| -rw-r--r-- | i18n/ru/opieirc.ts | 182 |
1 files changed, 174 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/ru/opieirc.ts b/i18n/ru/opieirc.ts index bcc6f06..5f75e17 100644 --- a/i18n/ru/opieirc.ts +++ b/i18n/ru/opieirc.ts @@ -16,5 +16,5 @@ <message> <source>CTCP</source> - <translation>CTCP</translation> + <translation type="obsolete">CTCP</translation> </message> <message> @@ -59,4 +59,19 @@ </context> <context> + <name>IRCHistoryLineEdit</name> + <message> + <source>Next Tab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Previous Tab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Close Tab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>IRCMessageParser</name> <message> @@ -90,5 +105,5 @@ <message> <source>Nickname change of an unknown person</source> - <translation>Смена клички неизвестного человека</translation> + <translation type="obsolete">Смена клички неизвестного человека</translation> </message> <message> @@ -110,5 +125,5 @@ <message> <source>Received a CTCP VERSION from </source> - <translation>Принят CTCP VERSION от</translation> + <translation type="obsolete">Принят CTCP VERSION от</translation> </message> <message> @@ -210,9 +225,9 @@ <message> <source>You are now known as %1</source> - <translation>Вы теперб известны как %1</translation> + <translation type="obsolete">Вы теперб известны как %1</translation> </message> <message> <source>%1 is now known as %2</source> - <translation>%1 теперь известен как %2</translation> + <translation type="obsolete">%1 теперь известен как %2</translation> </message> <message> @@ -220,4 +235,101 @@ <translation>%1 вышел (%2)</translation> </message> + <message> + <source>Server %1 version %2 supports usermodes '%3' and channelmodes '%4'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>There are %1 operators connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>There are %1 unknown connection(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>There are %1 channels formed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Please wait a while and try again</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Whois %1 (%2@%3) +Real name: %4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 is using server %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 is on channels: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Names for %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Time on server %1 is %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Channel or nick %1 doesn't exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>There is no history information for %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown command: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't change nick to %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You're not on channel %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>[%1] Operation not permitted, you don't have enough channel privileges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connected to</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 has been idle for %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 signed on %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CTCP PING with unknown person - Desynchronized?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CTCP PING with unknown channel - Desynchronized?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CTCP PING with bad recipient</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Received a CTCP VERSION request from </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Malformed DCC request from </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -316,5 +428,5 @@ <message> <source>Port required</source> - <translation>Необходим порт</translation> + <translation type="obsolete">Необходим порт</translation> </message> <message> @@ -324,5 +436,5 @@ <message> <source>Realname required</source> - <translation>Необходимо настоящее имя</translation> + <translation type="obsolete">Необходимо настоящее имя</translation> </message> <message> @@ -378,5 +490,5 @@ comma separated list of channel <message> <source>Connection to</source> - <translation>Соединение с</translation> + <translation type="obsolete">Соединение с</translation> </message> <message> @@ -388,4 +500,23 @@ comma separated list of channel <translation>Здесь вводите команды. Список доступных команд находится внутри справки OpieIRC</translation> </message> + <message> + <source>Connecting to</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>IRCSession</name> + <message> + <source>You are now known as %1</source> + <translation type="unfinished">Вы теперб известны как %1</translation> + </message> + <message> + <source>Nickname change of an unknown person</source> + <translation type="unfinished">Смена клички неизвестного человека</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is now known as %2</source> + <translation type="unfinished">%1 теперь известен как %2</translation> + </message> </context> <context> @@ -467,4 +598,12 @@ comma separated list of channel <translation>Настройки</translation> </message> + <message> + <source>Display time in chat log</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Keyboard Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -514,3 +653,30 @@ comma separated list of channel </message> </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source> User</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Opie IRC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> gives channel operator status to </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> removes channel operator status from </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> gives voice to </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> removes voice from </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |