summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/ru/opie-eye.ts
blob: e9e7979bff637acdc88f3cc3612d29bf8b71210a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BaseSetup</name>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow timeout:</source>
        <translation>Таймаут презентации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixel</source>
        <translation>пикселей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of thumbnails:</source>
        <translation>Размер значков:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show toolbar on startup</source>
        <translation>Показать панель при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save status of fullscreen/autorotate</source>
        <translation>Сохранить статус полного экрана/авто поворота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>View Image Info</source>
        <translation>Просморт информации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle autorotate</source>
        <translation>Включить авто поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle autoscale</source>
        <translation>Включить авто размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to next image</source>
        <translation>Следующее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to previous image</source>
        <translation>Предыдущее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>На весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle thumbnail</source>
        <translation>Показывать значки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PIconView</name>
    <message>
        <source>View as</source>
        <translation>Просмотреть как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Current Item</source>
        <translation>Отправить текущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Current Item</source>
        <translation>Удалить текущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Current Item</source>
        <translation>Просмотреть текущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Image Info</source>
        <translation>Показать информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Image</source>
        <translation>Удалить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the Image %1</source>
        <translation>изображение %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start slideshow</source>
        <translation>Начать презентацию слайдов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMainWindow</name>
    <message>
        <source>Phunk View - Config</source>
        <translation type="obsolete">Вид - настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Keyboard Actions</source>
        <translation>Привязки клавиш браузера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Configuration</source>
        <translation>Настройка клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opie Eye - Config</source>
        <translation>Глаз Opie - Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imageinfo Keyboard Actions</source>
        <translation>Информация - Действия клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imageview Keyboard Actions</source>
        <translation>Изображение - Действия клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go dir up</source>
        <translation>Родительский каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam file</source>
        <translation>Отправить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show imageinfo</source>
        <translation>Показать информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Удалить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display image</source>
        <translation>Показать изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start slideshow</source>
        <translation>Начать презентацию слайдов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show toolbar</source>
        <translation>Показать панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail and Imageinfo</source>
        <translation>Значок и информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail and name</source>
        <translation>Значок и имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name only</source>
        <translation>Только имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Следующее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Предыдущее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show images fullscreen</source>
        <translation>Показать на полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rotate images</source>
        <translation>Авто поворот изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show images unscaled</source>
        <translation>Исходный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show zoomer window when unscaled</source>
        <translation>Показывать окно масштаба при исходном размере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select filesystem</source>
        <translation>Выбрать файловую систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listview mode</source>
        <translation>Режим списка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>%1 - O View</source>
        <comment>Name of the dir</comment>
        <translation>%1 - О Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opie Eye Caramba</source>
        <translation type="obsolete">Карамба Глаз Opie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all files</source>
        <translation>Показать все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DirView</source>
        <translation type="obsolete">Директории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opie Eye</source>
        <translation>Глаз Opie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DocView</source>
        <translation>Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory View</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Be carefull with the following options!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Будьте осторожны со следующими опциями!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show files recursive</source>
        <translation>Показывать файлы рекурсивно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recursion depth:</source>
        <translation>Глубина рекурсии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> directories</source>
        <translation>каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digital Camera View</source>
        <translation>Цифровая камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error no Camera Dir found</source>
        <translation>Ошибка: Не найден каталог камеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewModeButton</name>
    <message>
        <source>Thumbnail and Imageinfo</source>
        <translation>Значок и информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail and Name</source>
        <translation>Значок и имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Only</source>
        <translation>Только имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageinfo</name>
    <message>
        <source>View Full Image</source>
        <translation>Просморт всего изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays an thumbnail of the image</source>
        <translation>Показывает значок изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays info of selected image</source>
        <translation>Показывает информацию о текущем изображении</translation>
    </message>
</context>
</TS>