grubosc rysika</translation> </message> <message> <source>More</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiecej</translation> </message> <message> <source>More...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiecej...</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolor rysika</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolor wypelnienia</translation> </message> <message> <source>DrawPad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szkicownik</translation> </message> <message> <source>Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strona</translation> </message> </context> <context> <name>DrawPadCanvas</name> <message> <source>Delete All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun wszystko</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete all the pages?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chcesz usunac +wszystkie strony?</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyczysc strone</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chcesz wyczyscic +aktualna strone?</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun strone</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chcesz usunac +aktualna strone?</translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> <message> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksport</translation> </message> <message> <source>Page Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybor strony</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wszystkie</translation> </message> <message> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktualna</translation> </message> <message> <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zakres</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Do:</translation> </message> <message> <source>Export As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksportuj jako</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa:</translation> </message> <message> <source>Format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Format:</translation> </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Import</translation> </message> <message> <source>Automatic preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automatyczny podglad</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podglad</translation> </message> </context> <context> <name>NewPageDialog</name> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowa strona</translation> </message> <message> <source>Page Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmiar strony</translation> </message> <message> <source>Width :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szerokosc :</translation> </message> <message> <source>Height :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysokosc :</translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tlo</translation> </message> <message> <source>White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bialy</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolor rysika</translation> </message> <message> <source>Brush Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolor wypelnienia</translation> </message> </context> <context> @@ -257,23 +260,23 @@ the current page?</source> </message> <message> <source>Red:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czerwony:</translation> </message> <message> <source>Green:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zielony:</translation> </message> <message> <source>Blue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niebieski:</translation> </message> <message> <source>Alpha channel:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanal alfa:</translation> </message> <message> <source>Select color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz kolor</translation> </message> </context> </TS> |