| -rw-r--r-- | i18n/pl/opiemail.ts | 111 |
1 files changed, 56 insertions, 55 deletions
diff --git a/i18n/pl/opiemail.ts b/i18n/pl/opiemail.ts index efb9e76..6c9df7c 100644 --- a/i18n/pl/opiemail.ts +++ b/i18n/pl/opiemail.ts @@ -3,15 +3,15 @@ <name>@default</name> <message> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpowiedz</translation> </message> <message> <source>Reply All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpowiedz wszystkim</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun</translation> </message> </context> <context> @@ -26,11 +26,11 @@ </message> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temat</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wroc</translation> </message> <message> <source>Reset</source> @@ -38,38 +38,38 @@ </message> <message> <source>Queue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolejka</translation> </message> <message> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyslij</translation> </message> <message> <source>From:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Od:</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Do:</translation> </message> </context> <context> <name>MailviewerApp</name> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Widok</translation> </message> <message> <source>Compose</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redaguj</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia</translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poczta</translation> </message> <message> <source>Mailboxes</source> @@ -77,38 +77,38 @@ </message> <message> <source>Configure OpieMail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguruj OpieMail</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailConfig</name> <message> <source>OpieMail Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguracja OpieMail</translation> </message> <message> <source>Folders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Foldery</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dodaj</translation> </message> <message> <source>&Modify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zmien</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Usun</translation> </message> <message> <source>Folder name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa folderu</translation> </message> <message> <source>Identity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tozsamosc</translation> </message> <message> <source>Transport</source> @@ -120,7 +120,7 @@ </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa</translation> </message> <message> <source>Folder</source> @@ -128,7 +128,7 @@ </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzytkownik</translation> </message> <message> <source>Server</source> @@ -136,7 +136,7 @@ </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protokol</translation> </message> <message> <source>Output</source> @@ -147,50 +147,51 @@ <name>OpieMailConfigImpl</name> <message> <source>Delete mailbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun skrytke</translation> </message> <message> <source>Delete the mailbox? All mails will be deleted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usunac skrytke? +Wszystkie wiadomosci beza usuniete.</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailFolder</name> <message> <source>OpieMail Folder Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguracja folderow OpieMail</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opis:</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa:</translation> </message> </context> <context> <name>OpieMailIdenty</name> <message> <source>OpieMail Identity - Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpieMail konfiguracja tozsamosci</translation> </message> <message> <source>Signature:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podpis:</translation> </message> <message> <source>Identity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tozsamosc</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa:</translation> </message> <message> <source>Organization:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Organizacja:</translation> </message> <message> <source>EMail:</source> @@ -198,11 +199,11 @@ All mails will be deleted.</source> </message> <message> <source>Reply To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpowiedz do:</translation> </message> <message> <source>Use for sending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzywaj do wysylania</translation> </message> </context> <context> @@ -213,7 +214,7 @@ All mails will be deleted.</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa:</translation> </message> <message> <source>Server:</source> @@ -221,11 +222,11 @@ All mails will be deleted.</source> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protokol</translation> </message> <message> <source>Destination Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Docelowy folder</translation> </message> <message> <source>Username:</source> @@ -233,7 +234,7 @@ All mails will be deleted.</source> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haslo</translation> </message> <message> <source>Port</source> @@ -245,23 +246,23 @@ All mails will be deleted.</source> </message> <message> <source>Enable intervall checking.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wlacz sprawdzanie cykliczne</translation> </message> <message> <source>Check every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sprawdz co:</translation> </message> <message> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minut</translation> </message> <message> <source>&Delete mail from server when deleted local.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Usun wiadomosc z serwera gdy zostanie usunieta lokalnie.</translation> </message> <message> <source>&Keep Mail on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Pozostaw wiadomosc na serwerze</translation> </message> </context> <context> @@ -272,7 +273,7 @@ All mails will be deleted.</source> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa:</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> @@ -288,11 +289,11 @@ All mails will be deleted.</source> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haslo</translation> </message> <message> <source>Server requires authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serwer wymaga autoryzacji</translation> </message> <message> <source>Port</source> @@ -307,31 +308,31 @@ All mails will be deleted.</source> <name>QMailView</name> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temat</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Do</translation> </message> <message> <source>Sender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nadawca</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data</translation> </message> <message> <source>(Re)edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Re)edycja</translation> </message> <message> <source>Copy To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiuj do</translation> </message> <message> <source>Move To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przenies do</translation> </message> </context> <context> |