| -rw-r--r-- | i18n/sl/filebrowser.ts | 116 |
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
diff --git a/i18n/sl/filebrowser.ts b/i18n/sl/filebrowser.ts index 2fa1cba..9652b7b 100644 --- a/i18n/sl/filebrowser.ts +++ b/i18n/sl/filebrowser.ts @@ -3,241 +3,241 @@ <name>FileBrowser</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravljalec datotek</translation> </message> <message> <source>Dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imenik</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uredi</translation> </message> <message> <source>by Name </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>po imenu</translation> </message> <message> <source>by Size </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>po velikosti</translation> </message> <message> <source>by Date </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>po datumu</translation> </message> <message> <source>by Type </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>po tipu</translation> </message> <message> <source>Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Urejeno</translation> </message> <message> <source>Hidden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skrite</translation> </message> <message> <source>Symlinks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Povezave</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pogled</translation> </message> <message> <source>Previous dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Predhodni imenik</translation> </message> <message> <source>Parent dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nadimenik</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nov imenik</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izreži</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiraj</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prilepi</translation> </message> <message> <source>/</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>/</translation> </message> </context> <context> <name>FileView</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravljalec datotek</translation> </message> <message> <source>Can't show /dev/ directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne morem prikazati /dev/ imenika.</translation> </message> <message> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vredu</translation> </message> <message> <source>Rename file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preimenuj datoteko</translation> </message> <message> <source>Rename failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preimenovanje spodletelo!</translation> </message> <message> <source>Paste file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prilepi datoteko</translation> </message> <message> <source>Paste failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prilepi spodletel!</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vredu</translation> </message> <message> <source>Cut file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izreži datoteko</translation> </message> <message> <source>Cut failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izreži spodletel!</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izbriši</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ste prepričani?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Da</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne</translation> </message> <message> <source>Delete failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izbris spodletel!</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nov imenik</translation> </message> <message> <source>Folder creation failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustvarjanje imenika spodletelo!</translation> </message> <message> <source>Launch Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaženi aplikacijo</translation> </message> <message> <source>Launch failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zagon spodletel!</translation> </message> <message> <source>Add to Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj med dokumente</translation> </message> <message> <source>Run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poženi</translation> </message> <message> <source>View as text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poglej kot besedilo</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preimenuj</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izreži</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiraj</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prilepi</translation> </message> <message> <source>Change Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spremeni pravice</translation> </message> <message> <source>Select all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izberi vse</translation> </message> <message> <source>Deselect all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odizberi vse</translation> </message> <message> <source>Change permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spremeni pravice</translation> </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavi pravice</translation> </message> <message> <source>Set file permissions for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavi pravice za:</translation> </message> <message> <source>owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lastnik</translation> </message> <message> <source>group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>skupina</translation> </message> <message> <source>others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>drugi</translation> </message> <message> <source>Owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lastnik</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skupina</translation> </message> <message> <source>read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>beri</translation> </message> <message> <source>write</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>piši</translation> </message> <message> <source>execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>izvrši</translation> </message> </context> </TS> |