| -rw-r--r-- | i18n/ru/libprofile.ts | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/i18n/ru/libprofile.ts b/i18n/ru/libprofile.ts index 296dbb9..67441c3 100644 --- a/i18n/ru/libprofile.ts +++ b/i18n/ru/libprofile.ts @@ -3,138 +3,138 @@ <name>ProfileGUI</name> <message> <source>Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Профиль</translation> </message> <message> <source>Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настройка</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Начать</translation> </message> <message> <source>Automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Автоматически</translation> </message> <message> <source>Ask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Спросить</translation> </message> <message> <source>Disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запрещен</translation> </message> <message> <source>Trigger VPN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Включить VPN</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Описание</translation> </message> <message> <source>State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Состояние</translation> </message> <message> <source>eth0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>eth0</translation> </message> <message> <source>(Multicast, Up)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Широковещание, Вкл.)</translation> </message> <message> <source>Subnet Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Маска подсети</translation> </message> <message> <source>Broadcast</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Широковещательный</translation> </message> <message> <source>MAC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAC</translation> </message> <message> <source>P-t-P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Точка-точка</translation> </message> <message> <source>IP Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP адрес</translation> </message> <message> <source>0.0.0.0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.0.0.0</translation> </message> <message> <source>00:00:00:00:00:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>00:00:00:00:00:00</translation> </message> <message> <source>DHCP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DHCP</translation> </message> <message> <source>Lease Expires</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Аренда истекает</translation> </message> <message> <source>Lease Obtained</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Аренда получена</translation> </message> <message> <source>DHCP Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DHCP сервер</translation> </message> <message> <source>Traffic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Трафик</translation> </message> <message> <source>Receiving</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Входящий</translation> </message> <message> <source>Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ошибки</translation> </message> <message> <source>Dropped</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отброшено</translation> </message> <message> <source>Bytes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Байтов</translation> </message> <message> <source>Transmitting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Исходящий</translation> </message> <message> <source>Others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прочие</translation> </message> <message> <source>Collisions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Коллизии</translation> </message> <message> <source>Live feed </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прямая передача</translation> </message> </context> <context> <name>ProfileNetNode</name> <message> <source>Regular connection profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Обычный профиль соединения</translation> </message> <message> <source><p>Define use of an IP connection.</p><p>Configure if and when this connection needs to be established</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Задайте назначение IP соединения.</p><p>Укажите при каких условиях и когда нужно активировать это соединение</p></translation> </message> </context> </TS> |