1 files changed, 17 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/ru/opie-eye.ts b/i18n/ru/opie-eye.ts
index e9e7979..7098886 100644
--- a/i18n/ru/opie-eye.ts
+++ b/i18n/ru/opie-eye.ts
@@ -72,42 +72,46 @@
         <translation>Удалить текущий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Current Item</source>
         <translation>Просмотреть текущий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Image Info</source>
         <translation>Показать информацию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Image</source>
         <translation>Удалить изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the Image %1</source>
-        <translation>изображение %1</translation>
+        <translation type="obsolete">изображение %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
         <translation>Изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start slideshow</source>
         <translation>Начать презентацию слайдов</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>the Image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PMainWindow</name>
     <message>
         <source>Phunk View - Config</source>
         <translation type="obsolete">Вид - настройка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Keyboard Actions</source>
         <translation>Привязки клавиш браузера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Configuration</source>
         <translation>Настройка клавиатуры</translation>
     </message>
     <message>
@@ -193,32 +197,36 @@
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
         <translation>Показать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select filesystem</source>
         <translation>Выбрать файловую систему</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listview mode</source>
         <translation>Режим списка</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Dont show seperate windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
         <comment>Name of the dir</comment>
         <translation>%1 - О Просмотр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Eye Caramba</source>
         <translation type="obsolete">Карамба Глаз Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show all files</source>
         <translation>Показать все файлы</translation>
     </message>
@@ -249,32 +257,40 @@
     <message>
         <source>Recursion depth:</source>
         <translation>Глубина рекурсии:</translation>
     </message>
     <message>
         <source> directories</source>
         <translation>каталоги</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital Camera View</source>
         <translation>Цифровая камера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error no Camera Dir found</source>
         <translation>Ошибка: Не найден каталог камеры</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm Deletion</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewModeButton</name>
     <message>
         <source>Thumbnail and Imageinfo</source>
         <translation>Значок и информация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail and Name</source>
         <translation>Значок и имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Only</source>
         <translation>Только имя</translation>
     </message>
 </context>