| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/advancedfm.ts | 94 |
1 files changed, 79 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/advancedfm.ts b/i18n/pt_BR/advancedfm.ts index 56d71df..ab75cb0 100644 --- a/i18n/pt_BR/advancedfm.ts +++ b/i18n/pt_BR/advancedfm.ts @@ -71,7 +71,7 @@ </message> <message> <source>That directory does not exist</source> - <translation>Este diretório não existe</translation> + <translation type="obsolete">Este diretório não existe</translation> </message> <message> <source>Copy As</source> @@ -140,19 +140,19 @@ <message> <source>Could not copy </source> - <translation>Não pude copiar + <translation type="obsolete">Não pude copiar </translation> </message> <message> <source>to </source> - <translation>para + <translation type="obsolete">para </translation> </message> <message> <source>Could not move </source> - <translation>Não pude mover + <translation type="obsolete">Não pude mover </translation> </message> <message> @@ -170,7 +170,7 @@ <message> <source>Really delete %1 files?</source> - <translation>Realmente remover + <translation type="obsolete">Realmente remover %1 arquivos?</translation> </message> <message> @@ -180,7 +180,7 @@ <message> <source>Really copy %1 files?</source> - <translation>Copiar realmente + <translation type="obsolete">Copiar realmente %1 arquivos?</translation> </message> <message> @@ -190,29 +190,29 @@ <message> <source> exists. Ok to overwrite?</source> - <translation> + <translation type="obsolete"> existe. Sobrescreve ?</translation> </message> <message> <source> already exists. Do you really want to delete it?</source> - <translation>já existe. + <translation type="obsolete">já existe. Você realmente deseja remover?</translation> </message> <message> <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> - <translation>%1 existe. Sobrescreve ?</translation> + <translation type="obsolete">%1 existe. Sobrescreve ?</translation> </message> <message> <source>Could not copy %1 to %2</source> - <translation>Impossível copiar %1 para %2</translation> + <translation type="obsolete">Impossível copiar %1 para %2</translation> </message> <message> <source>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation>Gereciador de Arquivo Avançado + <translation type="obsolete">Gereciador de Arquivo Avançado é copyright 2002-2003 por L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> e é licenciado sob a GPL</translation> @@ -233,7 +233,7 @@ e é licenciado sob a GPL</translation> <source>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</source> - <translation>Impossível remover diretório atual + <translation type="obsolete">Impossível remover diretório atual dos marcadores. Ele não está nos marcadores!</translation> </message> @@ -244,13 +244,13 @@ Ele não está nos marcadores!</translation> <message> <source>Really delete %1 and all it's contents ?</source> - <translation>Remove mesmo %1 + <translation type="obsolete">Remove mesmo %1 e todo seu conteúdo?</translation> </message> <message> <source>Really delete %1?</source> - <translation>Remove mesmo + <translation type="obsolete">Remove mesmo %1?</translation> </message> <message> @@ -286,11 +286,75 @@ e todo seu conteúdo?</translation> %1 to %2</source> - <translation>Impossível copiar + <translation type="obsolete">Impossível copiar %1 para %2</translation> </message> + <message> + <source><p>%1 does not exist</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really delete %1?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Really copy %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy %1 As</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not move %1</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Could not copy %1 to %2</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Output</name> |